Manuales relacionados para Oki ES8460MFP
Resumen de contenidos para Oki ES8460MFP
- Página 2 Copyright © 2009 Oki Europe Ltd. Reservados todos los derechos. Oki es una marca registrada de Oki Electric Industry Company Ltd. Oki Printing Solutions es una marca de Oki Data Corporation. Muratec, el logotipo de Muratec y todos los nombres de productos Muratec incluidos en este documento son marcas comerciales de Murata Machinery, Ltd.
- Página 3 Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokio 108-8551, Japón MPORTADOR PARA LA REPRESENTANTE AUTORIZADO Oki Europe Limited (que comercializa como Oki Printing Solutions ) Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Reino Unido Para todas las consultas de tipo general, de soporte y ventas, póngase en contacto con el distribuidor local.
- Página 4 ONTENIDO Prólogo ...........2 Primeros auxilios en caso de emergencia .
- Página 5 Funcionamiento..........80 Carga de documento(s) .
- Página 6 Apéndice A - Desplazamiento y transporte ..... .184 Desplazamiento del MFP........184 Transporte del MFP .
- Página 7 OTAS PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS NOTA Una nota proporciona información adicional que complementa el texto principal. PRECAUCIÓN: Una precaución proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede generar errores de funcionamiento o daños en el equipo. ADVERTENCIA: Una advertencia proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede provocar riesgo de lesiones personales.
- Página 8 CERCA DE ESTE MANUAL NOTA Las imágenes utilizadas en este manual pueden incluir funciones opcionales que el producto no tenga instaladas. ONJUNTO DE DOCUMENTACIÓN Esta guía forma parte del conjunto de documentación en línea e impresa que se facilita como ayuda para familiarizarse con el producto y aprovechar al máximo sus potentes funciones.
- Página 9 TILIZACIÓN EN LÍNEA Esta guía está pensada para su lectura en pantalla mediante el programa Adobe Reader. Utilice las herramientas de navegación y visualización proporcionadas por Adobe Reader. Este manual contiene muchas referencias cruzadas, que aparecen resaltadas como texto azul. Cuando se haga clic en una referencia cruzada, la pantalla pasará directamente a la parte del manual que contenga el material de referencia.
- Página 10 NTRODUCCIÓN Felicidades por su adquisición de este producto multifunción (MFP). Se ha diseñado con funciones avanzadas que le permiten obtener impresiones claras y con colores brillantes o páginas nítidas en blanco y negro a alta velocidad, en una amplia gama de soportes de impresión para oficina.
- Página 11 > La tecnología de multinivel ProQ2400 produce tonos y gradaciones de color más suaves para aportar calidad fotográfica a los documentos. > Hasta 26 páginas por minuto a todo color, para la impresión rápida de impactantes presentaciones en color y otros documentos. >...
- Página 12 ESCRIPCIÓN GENERAL DEL ISTA FRONTAL REF. DESCRIPCIÓN Apilador de salida, boca abajo Punto estándar de salida de las copias impresas. Puede contener hasta 250 hojas de 80 g/m². Botón de liberación de la cubierta superior Presionar para abrir. Asas de liberación de la bandeja multiuso Tirar para abrir.
- Página 13 ISTA TRASERA REF. DESCRIPCIÓN Panel de acceso Permite acceder a la unidad de disco duro (HDD) e instalar memoria opcional. Interruptor de encendido/apagado Para ver más detalles, consulte “Apagado” en la página 18. Siga siempre el procedimiento correcto para asegurarse de que no se pierden datos del disco duro. Toma de alimentación de CA Conector paralelo Conector USB (tipo A)
- Página 14 ANEL DE CONTROL REF. DESCRIPCIÓN Pantalla táctil Le permite realizar selecciones asociadas a las funciones de copia, fax y digitalización tocando la pantalla para pulsar botones seleccionados. Evite arañar la pantalla con objetos afilados o en punta como, por ejemplo, un bolígrafo, ya que puede influir negativamente en la presentación de los datos.
- Página 15 REF. DESCRIPCIÓN Botones STOP/START STOP: Al pulsar este botón, se interrumpe el proceso de copia o digitalización. START: > MONO: Al pulsar este botón, se inicia el proceso de copia, fax o digitalización en blanco y negro. > COLOR: Al pulsar este botón, se inicia el proceso de copia o digitalización en color. El LED verde se ilumina cuando puede realizarse la copia/digitalización;...
- Página 16 REF. DESCRIPCIÓN Luces indicadoras ALARM: El LED rojo se ilumina cuando se precisa la intervención del operador, p. ej., al producirse un atasco de papel. COMM.: El LED verde se ilumina para mostrar que hay en curso una comunicación de fax y el MFP está...
- Página 17 ONCEPTOS BÁSICOS IBERACIÓN DE LOS BLOQUEOS DEL ESCÁNER PRECAUCIÓN Compruebe que el escáner se encuentra en la posición UNLOCKED antes de utilizarlo. Con la llave (1) suministrada, ajuste el escáner en la posición UNLOCKED. Repita el paso 1 con el segundo bloqueo del escáner. Coloque la llave (1) en el gancho situado en la parte posterior del escáner para no perderla.
- Página 18 Cuando se le indique, toque Sí para liberar la fijación de espejo. ODO DE AHORRO DE ENERGÍA Si no utiliza el MFP durante un rato, el dispositivo se ajustará en el modo de ahorro de energía para controlar su consumo energético. Para cancelar o iniciar el modo de ahorro de energía, pulse el botón Power Save del panel de control.
- Página 19 Instalación “plug and play” El MFP es un “dispositivo dual”: Windows lo considera un escáner y una impresora. Esto significa que cuando el MFP se conecta a un PC con un cable USB, se le pedirá que instale dos controladores diferentes; primero, el controlador TWAIN (escáner) y después, el controlador de impresora.
- Página 20 Después, instale el controlador de impresora. ONTROLADOR DE FAX El controlador de fax permite enviar faxes directamente desde su ordenador sin necesidad de imprimir primero el documento. Con el controlador de fax, se envían los datos de fax del ordenador al MFP y después, el MFP envía automáticamente el documento. Instalación del controlador de fax Este controlador se instala con el asistente de instalación del controlador.
- Página 21 ONFIGURATION La instalación de la herramienta Configuration Tool es opcional y se incluye en el DVD de controladores y utilidades, en la carpeta Utilidades. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación de Configuration Tool. Configuration Tool puede detectar dispositivos a través de conexiones de red o USB. Esta herramienta sólo detecta dispositivos ES8460 MFP.
- Página 22 Configuration Tool le permite configurar y gestionar el MFP. Consulte “Información de preconfiguración” en la página 30 para obtener instrucciones detalladas. NOTA Los ajustes de red, como la configuración de LDAP, no se pueden guardar en el MFP desde Configuration Tool. Para ese tipo de ajustes, utilice el panel del operador del MFP o la página web del MFP.
- Página 23 Seleccione Opciones > Configuración de los botones. Se mostrará la siguiente pantalla. Seleccione la función que desee configurar en la sección (1). Configure los parámetros de esta función en la sección (2). Cuando haya finalizado la configuración, pulse OK (3). La utilidad volverá...
- Página 24 Haga clic en Aceptar para confirmar. ECOMENDACIONES SOBRE EL PAPEL El MFP puede utilizar distintos soportes de impresión, incluida una amplia gama de gramajes y tamaños de papel, transparencias y sobres. En esta sección encontrará recomendaciones generales para elegir el soporte y explicaciones sobre cómo utilizar los distintos tipos.
- Página 25 ANDEJAS DE CASETE TAMAÑO DIMENSIONES PESO (G/M²) A6 (Bandeja 1 y Bandeja 105 x 148 mm multiuso) 148 x 210 mm Ligero 64-82 g/m² 182 x 257 mm Medio 83-105 g/m² Ejecutivo (solamente 184,2 x 266,7 mm Pesado 106-128 g/m² bandeja multiuso) Muy pesado 129-200 g/m²...
- Página 26 PILADOR BOCA ABAJO El apilador boca abajo, en la parte superior del MFP, admite un máximo de 250 hojas de papel estándar de 80 g/m² y puede utilizar papel de hasta 128 g/m². Las páginas impresas en orden de lectura (es decir, primero la página 1) se clasificarán en el mismo orden (es decir, la última página encima y hacia abajo).
