1. Manuales
  2. Marcas
  3. Allmatic Manuales
  4. Receptores AV
  5. B.RO MINI 1CH
  6. Manual del usuario

Allmatic B.RO MINI 1CH Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para B.RO MINI 1CH:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

B.RO MINI 1CH
Ricevitore radio programmabile, a singola uscita relé.
6-1620051M - rev. 9 - 22/05/2023 - FW:BRO50AM
ITALIANO - Lingua originale
loading

Manuales relacionados para Allmatic B.RO MINI 1CH

Resumen de contenidos para Allmatic B.RO MINI 1CH

  • Página 1 B.RO MINI 1CH Ricevitore radio programmabile, a singola uscita relé. 6-1620051M - rev. 9 - 22/05/2023 - FW:BRO50AM ITALIANO - Lingua originale...
  • Página 2 INDICE 1. AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA 2. DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE 3. PRIMA INSTALLAZIONE 4. APPRENDIMENTO DI UN TRASMETTITORE 5. PROGRAMMAZIONE USCITA RELÉ 6. APPRENDIMENTO DI UN NUOVO TRASMETTITORE TRAMITE UNO GIÀ APPRESO 7. CANCELLAZIONE DI UN SINGOLO TRASMETTITORE APPRESO 8.
  • Página 3 Il B.RO MINI 1CH è un ricevitore miniaturizzato Rolling Code programmabile a singola uscita relé a contatto libero da tensione, già provvisto di cavi lunghi 30 cm. Nel B.RO MINI 1CH è possibilie configurare l'uscita relé in 3 differenti modalità di utilizzo: modalità...
  • Página 4 4. APPRENDIMENTO DI UN TRASMETTITORE Il B.RO MINI 1CH è compatibile con tutti i trasmettitori a Rolling Code Allmatic. Prima di apprendere un nuovo telecomando assicu- rarsi che il tipo di codice trasmesso sia compatibile con quello del ricevitore in uso e portarsi in prossimità del ricevitore stesso.
  • Página 5 5. PROGRAMMAZIONE USCITA RELÉ Il ricevitore dispone di tre modalità in cui è possibile programmare il funzionamento della uscita relé (Contatto Normalmente Aperto). Nella modalità di utilizzo TOGGLE, il relé cambia il suo stato ogni volta che viene premuto il tasto del trasmettitore. Nella modalità...
  • Página 6 6. APPRENDIMENTO DI UN NUOVO TRASMETTITORE TRAMITE UNO GIÀ APPRESO La possibilità di apprendere un nuovo telecomando utilizzandone uno già appreso è legata al tipo di trasmettitore in uso. Nel caso il trasmettitore non sia compatibile con questa procedura, per apprendere un nuovo telecomando fare riferimento al capitolo 4 di questo manuale.
  • Página 7 8. RESET TOTALE DEL DISPOSITIVO ATTENZIONE! Eseguire la procedura di reset comporta la cancellazione di tutti i telecomandi precedente appresi nel ricevitore. Questa procedura permette di cancellare completamente la memoria radio del ricevitore e di riportare il ricevitore al suo modo di utilizzo di default (modalità...
  • Página 8 /allmaticsrl ALLMATIC S.r.l 32026 Borgo Valbelluna - Belluno – Italy @allmaticsrl Via dell’Artigiano, n°1 – Z.A. Tel. 0437 751175 – 751163 r.a. Fax 0437 751065 E-mail: [email protected] @AllmaticSrl www.allmatic.com...
  • Página 9 B.RO MINI 1CH Programmable radio receiver, single relay output. 6-1620051M - rev. 9 - 22/05/2023 - FW:BRO50AM ENGLISH - Translated from the original language...
  • Página 10 INDEX 1. GENERAL SAFETY WARNINGS 2. DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS 3. FIRST INSTALLATION 4. LEARNING OF A TRANSMITTER 5. RELAY OUTPUT PROGRAMMING 6. LEARNING A NEW TRANSMITTER THROUGH A LEARNED ONE 7. CANCELLATION OF A LEARNED SINGLE TRANSMITTER 8. TOTAL RESET OF THE DEVICE 9.
  • Página 11 The B.RO MINI 1CH is a miniaturized Rolling Code receiver programmable with single voltage-free contact relay output, already equipped with 30 cm long cables. In the B.RO MINI 1CH it is possible to configure the relay output in 3 different modes of use: "toggle"...
  • Página 12 4. LEARNING OF A TRANSMITTER The B.RO MINI 1CH is compatible with all Rolling Code Allmatic transmitters. Before learning a new remote control make sure that the type of transmitted code is compatible with that of the receiver in use and move close to the receiver itself.
  • Página 13 5. RELAY OUTPUT PROGRAMMING The receiver has three modes in which you can program the operation of the relay output (Normally Open Contact). In TOGGLE mode, the relay changes its status each time the transmitter button is pressed. In IMMEDIATE mode, the relay output remains closed until the transmitter button is pressed. In TIMED mode, from the moment the transmitter button is pressed, the relay output remains closed for a programmable time of 1 to 120 seconds.
