Ocultar thumbs Ver también para TM-YH690:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-YH690
Descrizione: Cuffie senza filo con TV Connect
Temperature di lavoro: da -20° C a 50° C
Trademark: Techmade Srl
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri
riferimenti.
Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato
prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso improprio prevedibile.
- Per evitare danni all'udito, si consiglia di non superare il 50% del volume
massimo del proprio dispositivo audio, di accertarsi sempre di abbassare il
volume prima di utilizzarlo e di limitare l'uso delle cuffie a un'ora o meno al
giorno. L'utilizzo delle cuffie a volume elevato (superiore a 85dB) o per periodi
di tempo prolungati (oltre un'ora al giorno) può causare danni permanenti
all'udito. Essi possono essere graduali e con mancanza di segni premonitori,
pertanto effettuare un controllo dell'udito e un esame medico sono l'unico
modo per diagnosticare eventuali danni uditivi se si notano i sintomi seguenti:
Brusii o ronzii e difficoltà nel comprendere i dialoghi.
- Non utilizzare le cuffie quando potrebbero causare distrazioni e costituire un
pericolo (durante la guida dell'auto, in bicicletta, camminando o azionando
macchine utensili)
- Non immergere né esporre gli apparecchi a liquidi.
- Evitare improvvisi picchi di volume con sistemi audio sconosciuti.
- Tenere lontano dalla portata dei bambini a causa della presenza di piccole
parti che potrebbero costituire pericolo di soffocamento.
- Rivolgersi regolarmente al medico o audiologo nel caso di problemi all'udito,
eccessiva produzione di cerume o eventuale disagio dopo l'uso.
- Le cuffie sono destinate ad un uso personale pertanto, se si condividono con
gli altri, sostituire o pulire i cuscinetti.
- Non smontare i dispositivi. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi a un
centro di vendita o alla assistenza Techmade.
- Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
CUFFIE TV
CONNECT
Cuffie senza filo con tasti funzione e dispositivo di connessione
IT - MANUALE UTENTE
Rif.:TM-YH690
Avvertenze
F.C.: YH690
loading

Resumen de contenidos para Techmade TM-YH690

  • Página 1 - Le cuffie sono destinate ad un uso personale pertanto, se si condividono con gli altri, sostituire o pulire i cuscinetti. - Non smontare i dispositivi. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza Techmade. - Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
  • Página 2 - Non esporre i dispositivi alla luce solare diretta per un periodo prolungato. - Proteggere i dispositivi da urti e cadute. - Per ricarica batteria, utilizzare unicamente il cavo di ricarica in dotazione con il prodotto. Istruzioni RAEE La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e riciclaggio...
  • Página 3 Cavi in dotazione - Cavo ottico incluso - Cavo AUX incluso - Cavo alimentazione incluso - Adattatore RCA incluso Come collegare alla TV Configurazione 1 Questa configurazione permetterà di collegare le cuffie senza filo alla TV tramite il TV Connect e il cavo ottico. - Collega il TV Connect alla TV tramite il cavo Ottico.
  • Página 4 Configurazione 2 Questa configurazione permetterà di collegare le cuffie senza filo alla TV tramite il TV Connect e il cavo AUX. - Collega il TV Connect alla TV tramite il cavo AUX. - Accendi la cuffia che emetterà un suono di avvenuta connessione. - Ascolta la TV tramite le cuffie.
  • Página 5 Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a [email protected] I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito www.techmade.eu...
  • Página 6 - The headphones are intended for personal use therefore, if you share them with others, replace or clean the bearings. - Do not disassemble the devices. If repairs are required, contact a Techmade sales center or service. - Keep away from heat sources such as radiators or kitchens.
  • Página 7 - Protect the devices from knocks and falls. - For battery charging, use only the charging cable supplied with the product. WEEE instructions The European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) provides that these appliances must not be disposed of in the normal municipal solid waste stream, but that they are collected separately to optimize the recovery and recycling flow of materials that compose them and prevent potential damage to health and the environment due to the...
  • Página 8 Cables supplied - Optical cable included - AUX cable included - Power cable included - RCA adapter included How to connect to TV Configuration 1 This configuration will allow you to connect the wireless headphones to the TV via the TV Connect and the optical cable. - Connect the TV Connect to the TV via the Optical cable.
  • Página 9 Configuration 2 This configuration will allow you to connect the wireless headphones to the TV via the TV Connect and the AUX cable. - Connect the TV Connect to the TV via the AUX cable. - Turn on the headset and it will emit a connection sound. - Listen to TV through headphones.
  • Página 10 5/08/2022 Made in China For detailed information contact customer service at [email protected] TECHMADE products are guaranteed for 2 years for all malfunctions and manufacturing defects. For any information please contact your dealer or visit the website www.techmade.eu Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALY Tel.
  • Página 11 - Los auriculares están destinados para uso personal, por lo tanto, si los comparte con otras personas, reemplace o limpie los cojinetes. - No desmonte los dispositivos. Si se requieren reparaciones, comuníquese con un centro de ventas o servicio técnico de Techmade.
  • Página 12 - Mantener alejado de fuentes de calor como radiadores o cocinas. - No exponga los dispositivos a la luz solar directa durante un período prolon- gado. - Proteja los dispositivos de golpes y caídas. - Para cargar la batería, use solo el cable de carga suministrado con el produc- Instrucciones RAEE La Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) establece que estos aparatos no deben desechar-...
  • Página 13 Cables suministrados - Cable óptico incluido - Cable auxiliar incluido - Cable de alimentación incluido - Adaptador RCA incluido Cómo conectarse a la televisión Configuración 1 Esta configuración le permitirá conectar los auriculares inalámbricos al televisor a través de TV Connect y el cable óptico. - Conecte el televisor Conecte al televisor a través del cable óptico.