- Página 27 Cargue papel con la alimentación por el borde largo (LEF) (para papel de carta con membrete, boca abajo con el extremo superior hacia la parte derecha del MFP) (1) hasta la marca (a). Ajuste el tope posterior y las guías de papel (2) al tamaño de papel que va a utilizar. NOTA Para el papel A6, extraiga el tope posterior y vuelva a instalarlo en la posición PRECAUCIÓN...
- Página 28 > No extraiga la bandeja de papel durante la impresión (excepto en los casos que se indican a continuación en relación con la segunda bandeja). NOTA > Si tiene dos bandejas y está imprimiendo desde la primera (bandeja superior), puede sacar la segunda bandeja (inferior) durante la impresión para cargarla.
- Página 29 Cargue el papel y ajuste las guías (3) hasta el tamaño del papel que vaya a utilizar. > Para imprimir por una sola cara en papel con membrete, cargue el papel en la bandeja multiuso con el lado preimpreso hacia arriba y el borde superior hacia el MFP.
- Página 30 ONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO EQUISITOS MÍNIMOS DE CONFIGURACIÓN Para sacar el máximo provecho del MFP, se debe realizar la siguiente configuración: Para enviar faxes: Una conexión de línea telefónica PSTN. Para enviar mensajes de correo electrónico: > Red TCP/IP > Un servidor SMTP y un servidor POP3 (opcional). Para archivar los documentos por intranet >...
- Página 31 ONFIGURACIÓN DE LA RED El MFP también debe configurarse correctamente en la red para que pueda realizar las funciones de envío de digitalización por correo electrónico y envío de digitalización a FTP. Para que los demás dispositivos de la red encuentren el MFP en la misma, se deben configurar los siguientes parámetros de red.
- Página 32 Introduzca el nombre del DNS, o la IP y el número de puerto del servidor POP3 si desea que el servidor de correo solicite la autenticación POP3, antes de enviar mensajes de correo electrónico desde la máquina. NOTA También deberá configurar los detalles de “Desde” para permitir el envío de correo electrónico.
- Página 33 Enviar digitalización a PC de red A través de la intranet mediante FTP (File Transfer Protocol, protocolo de transferencia de archivos), HTTP (Hypertext Transfer Protocol, protocolo de transferencia de hipertexto) o CIFS (Common Internet File System, sistema de archivos comunes de Internet). El MFP permite guardar directamente los documentos digitalizados en un servidor concreto o un PC de la red con un formato de archivo PDF, JPEG, TIFF, o XPS estándar.
- Página 34 ONFIGURACIÓN Se ofrecen varias opciones de configuración que le permiten cambiar los ajustes del escáner, el fax y la impresora para adaptarlos a sus propias necesidades. Existen tres métodos de configuración del MFP: Desde la página web del MFP. Desde la utilidad Configuration Tool del MFP. Desde el panel de control del MFP.
- Página 35 DESDE LA UTILIDAD ONFIGURATION Si aún no ha instalado la herramienta Configuration Tool del MFP, hágalo según se describe “Configuration Tool” en la página NOTA La configuración del administrador se bloquea mediante una contraseña. Consulte “Información de preconfiguración” en la página DESDE EL PANEL DE CONTROL Pulse el botón SETUP del panel de control.
- Página 36 Libreta direcciones FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Administrador Entra/Editar Utilice el teclado en pantalla para introducir y asignar una dirección de correo electrónico en la lista. Nota: máx. de 500 direcciones Anular Seleccione una dirección de correo electrónico para eliminarla de la lista.
- Página 37 Config. Papel NOTA En el menú Tipo Media, no utilice el ajuste Reciclado. Si va a cargar soporte reciclado, elija el ajuste Normal. FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Bandeja n Tamaño del papel Casete Tamaño, Establece el papel de la (donde n Personaliz bandeja n.
- Página 38 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Bandeja Tamaño del papel A3, A4, A4LEF, A5, A6, Seleccione el tamaño del papel multiuso B4, B5, B5LEF, Legal 14, que se utilizará desde la Legal 13.5, Legal 13, bandeja multiuso. Tabloide, Carta, Carta LEF, Ejecutivo, Personaliz, COM-10, DL, C5, C4 Personalizado Ancho:...
- Página 39 Guardar Config.Doc. FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Guardar Boletín Buzón Doc. Seleccione Boletín Buzón Doc. Pueden registrarse hasta 20 buzones de código F. Pueden almacenarse hasta 30 documentos en un buzón. Anular Boletín Buzón Doc. Seleccione Boletín Buzón Doc. para eliminar. Imprimir Código-F Doc.
- Página 40 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Entra/Editar Tipo Doc. Tipo Doc.: Le permite especificar el tipo de (cont.) Texto, Texto&foto, imágenes del documento. Foto Fondo discreto: Le permite bloquear el fondo en color Auto, APAG, 1(Bajo), de la imagen, suponiendo que el 2, 3, 4, 5(Alto), sTHR documento tenga un fondo en color, de modo que dicho fondo en color no se imprima.
- Página 41 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Entra/Editar Tono [R] -3, -2, -1, 0, +1, Ajuste el equilibrio de R/G. (cont.) +2, +3 [G] [G]: Mejora el verde [R]: Mejora el rojo Saturación [Bajo] -3, -2, -1, 0, Ajuste la saturación. +1, +2, +3 [Alto] Alto: Mejora la nitidez de la imagen Bajo: Reduce el tono [R] -3, -2,...
- Página 42 Config. admin. NOTA La opción Config. Admin está bloqueada mediante una contraseña. Consulte “Información de preconfiguración” en la página FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Copia Ajustes Tipo Doc. Tipo Doc.: Le permite especificar el tipo de Config. P.Defecto Texto, Texto&foto, imágenes del documento. Foto, Extra fino Fondo discreto: Le permite bloquear el fondo en...
- Página 43 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Copia Ajustes Scan Size Auto, A3, B4, A4, A4 Le permite seleccionar el tamaño Config. P.Defecto (SEF), B5, B5 (SEF), de digitalización. (cont.) (cont.) A5, A5 (SEF), Carta, Carta (SEF), Tabloide, Legal 14, H.LTR Cont.Escán APAG, ENC. Le permite seguir digitalizando más documentos.
- Página 44 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Fax Config. Buzó Entra/Editar Buzón Seguro Buzón Seguro: los datos recibidos (cont.) Código-F no se pueden imprimir sin introducir el código ID (para documentos secretos). Utilice el teclado numérico para introducir la subdirección y el código ID (introduzca un código ID de 4 dígitos).
- Página 45 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Fax Config. Otros Bloqueo Fax Ajuste: Puede evitar la recepción de faxes (cont.) Config’s Basura APAG, Modo1, innecesarios. (cont.) Modo2, Modo3 Modo1: Rechaza el fax procedente de un número no registrado en la libreta de direcciones. Modo2: Rechaza el fax procedente de un número registrado en la lista de rechazo.
- Página 46 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Config. Ajustes Tipo Doc. Tipo Doc.: Le permite especificar el tipo de Escáner P.Defecto Texto, Texto&Foto, imágenes del documento. Foto, Extra Fino Fondo discreto: Le permite bloquear el fondo en Auto, APAG, 1(Bajo), color de la imagen, suponiendo 2, 3, 4, 5(Alto), sTHR que el documento tenga un fondo en color, de modo que dicho fondo...
- Página 47 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Config. Ajustes Borrar Borde APAG, ENC. Ajuste el ancho con los botones de Escáner P.Defecto flecha. (cont.) (cont.) Rango de entrada: 05-50mm BorrCentr. APAG, ENC. Ajuste el ancho con los botones de flecha. Rango de entrada: 01-50mm Contraste -3, -2, -1, 0, +1, +2, Ajuste el contraste.
- Página 48 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Config. Config. Archivo Definido por el Utilice el teclado en pantalla para Escáner Memoria usuario introducir un nombre de archivo. (cont.) Máx. de 64 caracteres. #n: Asigna un número correlativo como nombre de archivo. #d: Asigna la fecha y hora de creación (formato AAMMDDHHMMSS) como nombre de archivo.
- Página 49 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Config. de Menú Config. de impr. Veloc. Imprim. Mono: Veloc.Autom.: Si la primera impr. (cont.) Impresión (cont.) página de un trabajo de impresión Veloc.Autom., Mono (cont.) es en blanco y negro, el dispositivo 34 PPM, Velocid. trabaja a una velocidad de 30 ppm Mezclado, Velocid.
