Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
STAND FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR SUR PIED - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE PE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SF 0246
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo SF 0246
Resumen de contenidos para Orbegozo SF 0246
- Página 1 VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES STAND FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR SUR PIED - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE PE - MANUAL DE INSTRUÇÕES SF 0246 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C.
- Página 2 SF 0246 ESPAÑOL Normas de Seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Página 3 SF 0246 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [email protected] 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. • Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador se...
- Página 4 SF 0246 no va a usarlo durante un cierto periodo de tiempo. • Nunca use el ventilador antes de terminar de montarlo para evitar accidentes. DESCRIPCIÓN 1. Rejilla delantera 12. Tubo extensible 2a. Anillo de la rejilla frontal 13. Tuerca de ajuste de altura 2b.
- Página 5 SF 0246 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Para ventilador de pie 1. Saque las piezas de su embalaje. Coloque la base (16) en el suelo, ponga el embellecedor de la base (15) sobre ésta y alinée las pestañas hasta que encajen en la base. Inserte el tubo inferior (14) en el agujero de la base y enrósquelo bien.
- Página 6 SF 0246 INSTRUCCIONES DE USO Uso del panel de control y del mando a distancia Este ventilador está equipado con 3 velocidades, 3 modos de ventilación, temporizador y mando a distancia. Para un uso más fácil, los botones en el panel de control y en el mando son los mismos.
- Página 7 SF 0246 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
-
Página 8: Safety Instruction
SF 0246 ENGLISH SAFETY INSTRUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 9 SF 0246 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Make sure to keep the fan far away from humidity, chemical articles and oil. • Use fan only for intended use as described in instruction manual •...
- Página 10 SF 0246 DESCRIPTION 1. Front grill 12. Extensible tube 2a. Front grill ring 13. Height adjustment nut 2b. Rear grill ring 14. Lower tube 3. Blade’s nut 15. Inner base 4. Blade 16. Outer base 5. Plastic nut for motor 17.
- Página 11 SF 0246 2. Loosen the height adjustment nut (13) and pull up extensible tube (12) until desire height, tighten the nut to set desire height. 3. Place the fan’s body (8) in the extensible tube and tighten the fixing screw (10) to be fit in that position.
- Página 12 SF 0246 control panel, normal fan mode. Nature, will light and the fan speed will change by cycling through all speeds (low, mid and high). Sleep, it will light on control panel and the fan speed will change by cycling low speed and high speed.
-
Página 13: Consignes De Securite
SF 0246 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Página 14 SF 0246 domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail [email protected] 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Página 15 SF 0246 pluie peut créer un danger électrique. Ne laissez pas le ventilateur fonctionner près d’un endroit où l’eau peut être stockée pour éviter tout danger électrique possible. DESCRIPTION 1. Grille de devant 12. Tube extensible 2a. Anneau de la grille avant 13.
- Página 16 SF 0246 Pour ventilateur de support: 1. Retirer les pièces de l'emballage. Placez la base extérieure (16) sur le plancher, fixez la base intérieure (15) sur la base extérieure et alignez les fentes pour les adapter. Insérez le tube inférieur (14) dans le trou de la base et vissez bien.
- Página 17 SF 0246 MODE D'EMPLOI Utilisation du panneau de commande et de la télécommande Ce ventilateur est équipé de 3 vitesses, 3 modes de ventilateur, minuterie et télécommande. Pour votre commodité, les boutons du panneau de commande et de la télécommande sont identiques.
- Página 18 SF 0246 4. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, car cela pourrait causer des dommages. STOCKAGE 1. Avant de stocker votre ventilateur, nettoyez-le en suivant les instructions de nettoyage et démontez-le. 2. Pour le conserver mieux, rangez le ventilateur dans son emballage d'origine.
-
Página 19: Instruções De Segurança
SF 0246 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de... -
Página 20: Certifique-Se De Que A Ventoinha Se Encontra Numa
SF 0246 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [email protected] 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões. - Página 21 SF 0246 eléctrico. Não deixe a ventoinha a funcionar perto de uma área onde se acumulou água para evitar um potencial risco eléctrico. DESCRIÇÃO 1. Grelha frontal 12. Tubo extensível 2a. Anel da grelha dianteira 13. Porca de ajuste de altura 2b.
- Página 22 SF 0246 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Para ventilador de suporte 1. Remova as peças da embalagem. Coloque a base externa (16) no chão, coloque a base interna (15) na base externa e alinhe as ranhuras para encaixá-las. Insira o tubo inferior (14) no orifício da base e aperte-o firmemente.
- Página 23 SF 0246 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Usando o painel de controle eo controle remoto Este ventilador é equipado com 3 velocidades, 3 modos de ventilador, timer e controle remoto. Para sua conveniência, os botões no painel de controle e controle remoto são os mesmos.
- Página 24 SF 0246 ARMAZENAMENTO 1. Antes de armazenar o ventilador, limpe-o seguindo as instruções de limpeza e desmonte-o. 2. Para conservá-lo melhor, guarde o ventilador na embalagem original. 3. Guarde-o sempre num local seco. 4. Nunca guarde-o enquanto estiver ligado. 5. Nunca enrole o cabo firmemente ao redor do corpo do ventilador, ele poderia quebrar.