Aceste informaţii tehnice despre produs sunt
RO
destinate exclusiv pentru instalator sau
personalul de specialitate instruit!
Vă rugăm să le transmiteţi utilizatorului!
Domeniu de utilizare:
Baterie cu o singură ieşire, adecvată pentru:
• racord direct la alimentarea cu apă rece
• racord la ieşirea unei alimentări cu apă de amestec plasată
în amonte
Specificaţii tehnice
Presiune de curgere:
Presiune de lucru:
Presiunea de încercare:
Debitul la presiunea de curgere de 3 bar:
Temperatură la intrare apă caldă
Recomandat (pentru economisire de energie):
La presiuni de repaus de peste 5 bar se va monta un reductor
de presiune.
本产品技术信息专为安装人员或经过培训的专业人员
CN
RUS
提供。
请向用户提供这些说明。
应用：
单控水龙头的用途
• 直接连接冷水进水管
• 连接混合水的出水管口
规格
水流压力：
工作压力：
测试压力：
水流压力为 3 公斤时的流量：
热水入水口温度
推荐 （节能） ：
如果静压超过 5 公斤，必须加装减压阀。
This technical product information is exclusively
for the installer or trained specialists.
USA
Please pass these instructions on to the user.
Application:
Pillar usefull for:
• directly connection to cold water supply
• connection to outflow of mixed water supply
Specifications
Max. flow:
Flow pressure:
- min.
- recommended:
Operating pressure:
Test pressure:
If static pressure exceeds 72.5 psi, a pressure-reducing valve
must be fitted.
9
min. 0,5 bar – recomandat 1 – 5 bar
max. 10 bar
最小 0.5 公斤－推荐使用 1 – 5 公斤
最大 10 公斤
约为 6 升 / 分钟
8.3 L/min or 2.2 gpm/60 psi
14.5 - 72.5 psi
max. 145 psi
max. 232 psi
Instalare:
Spălaţi temeinic sistemul de conducte înainte şi după
instalare (Se va respecta norma EN 806)!
Funcţionare:
Se verifică etanşeitatea racordurilor şi funcţionarea
bateriei.
Întreţinere:
Toate piesele se verifică, se curăţă, eventual se
înlocuiesc.
În timpul lucrărilor de întreţinere se va închide
alimentarea cu apă!
16 bar
Piese de schimb: a se vedea reprezentarea
cca. 6 l/min
desfăşurată ( * = accesorii speciale).
max. 80 °C
Îngrijire: a se vedea instrucţiunile de îngrijire
60 °C
安装：
安装前后务必彻底冲洗所有管件 ( 考虑到 EN 806)。
功能：
检查连接是否有渗漏现象，并检查龙头的功能。
维护：
检查和清洁所有部件，根据需要更换部件。
维护时应关闭进水。
备件：参见分解图
（* = 特殊零件）
16 公斤
保养：参见 "保养指南"
最高 80 °C
60 °C
Installation:
Flush piping system prior and after installation of
faucet thoroughly!
Function:
Check connections for leaks and check function of
fitting.
Maintenance:
Inspect and clean all components and replace if
necessary.
7.25 psi
Shut off water supply for maintenance work.
Replacement parts: see exploded drawing
(* = special accessories)
Care: see Limited Warranty Supplement
