DfC HOMEGYM DBCH1 Instrucciones De Montaje página 9

1. Подсоедините колёса (10) к заднему стабилизатору (3) и закрепите их с помощью
болтов M8 x 45мм, гаек и шайб (15).
2. Установите заглушки (9) с обеих сторон стабилизатора (3).
3. Прикрепите стабилизатор (3) к главной раме (1) с помощью болтов M8 x 20мм и шайб
(14).
4. Прикрепите передний стабилизатор (2) к главной раме (1) с помощью болтов M8 x 90мм,
гаек и шайб (16). Полученную конструкцию зафиксируйте с помощью стопорного штифта
(11).
5. Установите заглушки (8) с обеих сторон стабилизатора (2).
1. Attachez les Roues (10) a la Base Arrière (3) en Utilisant des Rondelles, Ecrous & Boulons M8
x 45mm (15).
2. Attachez les Capuchons de Pieds Arrière (9) a la Base Arrière (3).
3. Attachez au Cadre Principal (1) en utilisant des Rondelles & Boulons M8 x 20mm (14).
4. Attachez le Base Avant (2) au Cadre Principal (1) avec des Rondelles, Ecrous & Boulons M8 x
90mm (16) & Sécurisée avec le Goupille de Verrouillage (11).
5. Attachez les Capuchons de Pieds Avant (8) au Base Avant (2).
1. Räder (10) an hinterem Boden (3) mit M8 x 45 mm Befestigungsschrauben, Muttern und
Unterlegscheiben (15) befestigen.
2. Hintere Fußkappen (9) an hinterem Boden (3) befestigen.
3. Mit M8 x 20 mm Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben (14) an Hauptrahmen (1)
befestigen.
4. Vorderen Boden (2) mit M8 x 90 mm Befestigungsschrauben, Muttern und Unterlegscheiben
(16) an Hauptrahmen (1) befestigen & mit Sicherungsstift (11) sichern.
5. Vordere Fußkappen (8) an vorderem Boden (2) befestigen.
1. Fissare le rotelle (10) alla base posteriore (3) con le viti M8 x 45 mm, i dadi e le rondelle (15)
2. Fissare i copripiedini posteriori (9) alla base posteriore (3).
3. Fissare al telaio principale (1) con le viti M8 x 20 mm e le rondelle (14).
4. Fissare la base anteriore (2) al telaio principale (1) con la vite M8 x 90 mm, il dado e le
rondelle (16), e bloccare in sede con il perno di fermo (11).
5. Fissare il copripiedino anteriore (8) alla base anteriore (2).
1. Fije las ruedas (10) a la base posterior (3) mediante los pernos M8 de 45 mm, las tuercas y
las arandelas (15).
2. Fije los tapones de las patas traseras (9) a la base trasera (3).
3. Fije al bastidor principal (1) mediante los pernos M8 de 20 mm y las arandelas (14).
4. Fije la base delantera (2) al bastidor principal (1) mediante el perno M8 de 90 mm, la tuerca
y las arandelas (16) y ajústelos con el pasador de bloqueo (11).
5. Fije los tapones de las patas delanteras (8) a la base delantera (2).
1. Zamocuj kółka (10) do tylnej podstawy (3) za pomocą śrub M8 x 45 mm i nakrętek z
podkładkami (15).
2. Załóż osłony tylnych nóżek (9) na tylną podstawę (3).
3. Zamocuj do ramy głównej (1) za pomocą śrub M8 x 20 mm i nakrętek z podkładkami (14).
4. Zamocuj przednią podstawę (2) do ramy głównej (1) za pomocą śruby M8 x 90 mm i
nakrętki z podkładką (16), a następnie zabezpiecz sworzniem blokującym (11).
5. Załóż osłony przednich nóżek (8) na przednią podstawę (2).