  • Página 14 Configuración 2 Esta configuración le permitirá conectar los auriculares inalámbricos al televisor a través de TV Connect y el cable AUX. - Conecte el televisor Conéctese al televisor a través del cable AUX. - Encienda el auricular y emitirá un sonido de conexión. - Escuchar la televisión a través de auriculares.
  • Página 15 Para obtener información detallada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en [email protected] Los productos TECHMADE tienen una garantía de 2 años para todos los fallos de funcionamiento y defectos de fabricación. Para cualquier información, póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www.techmade.eu...
  • Página 16 - Die Kopfhörer sind für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Wenn Sie sie mit anderen teilen, ersetzen oder reinigen Sie die Lager. - Zerlegen Sie die Geräte nicht. Wenn Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie sich an ein Techmade-Verkaufszentrum oder einen Service. - Von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Küchen fernhalten.
  • Página 17 - Setzen Sie die Geräte nicht über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht aus. - Schützen Sie die Geräte vor Stößen und Stürzen. - Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das mit dem Produkt gelieferte Ladekabel. WEEE-Anweisungen Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikalt- geräte (WEEE) sieht vor, dass diese Geräte nicht im normalen Siedlung- sabfallstrom entsorgt werden dürfen, sondern dass sie getrennt gesammelt werden, um den Rückgewinnungs- und Recyclingfluss von Materialien zu...
  • Página 18 Kabel geliefert - Optisches Kabel enthalten - AUX-Kabel enthalten - Netzkabel enthalten - RCA-Adapter enthalten So stellen Sie eine Verbindung zum Fernseher her Konfiguration 1 Mit dieser Konfiguration können Sie die kabellosen Kopfhörer über TV Connect und das optische Kabel mit dem Fernseher verbinden. - Verbinden Sie den TV Connect über das optische Kabel mit dem Fernseher.
  • Página 19 Konfiguration 2 Mit dieser Konfiguration können Sie die kabellosen Kopfhörer über TV Connect und das AUX-Kabel mit dem Fernseher verbinden. - Verbinden Sie den TV Connect über das AUX-Kabel mit dem Fernseher. - Schalten Sie das Headset ein und es wird ein Verbindungston ausgegeben. - Fernsehen über Kopfhörer hören.
  • Página 20 Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler bzw Besuchen Sie die Website www.techmade.eu Hergestellt von TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALIEN Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 E-Mail: [email protected]...
  • Página 21 - Les écouteurs sont destinés à un usage personnel donc, si vous les partagez avec d'autres, remplacez ou nettoyez les roulements. - Ne démontez pas les appareils. Si des réparations sont nécessaires, contactez un centre de vente ou un service Techmade.
  • Página 22 - Tenir à l'écart de sources de chaleur telles que radiateurs ou cuisines. - N'exposez pas les appareils à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée. - Protégez les appareils des chocs et des chutes. - Pour charger la batterie, utilisez uniquement le câble de charge fourni avec le produit.
  • Página 23 Câbles fournis - Câble optique inclus - Câble AUX inclus - Câble d'alimentation inclus - Adaptateur RCA inclus Comment se connecter au téléviseur Paramétrage 1 Cette configuration vous permettra de connecter le casque sans fil au télévise- ur via le TV Connect et le câble optique. - Connectez le téléviseur Connectez-vous au téléviseur via le câble optique.
  • Página 24 Paramétrage 2 Cette configuration vous permettra de connecter le casque sans fil au télévise- ur via le TV Connect et le câble AUX. - Connectez le téléviseur Connectez-vous au téléviseur via le câble AUX. - Allumez le casque et il émettra un son de connexion. - Écoutez la télévision avec des écouteurs.
  • Página 25 Date 5/08/2022 Fabriqué en Chine Pour des informations détaillées, contactez le service client à [email protected] Les produits TECHMADE sont garantis 2 ans contre tous dysfonctionnements et vices de fabrication. Pour toute information, contactez votre revendeur ou visitez le site www.techmade.eu Produit par TECHMADE Srl - Via Libertà...
  • Página 26 - Наушники предназначены для личного использования, поэтому, если вы поделитесь ими с другими, замените или почистите подшипники. - Не разбирайте устройства. Если требуется ремонт, обратитесь в центр продаж или службу технической поддержки Techmade. - Хранить вдали от источников тепла, таких как радиаторы или кухни.
  • Página 27 - Не подвергайте устройства воздействию прямых солнечных лучей в течение длительного времени. - Защищайте устройства от ударов и падений. - Для зарядки аккумулятора используйте только кабель для зарядки, поставляемый с продуктом. WEEE инструкции Европейская директива 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного...
  • Página 28 Кабели в комплекте - Оптический кабель в комплекте - AUX-кабель в комплекте - Кабель питания в комплекте - адаптер RCA в комплекте Как подключиться к телевизору Конфигурация 1 Эта конфигурация позволит вам подключить беспроводные наушники к телевизору через TV Connect и оптический кабель. - Подключить...
  • Página 29 Конфигурация 2 Эта конфигурация позволит вам подключить беспроводные наушники к телевизору через TV Connect и кабель AUX. - Подключите телевизор. Подключите к телевизору через кабель AUX. - Включите гарнитуру, и она издаст звук соединения. - Слушайте телевизор через наушники. Конфигурация 3 (только для использования с гарнитурой) Наушники...
  • Página 30 На продукцию TECHMADE предоставляется гарантия 2 года на все неисправности и производственные дефекты. За любой информацией обращайтесь к вашему дилеру или посетите веб-сайт www.techmade.eu Произведено TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ИТАЛИЯ Телефон +39 0823 609112 АТС Факс +39 0823 214667 электронная почта: [email protected]...