- Página 50 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Config. de Menú Config. de impr. Editar Tamaño: Establece el tamaño del área impr. (cont.) Impresión (cont.) imprimible para que coincida con Casete Tamaño, A3, (cont.) el tamaño del papel que se está A4, A4LEF, A5, A6, utilizando.
- Página 51 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Config. de Menú Ajustes Ajuste Color Papel: Se utiliza para realizar impr. (cont.) Impresión Impresora microajustes cuando se obtienen -2, -1, 0, +1, +2 (cont.) (cont.) resultados de impresión visiblemente atenuados o manchas claras (o rayas) al imprimir con el ajuste Plain Paper/ Color (papel normal/color).
- Página 52 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Config. de Menú De Control Manual, Auto Si se establece en Auto, la impr. (cont.) Color densidad densidad de la imagen se ajustará automáticamente al encender el dispositivo, al instalar un nuevo tambor de imagen o cartucho de tóner, y a intervalos de 100, 300 y 500 recuentos del tambor.
- Página 53 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Config. de Menú De Cyan Darkness -3, -2, -1, 0, +1, +2, Ajusta la oscuridad de cada color impr. (cont.) Color (cian, magenta, amarillo y negro). (cont.) El ajuste normal es 0. Magenta -3, -2, -1, 0, +1, +2, Darkness Yellow Darkness -3, -2, -1, 0, +1, +2,...
- Página 54 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Config. de Menú Saltar Alarma Manual, Auto Cuando está ajustado en Manual, impr. (cont.) Config.Sist. los avisos que no sean críticos, (cont.) como las solicitudes de un tamaño de papel distinto, se pueden borrar pulsando el botón RESET. Si está ajustado en Auto, se borrarán cuando se reinicie el trabajo de impresión.
- Página 55 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Config. de Config. de Negro APAG, ENC. Selecciona si los datos en negro de impr. (cont.) PCL (cont.) verdadero la imagen se imprimen con tóner negro (Negro verdadero ENC.) ó 100% CMY. (Sólo es válido en modo de emulación PCL.) Ajust.anch.
- Página 56 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Config. de Config. IBM Margen 0,0 Pulg. - 1,0 Pulg. Especifica la distancia de impr. (cont.) PPR (cont.) izquierdo impresión desde el borde izquierdo del papel. Ajustar a Carta Desactivar, Activar Define el modo de impresión de forma que se ajusten los datos de impresión, equivalente a 11 pulgadas (66 líneas), en el área...
- Página 57 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Config. de Config. Ajustar a Carta Desactivar, Activar Define el modo de impresión de impr. (cont.) EPSON FX forma que se ajusten los datos de (cont.) impresión, equivalente a 11 pulgadas (66 líneas), en el área imprimible del tamaño de LETRA. Altura de texto Igual, Diferente Define la altura de un carácter.
- Página 58 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Menú Red Config. de Máscara Subred xxx.xxx.xxx.xxx La máscara de subred asignada (cont.) red (cont.) actualmente. Para cambiarla, siga los pasos indicados anteriormente. Condición para que se muestre: el protocolo TCP/IP debe estar activado. Dirección Puerta xxx.xxx.xxx.xxx La dirección gateway asignada Enlace actualmente.
- Página 59 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Menú Red Config. de P.defecto Ejecutar Seleccione Sí para volver a cargar (cont.) red (cont.) Fábrica los ajustes predeterminados de fábrica. Config. Servidor SMTP Defina el nombre de host para el Serv. servidor SMTP. Correo Puerto SMTP 00000 ~ 00025 ~ Defina el número de puerto.
- Página 60 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Menú Red Config. Autenticación Método: Establezca el método de (cont.) Servidor autenticación para LDAP. Anónimo, Sencillo, LDAP Digest-MD5, Protoc. (cont.) Seguro ID de usuario: Defina un ID de usuario para el servidor LDAP. definido por el usuario Contraseña: Defina una contraseña para el servidor LDAP.
- Página 61 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Administra- Tiempo Pantalla Escáner Tiempo Reini.: Seleccione el intervalo de reinicio ción (cont.) Auto.Reini. de pantalla necesario. 01~05~10 minutos (cont.) Reiniciar tras Escán: Especifique si se va a reiniciar una vez completado el trabajo de APAG, ENC. digitalización.
- Página 62 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Administra- Config. OPCompleto Impres.PC Seleccione la opción de sonido ción (cont.) Sonido Sonido (cont.) Completado: para saber cuándo finaliza un (cont.) APAG, TIPO1, determinado tipo de trabajo. TIPO2, TIPO3 Pulse Prueba para oír la Prueba demostración del sonido. Escán cristal Completado: APAG, TIPO1,...
- Página 63 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Administra- Config. del Control de PIN, Usr/Clave, Active el control de acceso para ción (cont.) sistema acceso Desactivar restringir el uso sólo a un usuario autorizado. Autcn. del Local, LDAP, Protoc. Condición para que se muestre: usuario Método Seguro Control Acceso debe ajustarse en Usr/Clave.
- Página 64 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Administra- Config. Inicializar Los cambios reiniciarán ción (cont.) disco duro automáticamente el sistema. Pulse Sí para continuar o No para cancelar. Condición para que se muestre: Storage Maint Setup -> Cierre Inicial deberá estar ajustado en Desactivar. Formatear PCL, Común, PS Los cambios reiniciarán...
- Página 65 FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Usuario Config.Hora definido por el usuario Introduzca la fecha y la hora Instalar actuales a través del teclado numérico y las flechas en pantalla. Config. APAG, ENC. Active o desactive el ajuste de Camb. cambio horario. Horario Zona definido por el usuario Introduzca la zona horaria de su...
- Página 66 Config.Progr.Tareas FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Registrar Utilice el teclado en pantalla para introducir y registrar un programa de trabajo. Nota: Después de registrar el proceso, pulse el botón Job Programs del panel de control para guardarlo. Consulte “Programas de trabajo” en la página 119.
- Página 67 XPLICACIÓN DE LOS PROTOCOLOS DE ARCHIVADO FTP es la abreviatura de “File Transfer Protocol” (protocolo de transferencia de archivos). Constituye un método común de transferencia de archivos de un ordenador a otro a través de Internet. FTP utiliza el protocolo RFC 959[FTP]. Por consiguiente, compruebe que tiene una cuenta FTP válida con privilegios de escritura en el directorio para guardar los archivos y una contraseña antes de utilizar el FTP para guardar documentos.
- Página 68 Seleccione Propiedades. En el cuadro de diálogo de X cabinet, seleccione la ficha Seguridad de directorios y haga clic en Editar en “Control de autenticación y acceso anónimo”. Compruebe que está seleccionado “Acceso anónimo” en el cuadro de diálogo “Métodos de autenticación”.
- Página 69 Configuración de un acceso IIS privilegiado: Al igual que en “Configuración de un acceso IIS anónimo”, abra “Administrador de servicios de Internet” y seleccione el sitio web predeterminado. Haga clic con el botón secundario en C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet y seleccione Propiedades. Seleccione la ficha Directorio de la página Propiedades.
- Página 70 CIFS CIFS (Windows Network Share, Compartir red de Windows) es un protocolo para guardar archivos que se utiliza normalmente para “compartir recursos” de una red de sistemas Microsoft Windows. Configure el “directorio compartido” del mismo modo que los ajustes de red para compartir a través de MS Windows. En el modo de nivel de usuario de Windows 2000, utilice la cuenta y la contraseña con los privilegios de “escritura”...
- Página 71 ONFIGURACIÓN AVANZADA El dispositivo ofrece numerosas funciones que reducen el tiempo necesario para las operaciones manuales y hacen que la comunicación por fax resulte más eficaz. Asignación de números de fax a la libreta de direcciones El dispositivo puede almacenar hasta 500 números de llamada abreviada y 32 ajustes de grupos en la libreta de direcciones.
- Página 72 Desde la pantalla Fax Listo Para asignar un número de destino de fax a una entrada de llamada abreviada: Pulse el botón Fax del panel de control para que aparezca la pantalla Fax Listo. En la ficha Lista Numérica, seleccione el número de llamada abreviada deseado. Cuando se le indique, seleccione Sí...
