English
Package content
• Card reader SATA to CF
• Installation frame
• Slot bracket
• Low profile bracket
• 4 pin power cable
• Screws
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Avoid anti-static electricity when installing the product
Hardware Installation 3.5"
1.
Turn off your PC and unplug the power cord.
2.
Open the housing.
3.
Remove the panel from the available 3.5" bay.
4.
Insert the card reader into the bay and screw the card reader to the housing.
5.
Connect the SATA cable with the Card Reader and an available SATA port of
your computer.
6.
Connect the power cable to your power supply.
7.
Reattach the housing and connect the power cord to the AC adapter.
Installation into a PC slot:
1.
Turn off your PC and unplug the power cord.
2.
Open the housing.
3.
Remove the slot holder from the available slot.
4.
Insert the card straight and carefully into the free slot.
5.
Use a screw to attach the card to the housing.
6.
Now connect the card reader by using a SATA 7 pin data cable to a SATA port
of your motherboard.
7.
Connect a power cable of your power supply to the card reader.
8.
Reattach the housing and connect the power cord to the AC adapter.
Deutsch
Packungsinhalt
• Card Reader SATA zu CF
• Einbaurahmen
• Slotblech
• Low Profile Blende
• 4 Pin Stromkabel
• Schrauben
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Vermeiden Sie antistatische Aufladung beim Einbau des Produktes
Hardwareinstallation 3.5"
1.
Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel.
2.
Öffnen Sie das Gehäuse.
3.
Entfernen Sie die Blende vom gewünschten freien 3.5" Schacht.
4.
Stecken Sie den Card Reader in den Schacht und schrauben Sie diesen an
den Seiten fest.
5.
Verbinden Sie das SATA Kabel mit dem Card Reader und einem freien SATA
Ports Ihres Computers.
6.
Verbinden Sie das Stromkabel mit Ihrem Netzteil.
7.
Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das Netzkabel mit dem
Netzteil.
Einbau in einen PC Slot:
1.
Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel.
2.
Öffnen Sie das Gehäuse.
3.
Entfernen Sie das Slotblech vom gewünschten freien Slot.
4.
Stecken Sie die Karte gerade und vorsichtig in den freien Slot.
5.
Befestigen Sie die Karte mit einer Schraube am Gehäuse.
6.
Verbinden Sie nun den Card Reader mit Hilfe eines SATA 7 Pin Datenkabels
an einem SATA Anschluss Ihres Mainboards.
7.
Verbinden Sie ein Stromkabel Ihres Netzteils mit dem Card Reader.
8.
Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das Netzkabel mit dem
Netzteil.
Français
Contenu de l'emballage
• SATA lecteur de cartes vers CF
• Cadre d'installation
• Panneau arrière
• Low profile slot arrière
• Câble d'alimentation 4 broches
• Vis
• Mode d'emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l'humidité
• Evitez l'électricité électrostatique lorsque vous installez le produit
Installation matérielle 3.5"
1.
Eteignez votre PC et débranchez le cordon d'alimentation.
2.
Ouvrez le boîtier.
3.
Enlevez le panneau de la baie 3.5" disponible.
4.
Insérez le lecteur de cartes dans la baie et vissez-le au boîtier.
5.
Branchez le câble SATA sur le lecteur de carte et sur un port SATA disponible
de votre ordinateur.
6.
Branchez le câble d'alimentation sur votre alimentation électrique.
7.
Remontez le boîtier et branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur AC.
Installation dans l'emplacement d'un PC :
1.
Eteignez votre PC et débranchez le cordon d'alimentation.
2.
Ouvrez le boîtier.
3.
Déposez le support du slot disponible.
4.
Insérez la carte directement et soigneusement dans l'emplacement libre.
5.
Utilisez une vis pour attacher la carte au boîtier.
6.
Connecter maintenant le lecteur de carte avec un câble de données SATA 7
broches à un port SATA de votre carte-mère.
7.
Connecter un câble d'alimentation électrique au lecteur de carte.
8.
Remontez le boîtier et branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur AC.
Español
Contenido del paquete
• Lector de tarjetas SATA a CF
• Armazón de instalación
• Abrazadera posterior
• Low profile soporte posterior
• Cable de alimentación de 4 contactos
• Tornillos
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Evite la electricidad antiestática al instalar el producto
Hardware Instalación 3.5"
1.
Apague su equipo y desconecte el cable de alimentación.
2.
Abra la carcasa.
3.
Retire el panel de la bahía para unidades de 3.5".
4.
Inserte el lector de tarjetas en la bahía y atorníllelo a la carcasa.
5.
Conecte el cable SATA con el lector de tarjetas y con un puerto SATA
disponible de su PC.
6.
Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación.
7.
Vuelva a colocar la carcasa y conecte el adaptador de CA del cable de
alimentación.
Instalación en una ranura de PC:
1.
Apague su equipo y desconecte el cable de alimentación.
2.
Abra la carcasa.
3.
Extraiga la tapa de la ranura de una ranura disponible.
4.
Inserte la tarjeta sin torcerla y con cuidado en la ranura disponible.
5.
Utilice un tornillo para fijar la tarjeta a la carcasa.
6.
Ahora conecte el lector de tarjetas usando un cable de datos SATA de 7 pines
a un puerto SATA de su tarjeta madre.
7.
Conecte un cable de alimentación de su fuente de alimentación al lector de
tarjetas.
8.
Vuelva a colocar la carcasa y conecte el adaptador de CA del cable de
alimentación.