  • Página 14 6. LEARNING A NEW TRANSMITTER THROUGH A LEARNED ONE The ability to learn a new remote using one already learned is linked to the type of transmitter in use. If the transmitter is not compatible with this procedure, please refer to Chapter 4 of this manual to learn a new remote control. Make sure the receiver is powered and ready to use (LED off).
  • Página 15 8. TOTAL RESET OF THE DEVICE WARNING! Performing the reset procedure results in the deletion of all previous remote controls learned in the receiver. This procedure allows to completely erase the radio memory of the receiver and to return the receiver to its default mode of use (IMMEDIATE mode of use).
  • Página 16 /allmaticsrl ALLMATIC S.r.l 32026 Borgo Valbelluna - Belluno – Italy @allmaticsrl Via dell’Artigiano, n°1 – Z.A. Tel. 0437 751175 – 751163 r.a. Fax 0437 751065 E-mail: [email protected] @AllmaticSrl www.allmatic.com...
  • Página 17 B.RO MINI 1CH Récepteur radio programmable à sortie relais unique. 6-1620051M - rev. 9 - 22/05/2023 - FW:BRO50AM FRANÇAIS - Traduit de la langue originale...
  • Página 18 INDEX 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRALES DE SECURITÉ 2. DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3. PREMIÈRE INSTALLATION 4. APPRENTISSAGE D’UN TRANSMETTEUR 5. PROGRAMMATION DE SORTIE RELAIS 6. APPRENTISSAGE D’UN NOUVEAU TRANSMETTEUR À L’AIDE DEJA APRISSE NOUVEAU TRANSMETTEUR 7. EFFACEMENT D’UN SEUL ÉMETTEUR APPRIS 8.
  • Página 19 Le B.RO MINI 1CH est un récepteur miniaturisé Rolling Code programmable à une seule sortie relais à contact libre de tension, déjà pourvu de câbles longs de 30 cm. Dans le B.RO MINI 1CH il est possible de configurer la sortie relais en 3 modes différents d’utilisation : mode "toggle", immédiat et temporisé.
  • Página 20 4. APPRENTISSAGE D’UN TRANSMETTEUR Le B.RO MINI 1CH est compatible avec tous les transmetteurs à Rolling Code Allmatic. Avant d’apprendre une nouvelle télécom- mande, assurez-vous que le type de code transmis est compatible avec celui du récepteur en cours d’utilisation et portez-vous à...
  • Página 21 5. PROGRAMMATION DE SORTIE RELAIS Le récepteur dispose de trois modes dans lesquels il est possible de programmer le fonctionnement de la sortie relais (Contact Normalement Ouvert). En mode TOGGLE, le relais change d’état à chaque fois que vous appuyez sur la touche de l’émetteur. Dans le mode d’utilisation IMMÉDIAT, la sortie relais reste fermée tant que vous maintenez la touche de l’émetteur enfoncée.
  • Página 22 6. APPRENTISSAGE D’UN NOUVEAU TRANSMETTEUR À L’AIDE DEJA APRISSE NOUVEAU TRANSMETTEUR La possibilité d’apprendre une nouvelle télécommande en utilisant une déjà apprise est liée au type d’émetteur en cours d’utilisa- tion. Dans le cas où l’émetteur n’est pas compatible avec cette procédure, pour apprendre une nouvelle télécommande se référer au chapitre 4 de ce manuel.
  • Página 23 8. RESET TOTAL DU DISPOSITIF ATTENTION ! Réaliser la procédure de réinitialisation comporte l’effacement de toutes les télécommandes précédentes acquises dans le récepteur. Cette procédure permet d’effacer complètement la mémoire radio du récepteur et de ramener le récepteur à son mode d’utilisa- tion par défaut (mode d’utilisation IMMÉDIAT).
  • Página 24 /allmaticsrl ALLMATIC S.r.l 32026 Borgo Valbelluna - Belluno – Italy @allmaticsrl Via dell’Artigiano, n°1 – Z.A. Tel. 0437 751175 – 751163 r.a. Fax 0437 751065 E-mail: [email protected] @AllmaticSrl www.allmatic.com...
  • Página 25 B.RO MINI 1CH Receptor de radio programable, relé de una sola salida. 6-1620051M - rev. 9 - 22/05/2023 - FW:BRO50AM ESPAÑOL - Traducida del idioma original...
  • Página 26 ÍNDICE 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL 2. DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3. PRIMERA INSTALACIÓN 4. APRENDIZAJE DE UN TRANSMISOR 5. PROGRAMACIÓN SALIDA RELÉ 6. APRENDIZAJE DE UN NUEVO TRANSMISOR A TRAVÉS DE UNO YA APRENDIDO 7. CANCELACIÓN DE UN SOLO TRANSMISOR APRENDIDO 8.
  • Página 27 El B.RO MINI 1CH es un receptor miniaturizado Rolling Code programable de una sola salida relé de contacto libre de tensión, ya provisto de cables largos 30 cm. En el B.RO MINI 1CH es posible configurar la salida relé en 3 diferentes modos de uso: modo "toggle", inmediata y en tiempo.