- Página 73 Conexión a una PBX Las PBX (central secundaria privada) son sistemas de telefonía privados utilizados para dirigir las llamadas internamente, por ejemplo, en una compañía. Cuando se marca un número de teléfono, si se requiere un número de prefijo (acceso) para abrir una línea externa, la línea se conecta a una PBX.
- Página 74 Modo de Rec. Puede cambiar el modo en que el MFP gestiona las transmisiones de fax entrantes y las llamadas de teléfono (si tiene un teléfono conectado) en función de sus necesidades. Elija entre: > Modo Fax Listo > Mod. Tel/Fax listo >...
- Página 75 A través de las teclas de flecha, seleccione el ajuste de respuesta necesario (entre 0 y 10 veces) y pulse Entra. Pulse Cerrar (en cuatro pantallas) para guardar la nueva configuración y salir del menú. NOTA También deberá establecer el modo de recepción en el ajuste adecuado. Consulte “Modo de Rec.”...
- Página 76 Haga clic en SALTAR. Setup Setup Identification Identification Protocol Protocol Haga clic en Configuración de transmisión (1) Para crear una Configuración de envío automatizado nueva, haga clic en Nuevo (2) en la primera ubicación que esté disponible. Transmission Setup Transmission Setup Automated Delivery Setup Automated Delivery Setup Automated Delivery Setup...
- Página 77 En el campo Envío automatizado (3), introduzca una descripción como, por ejemplo, la siguiente: Reenviar faxes. En el menú desplegable Envío automatizado (4), seleccione ENC.. En la sección Campo de búsqueda (5), marque la casilla Fax recibido. Haga clic en Editar en la sección Enviar a (6). Transmission Setup Transmission Setup Automated Delivery Setup...
- Página 78 En el menú desplegable Imprimir, seleccione ENC. o APAG. (11) para definir si se imprimirán o no los faxes recibidos. Haga clic en Enviar (12). Transmission Setup Transmission Setup Automated Delivery Setup Automated Delivery Setup Automated Delivery Setup Automated Delivery Setup El nuevo ajuste de envío aparecerá...
- Página 79 ONTROL DE ACCESO Si el administrador ha activado el control de acceso en el dispositivo, éste se iniciará automáticamente en el modo de control de acceso. No podrá utilizarlo si no proporciona información de inicio de sesión válida. Si la configuración de control de acceso es: >...
- Página 80 UNCIONAMIENTO Gracias a su panel de control intuitivo, este Producto multifunción (MFP) está diseñado para que sea fácil de utilizar. Cuando se ha configurado la máquina, su funcionamiento es bastante sencillo. NOTA Si se muestra la pantalla de control de acceso en el panel de la pantalla táctil, introduzca sus datos de inicio de sesión para que aparezca la pantalla Copia predeterminada.
- Página 81 Si tiene varias páginas, airéelas para evitar que se produzcan atascos de papel. El ADF admite hasta 50 páginas de una vez. Coloque el documento en el ADF con el texto hacia ARRIBA y asegúrese de que la parte superior de cada página es lo primero que entra. Ajuste las guías de papel (1) para centrar el documento en el ADF.
- Página 82 OPIA NOTA La copia sólo tendrá lugar cuando se defina que la bandeja seleccionada (o una de las bandejas si Tray Selection (Selección de bandeja) está ajustado en “Auto”) contiene soporte de tipo Normal. Consulte “Config. Papel” en la página 37 UNCIONAMIENTO BÁSICO Coloque el documento en el ADF con el texto hacia ARRIBA o en el cristal hacia ABAJO.
- Página 83 UNCIONAMIENTO AVANZADO Con las opciones disponibles en la pantalla táctil, puede modificar la digitalización para ajustarla a sus necesidades: Nº FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Otros N-en-1 APAG Le permite imprimir varias páginas del 2-en-1 documento en una sola hoja de papel. 4-en-1 La orientación del diseño 2-en-1 y el 8-en-1...
- Página 84 Nº FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Otros (cont.) BorrCentr. APAG, ENC. Le permite bloquear un área rectangular centrada del documento en la que pueden aparecer bordes y sombras falsos al copiar originales encuadernados (libros, revistas) con el diseño extendido en el centro. Rango de entrada: 1 a 50 mm.
- Página 85 Nº FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Otros (cont.) Saturación -3, -2, -1, 0, +1, Ajuste de saturación +2, +3 Alto: Mejora la nitidez de la imagen Bajo: Reduce el tono [R] -3, -2, Ajuste el contraste de RGB. -1, 0, +1, +2, +3 [G] -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3 [B] -3, -2,...
- Página 86 Nº FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Zoom Auto, 100%, Le permite ampliar o reducir la copia Encuadrar mediante los ajustes preestablecidos o ampliando la imagen en incrementos del Aumentar, 141% 1% hasta 400% y reduciéndola a 0 A4->A3, B5->B4 pulsando los botones + y -. 122% A4->B4, A5->B5 115%...
- Página 87 NVÍO POR FAX UNCIONAMIENTO BÁSICO Coloque el documento en el ADF con el texto hacia ARRIBA o en el cristal hacia ABAJO. Pulse el botón Fax (1) del panel de control para que aparezca la pantalla Fax Listo. Introduzca el número de fax de destino de una de estas tres formas: >...
- Página 88 UNCIONAMIENTO AVANZADO Con las opciones disponibles en la pantalla táctil, puede modificar la transmisión de fax para ajustarla a sus necesidades: Nº FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Otros EscánDupl APAG, Der.&Izq., Seleccione la posición de encuadernación Tope de los originales. Scan Size Auto, A3, B4, A4, A4 Le permite seleccionar el tamaño de papel (LEF), B5 (LEF), A5...
- Página 89 Nº FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Otros (cont.) FPolling APAG, ENC. Para activar este ajuste, utilice el teclado numérico para introducir la subdirección del dispositivo remoto. Si es necesario, utilice el teclado numérico para introducir la contraseña del dispositivo remoto. Trs.Código-F APAG, ENC. La función de transmisión de código F se utiliza para establecer una comunicación mediante subdirecciones o contraseñas de...
- Página 90 Nº FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Llamada 001 - 500 Introduzca el número de llamada Abrev. abreviada requerido a través del teclado numérico o las flechas en pantalla. Rango de entrada: 001-500. Consulte “Asignación de números de fax a la libreta de direcciones” en la página 71 para obtener detalles sobre cómo asignar un destino de fax a un número de llamada abreviada.
- Página 91 Nº FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Descolgado Descolgado, Colgado Pulse para cambiar a Colgado y utilizar un teléfono (si está conectado). Otros Tipo Doc. Opciones de selección anteriores. 100% TTI Select Informe de MCF PreFijo Añada un prefijo de marcación al número de llamada abreviada.
- Página 92 NOTA Cuando se ejecuta el sondeo o la transmisión en tiempo real (Trs.Mem. ajustada en APAG) durante la transmisión de datos, lo hacen de forma preferencial. En el caso del sondeo, se ejecuta de forma preferencial cuando sólo se ha especificado una dirección. Comunicación de código F La transmisión de código F es una función que se utiliza para establecer una comunicación, a través de subdirecciones o contraseñas de acuerdo en el estándar ITU-T.
- Página 93 Registro de un buzón de código F Para utilizar la comunicación de código F, registre un buzón de código F. Registre una subdirección y una contraseña en cada buzón de código F. NOTA Asegúrese de registrar una subdirección. Registre una contraseña, si es necesario.
- Página 94 Si es necesario, introduzca una contraseña: Pulse Contraseña. Introduzca una contraseña a través del teclado numérico. Pulse Entra. NOTA > Pueden utilizarse hasta 20 dígitos, entre ellos, números y los signos * y # > El registro de una contraseña es opcional. >...
- Página 95 Pulse Entra. NOTA > Pueden utilizarse hasta 20 dígitos, entre ellos, números y los signos * y # > El registro de una contraseña es opcional. > Puede registrarse la misma contraseña en otros buzones. Si es necesario, active la protección de recepción: Pulse REC.protegido.
- Página 96 Si es necesario, registre un código ID: Pulse Código ID. Introduzca un número de código ID (4 dígitos) a través del teclado numérico. NOTA El código ID no se muestra, anótelo y guárdelo en un lugar seguro. Pulse Entra. Eliminación de un buzón de código F NOTA No se puede eliminar un buzón de código F en el que haya documentos almacenados;...
