Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SF 0147 – SF 0148
SF 0147 – SF 0148
Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86.
30007 Murcia, España.
/ www.orbegozo.com
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores
resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure
safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os
melhores resultados e a máxima segurança na utilização
VENTILADOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR ÉLECTRIQUE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTOINHA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SF 1046
.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo SF 1046
Resumen de contenidos para Orbegozo SF 1046
- Página 1 SF 0147 – SF 0148 VENTILADOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR ÉLECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES SF 1046 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86. 30007 Murcia, España. [email protected] / www.orbegozo.com Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
-
Página 2: Medidas De Seguridad Importantes
SF 1046 ESPAÑOL Medidas de seguridad importantes 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de... - Página 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Página 4 SF 1046 Desenchufe el aparato cuando lo mueva de un sitio a otro. Desenchufe el aparato cuando vaya a quitar las rejillas protectoras para limpiarlo. Al poner en marcha el aparato asegúrese de colocarlo sobre una superficie plana y estable para evitar que vuelque.
-
Página 5: Solamente Utilice Accesorios Originales
SF 1046 No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el aparato, retire la clavija de la caja de enchufe. Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos, siempre tenga atención, que el cable no cuelgue hacia... - Página 6 SF 1046 Montaje de la base PASO 1: Inserte el poste de base ajustable a través del orificio en la base. PASO 2: Mientras sostiene el poste de la base en su lugar, dele la vuelta y coloque la arandela en la parte inferior del poste de la base ajustable.
- Página 7 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará...
-
Página 8: Safety Precautions
SF 1046 ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 9 12. This appliance is for household use only . 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 10 SF 1046 adjacent to an area where water has been collected to avoid the potential of electrical hazard. The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors).
- Página 11 SF 1046 MOUNTING 1. Assembly of the fan body STEP 1: Remove the fan blade locknut from the motor assembly by turning it clockwise. Remove the rear grill locknut by turning it counterclockwise and pulling it away from the main fan unit.
- Página 12 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if...
-
Página 13: Consignes Importantes
SF 1046 FRANÇAIS CONSIGNES IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Página 14 SF 1046 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
- Página 15 SF 1046 Conseils spécifiques N’introduisez jamais de doigts, de crayons ou tout autre objet dans la grille lorsque le ventilateur fonctionne. Débranchez la fiche lors d’un déplacement d’un lieu à un autre. Débranchez la fiche lorsque vous retirez le système ...
- Página 16 SF 1046 de l’humidité de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées. Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l’appareil ou débranchez le câble d’alimentation si vous devez vous absenter.
- Página 17 SF 1046 ÉTAPE 2 - Placez la grille arrière sur l'arbre de l'ensemble moteur, en vous assurant qu'elle s'aligne avec la goupille en plastique supérieure et inférieure, puis ajoutez l'écrou de blocage de la grille arrière, en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer en position.
- Página 18 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié...
- Página 19 SF 1046 PORTUGUÊS 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes.
- Página 20 SF 1046 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
-
Página 21: Sempre Que Não Utilizar O Aparelho, Ou Desejar
SF 1046 Desligue a ficha da tomada eléctrica quando retirar as grelhas de protecção para limpar a ventoinha. Certifique se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma. - Página 22 SF 1046 montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio). O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar, desligue-o sempre ou retire a ficha da tomada.
- Página 23 SF 1046 MONTAGEM 1. Montagem do corpo do ventilador PASSO 1: Remova a contraporca da pá do ventilador do conjunto do motor girando-a no sentido horário. Remova a contraporca da grade traseira girando-a no sentido anti-horário e afastando-a da unidade principal do ventilador.
- Página 24 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.
- Página 25 SF 1046 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ERP REGLAMENTO (UE) 206/2012 Y (UE) 2016/2282 DIRECTIVA 2009/125/CE Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador 71,25 /min Potencia utilizada por el ventilador 68,1 Valor de servicio 1,05 /min)/W Consumo de energía en modo de espera 0,0003 Nivel de potencia acústica del ventilador...
- Página 26 SF 1046 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DO ERP REGULAMENTO (UE) 206/2012 E (UE) 2016/2282 DIRETIVA 2009/125/CE Designação Símbolo Valor Unidade Débito máximo do ventilador 71,25 /min Potência absorvida do ventilador 68,1 Valor de serviço 1,05 /min)/W Consumo energético em modo espera 0,0003 Nível de potência sonora do ventilador...