Dimensions
ENVIRONMENTAL PROTECTION
The product should not be disposed of with household waste, but should
be disposed of in appropriate facilities. A non-recycled product poses a
potential risk to the environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, 2/4 Pograniczna Street (hereinafter: "Topex Group") informs
that all copyrights to the content of this instruction (hereinafter: "Instruction"), including
m.in of its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its compositions, belong
exclusively to the Topex Group and are subject to legal protection in accordance with the
Act of 4 February 1994, on copyright and related rights (i.e. Journal of Laws of 2006 No.
90 Poz 631, as amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial
purposes the entire Instruction as well as its individual elements, without the consent of
the Topex Group expressed in writing, is strictly prohibited and may result in civil and
criminal liability.
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
Универсальная точилка с регулируемым углом заточки
Модель: 56-050
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Во время и после заточки необходимо соблюдать особую
осторожность.
При
неконтролируемого
выскальзывания
направляющей.
Необходимо
лезвие так, чтобы не поранить руки или другие части тела. Нож
следует затачивать, прижав точилку к ровной и устойчивой
поверхности.
НАЗНАЧЕНИЕ
Универсальная точилка для ножей, с регулируемым углом заточки,
эргономичной и эстетичной формы. Предназначена для заточки
многих видов ножей с ровным лезвием и ножниц. Удобная рукоятка
из двух материалов обеспечивает надежный захват при заточке.
Описание графических элементов
Наименование
Рукоятка точилки
1
Направляющая
2
(алмазная)
Ручка для регулировки угла заточки
3
Направляющая
4
(карбид)
Направляющая для сглаживания (алмазная)
5
Направляющая (керамическая)
6
Типичные углы заточки для различных типов ножей
Карманные ножи
Охотничьи ножи
Кухонные ножи Европа/Америка
Кухонные ножи Азия
Филетировочные ножи
Тактические ножи
- ЧЕРНОВАЯ
COARSE
- ПРЕЦИЗИОННАЯ
CRUDE
- ПОЛИРОВКА
FINE
Использование
Точилка предназначена для заточки ножей и ножниц. Регулируемый
угол заточки позволяет настроить угол заточки в зависимости от типа
ножа. Начиная от карманных ножей, кухонных ножей и заканчивая
тактическими ножами. В таблице выше приведены типичные углы
для упомянутых выше ножей. На рис. А показаны отдельные
направляющие 2, 4, 5 и 6. Находящиеся в них точильные элементы
предназначены для черновой заточки – 4 (карбид), а также для
сглаживания или подточки – направляющая 6 (керамическая) и 5
(алмазная) – для особо твердых материалов, из которых выполнено
лезвие. Направляющая с алмазным затачивающим элементом
предназначена для ножей из особо твердых материалов, таких как
титан или углеродистые стали.
Точилку
следует
поместить
поверхность и крепко держать ее, чтобы она не выскользнула
из рук.
297mm x 75mm x 46mm
RU
ОБОРУДОВАНИЯ
заточке
следует
лезвия
ножа
направлять
обрабатываемое
Описание
для
заточки
для
черновой
на
ровную,
устойчивую
Заточка ножей
Прежде чем приступить к заточке ножа, проверьте угол заточки в
таблице.
соответствующий угол. Он будет установлен во всех трех
направляющих 4, 5, 6 одновременно. Опорная точка установки угла
находится ниже ручки с правой стороны точилки рис. С7. Чтобы
заточить поврежденные или очень тупые лезвия, следует начать с
черновой заточки в карбидной направляющей 4. Следует поместить
конец лезвия ножа со стороны рукоятки в точильных краях и
несколько раз, не отрывая, провести лезвием ножа только по
направлению к кончику ножа – как показано стрелками на корпусе
точилки. Лезвие следует прижимать с умеренной силой. Этот
процесс следует контролировать, останавливая его как только нож
станет достаточно острым. Для сглаживания кромок следует
использовать направляющую с керамическими краями 6. Следует
использовать ту же направляющую 6, когда необходимо подточить
или только сгладить край лезвия ножа.
Для
заточки
использовать
изготовленные из таких материалов, как титан, углеродистая сталь
или специально отвержденные. Заточка таких материалов может
занять значительно больше времени и требует умения и терпения.
Заточка ножниц
Для заточки ножниц следует открыть ножницы, крепко держа их за
ручки, вставить лезвия ножниц в паз рис. A2, затем с достаточной
силой придавить режущие кромки к алмазному валику. После этого
следует несколько раз подвигать лезвием ножниц по направлению к
избегать
кончику лезвия, пока не будет достигнута желаемая острота. При
из
заточке важно обращать внимание на угол, под которым лезвие
ножниц соприкасается с алмазной точилкой. Правильный угол
достигается,
соприкасается с точильным краем.
ВНИМАНИЕ!
После завершения заточки лезвие необходимо очистить от
загрязнений, опилок и металлических частиц.
Техобслуживание точилки:
После использования следует очистить точилку тканью или мягкой
щеткой, никогда не споласкивая водой. Точилку следует хранить в
сухом месте.
ножниц
Номинальные параметры
Каталожный номер
Вес
заточки
Размеры
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
20º
22º
«Группа Topex Общество с ограниченной ответственностью» Коммандитное
20º
товарищество с местонахождением в Варшаве, ул. Погранична, 2/4, (далее:
16º
«Группа Topex» информирует, что все авторские права на содержание данной
инструкции (далее: «Руководство»), в том числе, среди прочего, его текст,
16º
фотографии, диаграммы, рисунки и его композиция принадлежат исключительно
22º
Группе Topex и подлежат правовой защите в соответствии с Законом об авторском
праве и смежных правах от 4 февраля 1994 г. (Зак. вестник 2006 № 90 Поз. 631 с
посл. изм.). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях
всего Руководства и отдельных его элементов без письменного согласия Группы
Topex строго запрещено и может привести к уголовной и гражданской
ответственности.
ГАРАНТИЯ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Центральный сервис GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ул. Погранична, 2/4
e-mail
Сеть сервисных центров по гарантийному и послегарантийному ремонту доступна
на интернет-платформе gtxservice.pl
Сканируйте QR-код и войдите на gtxservice.pl
4
С
помощью
ручки
рис.
ножей
с
особо
твердыми
алмазную
направляющую
когда
режущая
кромка
Изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами,
его необходимо утилизировать в предназначенных для этого
пунктах.
Неутилизированный
потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья
человека.
+48 22 364 53 50 02--285 Варшава
тел.
HU
EREDETI (KEZELÉSI) UTASÍTÁS
Univerzális élező állítható élezési szöggel
Típus: 56-050
отрегулируйте
A3;
B
лезвиями
следует
Это
лезвия,
5.
ножниц
полностью
56-050
275 г
297 мм х 75 мм х 46 мм
продукт
представляет
собой