- Página 97 Introduzca el número de fax del dispositivo destinatario y pulse el botón Mono Start. NOTA Para introducir el número, pueden utilizarse el teclado numérico, la llamada abreviada, el grupo y la lista de direcciones. Recepción con una subdirección (sondeo de código F) Cuando se introduce una subdirección y una contraseña, se podrá...
- Página 98 Seleccione un método para almacenar documentos: > SobreEscribe: sustituye un documento del buzón. > Añadir: añade un nuevo documento al buzón. Pulse Sí para continuar o No para cancelar. NOTA Si ya se han guardado 30 documentos, se mostrará el mensaje “Cannot store fax job”...
- Página 99 Eliminación de documentos almacenados Pulse el botón SETUP del panel de control. Pulse Guardar Config.Doc.. Pulse Anular. Pulse Boletín Buzón Doc. Seleccione el buzón de código F en el que se guarda el documento que desea eliminar. Si se configura un código ID, introduzca el número (4 dígitos) a través del teclado numérico.
- Página 100 NVÍO DE UN FAX DESDE EL NOTA Deberá tener instalado el controlador de fax en el PC. Descargue el último controlador de fax del sitio web www.okiexecutiveseries.com. Elija Imprimir en el menú Archivo de la aplicación. En la ventana Seleccionar impresora, resalte la opción de controlador de fax. Pulse el botón Preferencias para mostrar la ventana del controlador de fax.
- Página 101 En la ficha Destinatario: Haga clic en el botón Destinatario..Seleccione un número de fax del panel Libreta de teléfonos de la derecha. Consulte “Añadido de números de fax a la libreta de teléfonos” en la página 102 Pulse el botón Añadir para agregar este número a la lista de destinatarios. Repita los pasos (a) y (c) según sea preciso para crear la lista de destinatarios.
- Página 102 Añadido de números de fax a la libreta de teléfonos Para añadir un número de destino de fax a la libreta de teléfonos: Elija Imprimir en el menú Archivo de la aplicación. En la ventana Seleccionar impresora, resalte la opción de controlador de fax. Pulse el botón Preferencias para mostrar la ventana del controlador de fax.
- Página 103 Añada destinatarios a la lista de grupos: NOTA Máximo de 100 destinatarios por grupo. Seleccione un número de fax del panel Guía telefónica de la derecha. NOTA Puede añadir un nuevo número de fax directamente haciendo clic en el botón Nuevo (número de fax)...
- Página 104 IGITALIZACIÓN UNCIONAMIENTO BÁSICO Coloque el documento en el ADF con el texto hacia ARRIBA o en el cristal hacia ABAJO. Pulse el botón Scan (1) del panel de control para que aparezca la pantalla Escán Listo. Seleccione el destino de digitalización entre las siguientes opciones: >...
- Página 105 NVIAR DIGITALIZACIÓN POR CORREO ELECTR NOTA Sólo para fines ilustrativos, se muestran las funciones a las que se accede a través del panel de control. Con las opciones disponibles en la pantalla táctil, puede introducir información de correo electrónico y modificar la digitalización para ajustarla a sus necesidades: Nº...
- Página 106 Nº FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Otros (cont.) Tam.Arch. Color: Seleccione el formato de archivo PDF, TIFF, JPEG, XPS adecuado. Mono(Escala de grises): PDF, TIFF, JPEG, XPS Mono (Binario): PDF, TIFF ComprsRt Color: Seleccione el nivel de compresión Alto, Medio, Bajo adecuado. Mono(Escala de grises): Alto, Medio, Bajo...
- Página 107 Nº FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Otros (cont.) Cer.ses. Si el control de acceso está activado, cierre la sesión una vez que haya finalizado para evitar cualquier acceso no autorizado. Destinación Libreta Direcciones Seleccione la dirección de correo electrónico en la libreta de direcciones. Rango de entrada: 001-500 Entra Dirección Introduzca la dirección de correo...
- Página 108 Nº FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Resolución 75ppp, 100ppp, 150ppp, 200ppp, Le permite seleccionar la resolución adecuada. 300ppp, 400ppp, 600ppp Cuanto mayor sea la resolución, mayor será el tamaño del archivo. Scan Size Auto, Carta(LEF), Carta, Tabloide, Le permite seleccionar el tamaño de Legal14, H.LTR, A3, B4, A4(LEF), A4, digitalización.
- Página 109 NVIAR DIGITALIZACIÓN A MEMORIA Conecte la memoria USB (1) al puerto USB situado en la parte frontal del dispositivo. Coloque el documento en el ADF con el texto hacia ARRIBA o en el cristal hacia ABAJO. Pulse el botón Scan del panel de control para que aparezca la pantalla Escán Listo. En la pantalla Escán Listo, pulse la opción USB Memory.
- Página 110 NVIAR DIGITALIZACIÓN A LOCAL NOTA Esta función solo está disponible cuando se conecta el MFP a través de USB. NOTA Asegúrese primero de que la utilidad Actkey está instalada y configurada. NOTA Se requiere la acción del usuario en el MFP (Push Scan). En la pantalla Escán Listo, pulse la opción PC local.
- Página 111 Correo electrónico Si se selecciona la función Correo electrónico, la utilidad Actkey del PC ejecutará el envío de la digitalización al PC de acuerdo con la configuración de “Scan to E-mail” (Enviar digitalización a correo electrónico). Los datos de la imagen digitalizada se guardarán en la carpeta especificada y estarán listos para que el software los envíe como un archivo adjunto.
- Página 112 NVIAR DIGITALIZACIÓN A DE RED Antes de enviar los documentos a un servidor de archivos, se debería configurar los perfiles para acelerar el proceso. Un perfil contiene una lista de varios parámetros de archivado, como el protocolo de archivado, el directorio, el nombre del archivo y otros parámetros de digitalización.
- Página 113 Nº FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Otros (cont.) ComprsRt Color: Seleccione el nivel de compresión Alto, Medio, Bajo adecuado. Mono(Escala de grises): Alto, Medio, Bajo Mono (Binario): Alto (G4), Medio (G3), Crudo Borrar Borde APAG, ENC. Ajuste el ancho con los botones de flecha.
- Página 114 Nº FUNCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Tipo Doc. Tipo Doc. Texto, Texto&foto, Le permite especificar el tipo de Foto imágenes del documento. Elim. de Auto, APAG, Le permite bloquear el fondo en color de fondo y fondo 1(Bajo), 2, 3, 4, la imagen, suponiendo que el documento discreto 5(Alto), sTHR tenga un fondo en color, de modo que...
- Página 115 Gestión de perfiles Añadido de un nuevo perfil de red Para añadir un perfil de red: Pulse el botón Setup del panel de control para que aparezca la pantalla Setup. En la pantalla táctil, pulse Perfil. Desde aquí, podrá registrar, editar o eliminar perfiles. Pulse el botón Entra/Editar.
- Página 116 Abra el menú File (Archivo) y seleccione Scan or Get Photo (Digitalizar u obtener foto) Se mostrará un cuadro de diálogo con una lista de orígenes de digitalización. Seleccione TWAIN: OKI ES8640 MFP Twain. Sólo es necesario seleccionar el origen una vez, a menos que se desee seleccionar otro escáner.
- Página 117 Pulse el botón Scan (Digitalizar) para mostrar las opciones de digitalización. Pulse el botón de digitalización necesario (1) para iniciar la digitalización. Pulse Quit (Salir) para continuar: Pulse Scan More Pages (2) (Digitalizar más páginas) para seguir digitalizando más documentos. Pulse Scan Other Side (3) (Digitalizar la otra cara) para digitalizar el reverso del documento original.
- Página 118 UNCIONES COMUNES A LAS OPERACIONES DE COPIA FAX Y DIGITALIZACIÓN ODO DE DIGITALIZACIÓN CONTINUA Si necesita digitalizar, copiar o enviar por fax varios conjuntos de documentos desde el ADF o el cristal para documentos, active la opción “Cont. Escán”. NOTA En el siguiente ejemplo, se utiliza la función de fax, no obstante, las funciones de digitalización y copia siguen el mismo proceso.
- Página 119 ROGRAMAS DE TRABAJO Si realiza de forma regular un trabajo de copia, fax o digitalización, puede programar los pasos en el MFP y crear un “acceso directo” que le permita realizar esos mismos pasos con tan sólo pulsar un botón. Puede crear seis accesos directos utilizando la función Job Programs.