  • Página 28 4. APRENDIZAJE DE UN TRANSMISOR El B.RO MINI 1CH es compatible con todos los transmisores de Rolling Code Allmatic. Antes de aprender un nuevo mando a distancia, asegúrese de que el tipo de código transmitido es compatible con el del receptor en uso y póngase cerca del receptor mismo.
  • Página 29 5. PROGRAMACIÓN SALIDA RELÉ El receptor dispone de tres modos en los que se puede programar el funcionamiento de la salida de relé (Contacto Normalmente Abierto). En el modo de uso TOGGLE, el relé cambia su estado cada vez que se pulsa la tecla del transmisor. En el modo de uso INMEDIATO la salida de relé...
  • Página 30 6. APRENDIZAJE DE UN NUEVO TRANSMISOR A TRAVÉS DE UNO YA APRENDIDO La posibilidad de aprender un nuevo mando a distancia utilizando uno ya aprendido está relacionada con el tipo de transmisor en uso. Si el transmisor no es compatible con este procedimiento, consulte el capítulo 4 de este manual para aprender un nuevo mando a distancia.
  • Página 31 8. RESET TOTAL DEL DISPOSITIVO ATENCIÓN! Realizar el proceso de reset implica la cancelación de todos los mandos a distancia anteriores aprendidos en el receptor. Este procedimiento permite borrar completamente la memoria de radio del receptor y devolver el receptor a su modo de uso por defecto (modo de uso INMEDIATO).
  • Página 32 /allmaticsrl ALLMATIC S.r.l 32026 Borgo Valbelluna - Belluno – Italy @allmaticsrl Via dell’Artigiano, n°1 – Z.A. Tel. 0437 751175 – 751163 r.a. Fax 0437 751065 E-mail: [email protected] @AllmaticSrl www.allmatic.com...
  • Página 33 B.RO MINI 1CH Programmeerbare radio-ontvanger, enkelvoudige relaisuitgang. 6-1620051M - rev. 9 - 22/05/2023 - FW:BRO50AM NEDERLANDS - Vertaald uit de oorspronkelijke taal...
  • Página 34 INDEX 1. DE ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 2. BESCHRIJVING EN TECHNISCHE KENMERKEN 3. EERSTE INSTALLATIE 4. LEREN VAN EEN ZENDER 5. PROGRAMMERING VAN DE RELAISUITGANG 6. EEN NIEUWE ZENDER LEREN VIA EEN GELEERDE ZENDER 7. ANNULERING VAN EEN GELEERDE ENKELE ZENDER 8. TOTALE RESET VAN HET APPARAAT 9.
  • Página 35 De B.RO MINI 1CH is een miniaturiseerde Rolling Code ontvanger programmeerbaar met een enkele spanningsvrije contactrelaisuit- gang, al uitgerust met 30 cm lange kabels. In de B.RO MINI 1CH is het mogelijk om de relaisuitgang in 3 verschillende gebruiksmodi te configureren: „schakelen” modus, direct en getimed.
  • Página 36 4. LEREN VAN EEN ZENDER De B.RO MINI 1CH is compatibel met alle Rolling Code Allmatic-zenders. Voordat u een nieuwe afstandsbediening gaat leren, moet u controleren of het type code dat wordt verzonden compatibel is met dat van de ontvanger die wordt gebruikt en dicht bij de ontvanger zelf gaan staan.
  • Página 37 5. PROGRAMMERING VAN DE RELAISUITGANG De ontvanger heeft drie modi waarin u de werking van de relaisuitgang (maakcontact) kunt programmeren. In DE WISSELMODUS verandert het relais zijn status telkens wanneer de toets zender wordt ingedrukt. In DE ONMIDDELLIJKE modus blijft de relaisuitgang gesloten totdat op de toets van de zender wordt gedrukt. In DE TIJDGESTUURDE modus blijft de relaisuitgang vanaf het moment dat de zenderknop wordt ingedrukt gedurende een programmeerbare tijd van 1 tot 120 seconden gesloten.
  • Página 38 6. EEN NIEUWE ZENDER LEREN VIA EEN GELEERDE ZENDER De mogelijkheid om een nieuwe afstandsbediening te leren met behulp van een reeds geleerde afstandsbediening is gekoppeld aan het type zender dat in gebruik is. Als de zender niet compatibel is met deze procedure, raadpleeg dan hoofdstuk 4 van deze handleiding voor meer informatie over een nieuwe afstandsbediening.
  • Página 39 8. TOTALE RESET VAN HET APPARAAT LET OP! Als u de resetprocedure uitvoert, worden alle eerder in de ontvanger geleerde afstandsbedieningen verwijderd. Met deze procedure kunt u het radiogeheugen van de ontvanger volledig wissen en de ontvanger terugzetten naar de standaard- gebruiksmodus (ONMIDDELLIJKE gebruiksmodus).
  • Página 40 /allmaticsrl ALLMATIC S.r.l 32026 Borgo Valbelluna - Belluno – Italy @allmaticsrl Via dell’Artigiano, n°1 – Z.A. Tel. 0437 751175 – 751163 r.a. Fax 0437 751065 E-mail: [email protected] @AllmaticSrl www.allmatic.com...