- Página 120 Uso: Para utilizar un acceso directo programado: Pulse el botón Job Programs del panel de control para que aparezca la pantalla Job Programs. Seleccione el número de trabajo que desee utilizar. Cuando se le indique, seleccione Sí para ejecutar el programa o No para salir. Eliminación: Para eliminar una función de programa de trabajo: Pulse el botón Setup del panel de control para que aparezca la pantalla Setup.
- Página 121 NFORMES Y LISTAS Pulse el botón Reports del panel de control para mostrar la lista de opciones de informes disponibles: Configuración Pulse el botón Configuración. Cuando se le indique, pulse Sí para imprimir el informe o pulse No para cancelar la operación y volver a la pantalla Reports.
- Página 122 > Diario Informe: Fax Transmitir (ii) Fax Recibir (iii) Fax Trs.Rec. (iv) Diario Informe > Lista buzones Código-F > Bloqueo Fax Basura > Guardar lista Doc Cuando se le indique, pulse Sí para imprimir el informe/lista o pulse No para cancelar la operación y volver a la lista de informes de fax.
- Página 123 ANTENIMIENTO URACIÓN PREVISTA DE CONSUMIBLES NOTA Cuando en la pantalla se indique que el tóner está bajo, o si los resultados de impresión aparecen atenuados, abra primero la cubierta superior e intente sacudir el cartucho un par de veces para distribuir el polvo de tóner uniformemente.
- Página 124 Utilice solamente consumibles originales para garantizar un rendimiento y calidad óptimos del hardware. El uso de productos no originales puede perjudicar el rendimiento de la impresora e invalidar la garantía. USTITUCIÓN DE CONSUMIBLES USTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER PRECAUCIÓN Para evitar el desperdicio de tóner y que se puedan producir errores en los sensores del tóner, no cambie los cartuchos hasta que aparezca el mensaje “TÓNER VACÍO”.
- Página 125 Presione el mecanismo de liberación de la cubierta (a) y abra completamente la cubierta superior (b). ADVERTENCIA Si ha encendido el MFP, el fusor puede que esté caliente. Esta zona está claramente marcada. No la toque. Tome nota de la posición de los cuatro cartuchos. Es fundamental que se vuelvan a colocar en el mismo orden.
- Página 126 Levante el extremo derecho del cartucho y tire de él hacia la derecha para soltar el extremo izquierdo, como se muestra en la figura, y extraer el cartucho de tóner del MFP. Deje el cartucho con cuidado sobre un trozo de papel para evitar que el tóner manche los muebles.
- Página 127 Inserte primero el extremo izquierdo del cartucho en la parte superior de la unidad del tambor de imagen, empujándolo contra el muelle de la unidad de tambor, y después baje el extremo derecho del cartucho sobre la unidad del tambor de imagen.
- Página 128 USTITUCIÓN DEL TAMBOR DE IMAGEN PRECAUCIÓN Dispositivos sensibles a la electricidad estática, manejar con cuidado. El MFP tiene cuatro tambores de imagen: cian, magenta, amarillo y negro. Tire firmemente de la palanca (a) para liberar el bloqueo y levante con cuidado el escáner (b).
- Página 129 Tome nota de la posición de los cuatro cartuchos. Es fundamental que se vuelvan a colocar en el mismo orden. 1. Cartucho cian 3. Cartucho amarillo 2. Cartucho magenta 4. Cartucho negro Levante el tambor de imagen, sujetándolo por el centro de la parte superior, junto con el cartucho de tóner, y extráigalo del MFP.
- Página 130 Levante el extremo derecho del cartucho y tire del cartucho hacia la derecha para soltar el extremo izquierdo, como se muestra en la figura, y extraer el cartucho de tóner del cartucho del tambor de imagen. Coloque el cartucho sobre una hoja de papel para evitar que deje manchas en los muebles.
- Página 131 Baje el escáner con cuidado. NOTA Si necesita devolver o transportar este producto por cualquier motivo, asegúrese de extraer la unidad de tambor de imagen previamente y de colocarla en la bolsa suministrada al efecto. De esta forma se evita el vertido de tóner.
- Página 132 Presione el mecanismo de liberación de la cubierta (a) y abra completamente la cubierta superior (b). ADVERTENCIA Si ha encendido el MFP, el fusor estará caliente. Esta zona está claramente marcada. No la toque. Tome nota de la posición de los cuatro cartuchos. Es fundamental que se vuelvan a colocar en el mismo orden.
- Página 133 Levante cada una de las unidades del tambor de imagen para extraerlas del MFP y colóquelas en un lugar seguro, protegidas de las fuentes directas de luz y de calor. PRECAUCIÓN La superficie verde del tambor de imagen en la base de los cartuchos es muy delicada y sensible a la luz.
- Página 134 Coloque la nueva unidad de cinta de transporte en su sitio, con la barra para levantarla (2) hacia el frente y el sistema de engranajes hacia la parte posterior del MFP. Coloque el sistema de engranajes sobre el engranaje de la impresora por la esquina posterior izquierda de la unidad y haga descender la unidad de cinta de transporte en posición horizontal para colocarla en el MFP.
- Página 135 USTITUCIÓN DEL FUSOR El fusor se encuentra en el interior del MFP, detrás de las cuatro unidades de tambor de imagen. ADVERTENCIA Si ha encendido recientemente el MFP, algunos componentes del fusor estarán muy calientes. Maneje el fusor con mucho cuidado, sujetándolo únicamente por el asa, que estará...
- Página 136 Localice el asa del fusor (1) en la parte superior de la unidad del fusor. Tire de la palanca de sujeción del fusor (2) hacia el frente del MFP, hasta que quede en posición vertical. Sujete el fusor por el asa (1) y levántelo recto hacia arriba para extraerlo del MFP. Si aún está...
- Página 137 Baje la palanca de sujeción (2) hacia la parte posterior del MFP para bloquear el fusor en su sitio. Cierre la cubierta superior y presiónela firmemente para que quede perfectamente cerrada. Baje el escáner con cuidado. Mantenimiento > 137...
- Página 138 IMPIAR PRECAUCIÓN Utilice un paño limpio, húmedo y sin pelusas para limpiar. No utilice gasolina, disolventes o alcohol como agentes limpiadores. LA CARCASA DE LA UNIDAD Apague el MFP. Limpie la superficie de la unidad con un paño suave y ligeramente humedecido con agua o jabón neutro.
- Página 139 Humedezca un paño suave, limpio y sin pelusas, y limpie los rodillos de alimentación (3) pasando el paño de un lado a otro. Gire los rodillos hacia adelante con el dedo y repita el paso 2hasta que los rodillos estén limpios. Levante con cuidado la cubierta interior (4).
- Página 140 Cierre la cubierta de documentos (1). LA PANTALLA TÁCTIL PRECAUCIÓN Tenga cuidado para no deteriorar o dañar de forma alguna la pantalla táctil. Para limpiar la superficie de la pantalla, utilice un paño suave seco o humedecido con un detergente neutro o con etanol. No utilice disolventes orgánicos ni soluciones ácidas o alcalinas.
- Página 141 Humedezca un paño suave, limpio y sin pelusas, y limpie con cuidado la superficie del cabezal del LED. PRECAUCIÓN No utilice alcohol metílico ni otros disolventes en el cabezal del LED porque podría dañar la superficie de la lente. Cierre la cubierta superior y presiónela firmemente para que quede perfectamente cerrada.
- Página 142 NSTALACIÓN DE ACTUALIZACIONES En esta sección, se explica cómo instalar equipos opcionales en el MFP. Por ejemplo: > memoria RAM adicional > bandeja(s) de papel y unidad de carcasa de almacenamiento ÓDIGOS DE PEDIDO OPCIÓN CÓDIGO DE PEDIDO Memoria RAM; 512 MB 01182904 Configuración A (nº...
- Página 143 Extraiga con cuidado la tarjeta de memoria nueva de su envoltura. Intente manipular la tarjeta sólo por los bordes cortos y evite, en la medida de lo posible, tocar las partes metálicas. En especial, evite tocar el conector del borde. Observe que la tarjeta de memoria muestra una pequeña muesca en el conector del borde, que está...
- Página 144 Cierre el panel de acceso, presionando firmemente la parte superior para que quede bien cerrado. Vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda el MFP. Cuando el MFP esté listo, imprima un informe de configuración según se indica a continuación: Pulse el botón Informes (1) del panel de control.
- Página 145 ANDEJAS DE PAPEL ADICIONALES Y CARCASA DE ALMACENAMIENTO El dispositivo puede ampliarse con las siguientes configuraciones: > Una bandeja de papel adicional y una carcasa de almacenamiento larga > Dos bandejas de papel adicionales y una carcasa de almacenamiento corta ADVERTENCIA NO instale ninguna otra configuración, ya que esto provocará...
- Página 146 NSTALACÍÓN NOTA Para fines ilustrativos, se muestran dos bandejas adicionales y la carcasa corta. El procedimiento para instalar una bandeja y la carcasa alta es idéntico. Apague el MFP y desconecte el cable de alimentación. Si desea obtener más información, consulte “Apagado”...
- Página 147 Ajuste las patas estabilizadoras: Localice la pata estabilizadora frontal (1) y fíjela en su posición mediante tornillos (3) según se muestra en la imagen. Repita este procedimiento para el lado opuesto. Localice la pata estabilizadora trasera (2) y fíjela en su posición mediante tornillos (3) según se muestra en la imagen.
- Página 148 Afloje ocho tornillos (6) (cuatro en la parte izquierda y cuatro en la parte derecha). Localice la placa (7) y fíjela en su posición mediante tornillos (8). Repita el Paso 6 para las tres placas restantes. Apriete los ocho tornillos (6) extraídos durante el Paso Coloque los paneles laterales según se muestra en la imagen, haciendo coincidir los salientes de posición con las ranuras y después, presione firmemente el panel para...
- Página 149 Fije las cubiertas de las patas estabilizadoras en su sitio asegurándose de alinear los salientes de posición con las ranuras, según se muestra en la imagen. Vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda el MFP. Instalación de actualizaciones > 149...
- Página 150 ONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE DISPOSITIVO DEL CONTROLADOR Una vez instalada la ampliación, deberá actualizar el controlador de la impresora para que las funciones adicionales estén disponibles en sus aplicaciones. Los accesorios tales como las bandejas de papel adicionales solo se podrán utilizar si el controlador de la impresora que está...
- Página 151 Panther (Mac OS X 10.3) Abra las Preferencias de impresión y fax de Mac OS X. Haga clic en Imprimiendo. Haga clic en Configurar impresoras… Asegúrese de que su dispositivo está seleccionado y haga clic en Mostrar información... Haga clic en el menú y seleccione Opciones instalables... Seleccione todas las opciones de hardware que resulten adecuadas para el dispositivo y haga clic en Aplicar cambios...
- Página 152 OCALIZACIÓN DE PROBLEMAS LIMINACIÓN DE ATASCOS DE PAPEL Si sigue las recomendaciones de esta guía sobre el uso de soportes de impresión y mantiene los soportes en buen estado antes de utilizarlos, el MFP le ofrecerá muchos años de servicio fiable. No obstante, en ocasiones se producen atascos de papel y en esta sección se explica cómo eliminarlos rápida y fácilmente.
- Página 153 Tire con cuidado del papel para extraerlo de la unidad del ADF. Cierre la cubierta frontal del ADF. N LA IMPRESORA Tire firmemente de la palanca (a) para liberar el bloqueo y levante con cuidado el escáner (b). Si una hoja está casi fuera de la impresora por la parte superior, simplemente tire de ella suavemente para sacarla totalmente.
- Página 154 Presione el mecanismo de liberación de la cubierta (a) y abra completamente la cubierta superior (b) del MFP. ADVERTENCIA Si ha encendido el MFP, el fusor puede que esté caliente. Esta zona está claramente marcada. No la toque. Si el papel ya se ha introducido lo suficiente, tire de él con cuidado para extraerlo. Si es necesario, gire el rodillo (1) para hacer avanzar al papel y facilitar su extracción.
- Página 155 Deberá quitar los cuatro tambores de imagen para acceder a la trayectoria del papel. Sosteniéndolo por el centro de la parte superior, levante el tambor de imagen cian, junto con el cartucho de tóner, y extráigalo de la impresora. Deje el cartucho con cuidado sobre una hoja de papel para evitar que el tóner deje manchas en los muebles e impedir que se dañe la superficie verde del tambor.
- Página 156 Para quitar una hoja con el borde anterior en la parte frontal de la cinta de transporte (1), levante con cuidado la hoja de la cinta, tire de ella hacia adelante, hacia la cavidad interna del tambor, y extráigala. PRECAUCIÓN No utilice ningún objeto punzante ni abrasivo para separar las hojas de la cinta de transporte.
- Página 157 Sujete todo el conjunto por el centro de la parte superior y colóquelo en su sitio en el MFP, haciendo coincidir las patillas de cada extremo con las ranuras correspondientes a los lados de la cavidad del MFP. Baje la cubierta superior, pero no la presione aún para cerrarla bien. Esto protegerá a los tambores de la exposición excesiva a la iluminación ambiente mientras usted comprueba si hay hojas atascadas en el resto de la impresora.
- Página 158 Si el MFP tiene una unidad dúplex instalada, presione el botón de liberación de la cubierta (1) en el centro de la unidad, abra la cubierta y quite todas las hojas que encuentre en esta zona; después, vuelva a cerrar la cubierta. NOTA Si el papel no se ha introducido lo suficiente, tire de la unidad dúplex (2) para extraerla del dispositivo y retire el papel.
- Página 159 Baje el escáner con cuidado. Una vez que haya eliminado el atasco, si está activada la función Recuperación Atasco en el menú Ajustes Impresora, el MFP intentará volver a imprimir las páginas perdidas debido al atasco (consulte la página 50). Localización de problemas >...
- Página 160 ORRECCIÓN DE RESULTADOS DE IMPRESIÓN NO SATISFACTORIOS SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES ACCIONES En la página impresa El cabezal del LED está sucio. Limpie el cabezal del LED se pueden ver líneas con un paño suave y sin blancas verticales. pelusas. Tóner bajo. Abra la cubierta superior y golpee suavemente el cartucho varias veces para...
- Página 161 SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES ACCIONES La impresión es Se está utilizando papel Establezca un valor de demasiado clara. reciclado. mayor grosor para Peso Media en el menú Config. Papel. Las imágenes El papel está húmedo o seco. Utilice papel que se haya aparecen parcialmente almacenado a temperatura borrosas.
- Página 162 SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES ACCIONES El tóner se sale cuando El grosor y el tipo de papel se Establezca un valor se frota. han ajustado adecuado para Tipo Media y incorrectamente. Peso Media en el menú Config. Papel o ajuste Peso Media en un valor de mayor grosor.
- Página 163 Se pueden enviar faxes, pero la imagen del documento impreso por el equipo remoto es de muy mala calidad. Si el documento enviado por fax tiene fuentes pequeñas, ilustraciones complejas, fotos o es muy claro o muy oscuro, pruebe a cambiar la configuración de calidad y densidad del fax (Consulte “Tipo Doc.”...
- Página 164 ENSAJES DE INFORMACIÓN Y DE ERROR NOTA 1. <%COLOR%> = Y, M, C ó K. 2. <%TRAY%> = Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja 3 o Bandeja multiuso. 3. mmm = la configuración de “suministro de papel”. 4. ppp = la configuración de “tipo de soporte” ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN...
- Página 165 ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN CÓDIGO Inicializando Error DD <%ERRCODE%> Los archivos de autenticación encriptados del disco duro están dañados y el disco duro no se puede volver a formatear. Para formatear DD elige [Formatear] Pulse el botón Formatear para dar formato al disco duro;...
- Página 166 ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN CÓDIGO Advertencia Desbordamiento de memoria Se ha producido un desbordamiento de memoria durante la recepción del trabajo de Pulse el botón <Stop> fax en el PC. Pulse el botón Stop para volver a la pantalla predeterminada. Advertencia Error de limitación de acceso Indica que un trabajo se está...
- Página 167 ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN CÓDIGO Advertencia Error de uso de disco <%FE_ERR%> Se ha producido un error de disco. Pulse el botón <Stop> Pulse el botón Stop para eliminar el error. %FS_ERR%: 0 - Error general 1- Volumen no disponible 3 - No se encuentra el archivo 4 - Ningún descriptor de archivo libre 5 - Número de bytes no válido 6 - El archivo ya existe...
- Página 168 ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN CÓDIGO Error Cargue papel Se requiere alimentación manual del papel. Inserte manualmente el papel que se indica En %TRAY% en %MEDIA_SIZE%. Config.papel (%MEDIA_SIZE%) %TRAY% Para cancelar Bandeja multiuso Pulse [Cancel]. Error Falló Registro(Login) En PIN introducido no es válido. Error Contraseña errónea La contraseña introducida no es válida.
- Página 169 ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN CÓDIGO Error Espere un momento Se muestra mientras se guardan los datos de configuración de la NIC en la memoria flash, Escribiendo config. red al cambiarse el ajuste. Error Espere un momento Se muestra cuando se produce la inicialización de la NIC, al cambiarse el Inicializando la red ajuste.
- Página 170 ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN CÓDIGO Error Tóner %COLOR% Región no Coincide Se ha insertado un cartucho de tóner no %ERRCODE% compatible. Sustitúyalo por un cartucho de tóner original. Error 614: Y Error 615: M Error 616: C Error 617: K Error Tóner %COLOR% Región no Coincide Se ha insertado un cartucho de tóner no %ERRCODE%...
- Página 171 ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN CÓDIGO Error Atasco Papel Se ha producido un atasco de papel durante la alimentación del papel desde la bandeja Abre & compruebe multiuso. tapa parpadeante Consulte “Eliminación de atascos de papel” Si sigue apareciendo el código, póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 172 ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN CÓDIGO Error Instale Tambor %COLOR% Nuevo El tambor de imagen ha llegado al final de su vida útil (alarma). Error 350: Y Error 351: M Error 352: C Error 353: K El estado de advertencia entra en vigor al abrir/cerrar la cubierta.
- Página 173 ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN CÓDIGO Error Compruebe cinta La unidad de la cinta de transporte no está instalada correctamente. Ajuste la unidad de la cinta de transporte. Error Apague y espere un poco Se ha detectado un sobrecalentamiento del controlador del motor IC. Error La tapa está...
- Página 174 ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN CÓDIGO Error Compruebe datos Se ha producido un error durante la reprogramación del firmware de la tarjeta de Error al escribir datos progr. <%DLCODE%> red del dispositivo. %DLCODE% 1. Error de asignación de memoria 2. Error de archivo de descarga 3.
- Página 175 ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN CÓDIGO Error Error comunicación Error en la transmisión de fax. Para obtener más detalles pulse el botón Fax Job View/ Pulse el botón <Stop> Cancel. Error Error comunicación Error en la recepción de fax. Para obtener más detalles pulse el botón Fax Job View/ Pulse el botón <Stop>...
- Página 176 ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN CÓDIGO Error Compruebe config. servidor Error al conectarse al servidor de archivos. Pulse el botón <Stop> Error Fallo en el registro de servidor Error al iniciar sesión en el servidor CIFS o FTP. Pulse el botón <Stop> Error Error al acceder al directorio Error al acceder al directorio del servidor...
- Página 177 ESTADO/ MENSAJE SIGNIFICADO/ACCIÓN CÓDIGO Fatal Apague y espere un poco El vapor de agua se ha condensado en gotas líquidas en el MFP. Apague el MFP y espere %ERRCODE%: Error de condensación un rato. Si sigue apareciendo un código fatal, póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 178 SPECIFICACIONES ES8460 MFP N34223B ELEMENTO ESPECIFICACIÓN General Dimensiones 565 x 658 x 669 mm (Ancho x Profundidad x Alto) Peso 66,5 kg aprox. Fuente de alimentación Entrada: 220 a 240 V CA, 50 a 60 Hz Consumo eléctrico En funcionamiento: 1.300 W máx. º...
- Página 179 ELEMENTO ESPECIFICACIÓN Alimentación automática Sí, tipo de alimentación de giro en U para de documentos inversa impresión a doble cara Tamaño del documento 297 mm, 128,5 x 148,5 mm, máx. 900 mm Peso/grosor de 52 a 105 g/m² (alimentación continua) documentos 42 a 128 g/m²...
- Página 180 ELEMENTO ESPECIFICACIÓN Especificaciones de red Conectividad Ethernet 100Base-TX/10Base-T con auto- negociación y conexión RJ-45 Protocolo de red TCP/IP: Capa de red: ARP, RARP, IPv4/v6, ICMPv4/v6 Capa de transporte: TCP, UDP Capa de aplicación: LPR, FTP, TELNET, HTTP, IPP, DHCP/BOOTP, SMTP, WINS, SNMPv1/v3, DNS, DDNS, UPnP, Bonjour, POP3, SNTP, WSDPrint, Kerberos NetBEUI:...
- Página 181 ELEMENTO ESPECIFICACIÓN Llamadas abreviadas Marcado de grupo 32 grupos Rellamada automática Sí ID de remitente Sí (máx. 22 caracteres) Transmisión: Transmisión Sí (máx. 530 transmisiones) Retardado Sí (hasta 100 transmisiones; hasta un mes desde la fecha/hora actuales) Código F Sí, con código de acceso y subdirección estándar de ITU Sondeo de código F Sí, con código de acceso y subdirección estándar...
- Página 182 ELEMENTO ESPECIFICACIÓN Aplicaciones de servidor de Lotus Mail Server 5.0 correo compatibles MS Exchange Server 2000 RedHat 7.0 SendMail Servidores LDAP Windows 2000 Active Directory compatibles Windows NT 4.0 + MS Exchange 5.5 Lotus Notes R5 Aplicaciones de correo Microsoft Outlook 2000 compatibles Microsoft Outlook Express 5.0 Microsoft Outlook Express 6.0...
- Página 183 ELEMENTO ESPECIFICACIÓN Ciclo de servicio Máximo de 50.000 páginas al mes, durante 1 año; 10.000 páginas al mes de media (5% de servicio) Vida útil del tóner Nuevo (CMYK): 2.000 páginas A4 con una cobertura del 5% (750 páginas utilizadas para cargar inicialmente el tambor de imagen) Sustitución (CMYK): 9.000 páginas A4 con una cobertura del 5%...
- Página 184 A - D PÉNDICE ESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE ESPLAZAMIENTO DEL Active el modo de fijación de espejo: Pulse el botón SETUP del panel de control. En la pantalla táctil, pulse Config. Admin. Escriba la contraseña de administrador y pulse Entra. Pulse Usuario Instalar. Pulse el símbolo de flecha dos veces para ver la página 3 de la pantalla Usuario Instalar.
- Página 185 En la pantalla táctil, pulse Cerrar. Pulse el botón SETUP del panel de control. En la pantalla táctil, pulse Cierre. (m) En la pantalla táctil, pulse Sí para confirmar el cierre. Apague el MFP y desconecte o retire los siguientes elementos: >...
- Página 186 RANSPORTE DEL ADVERTENCIA El MFP es un dispositivo de precisión y puede sufrir daños durante el transporte si no se embala correctamente. NOTA Si el dispositivo está equipado con la(s) bandeja(s) de papel adicional(es) y la carcasa, retire estos elementos antes de transportarlo. Consulte “Bandejas de papel adicionales y carcasa de almacenamiento”...
- Página 187 Con la herramienta suministrada (2), bloquee el escáner en las dos posiciones según se muestra en la imagen. En la pantalla táctil, pulse Entra. Pulse el botón SETUP del panel de control. En la pantalla táctil, pulse Cierre. (m) En la pantalla táctil, pulse Sí para confirmar el cierre. Apague el MFP y desconecte o retire los siguientes elementos: >...
- Página 188 Presione el mecanismo de liberación de la cubierta (a) y abra completamente la cubierta superior (b). ADVERTENCIA Si ha encendido el MFP, el fusor estará caliente. Esta zona está claramente marcada. No la toque. Levante cada una de las unidades del tambor de imagen para extraerlas del MFP y colóquelas sobre una mesa plana.
- Página 189 Cierre la cubierta superior y presiónela firmemente para que quede perfectamente cerrada. Baje el escáner con cuidado. Proteja el MFP con almohadillas protectoras y colóquelo en una caja. NOTA Se recomienda utilizar el la caja y el embalaje originales si éstos están disponibles.
- Página 190 Í NDICE Botón FAX JOB VIEW/ Información sobre la CANCEL preinstalación ....... 99 ..... 30 Ajuste de dirección IP ..31 Dirección IP ...... 31 Características de las IP de puerta de enlace ..31 comunicaciones por Máscara Subred ....31 Internet Puerto POP3 .......
- Página 191 07098704 iss.2...