Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Avant d'utiliser le générateur, nous vous prions de lire attentivement toutes les instructions pour l'emploi, mentionnées ci-après,
et d'en suivre scrupuleusement les indications. Le constructeur n'est pas responsable pour les dommages aux choses et/ou per-
RECOMMANDATIONS GENERALES
Le générateur décrit dans ce manuel est un générateur de chaleur
à infrarouges mobile, fonctionnant au fuel.
Sa maniabilité et le grand volume de son réservoir permettent un
emploi localisé et temporaire en autonomie totale. La forme du cône
d'irradiation (22) permet, sans déplacement d'air, de chauffer la zone
souhaitée avec un flux de chaleur homogène et uniforme.
Il s'agit d'un générateur à combustion directe qui fonctionne en
émettant dans le local à réchauffer, aussi bien l'air chaud que les pro-
duits de la combustion: il est donc impératif de garantir un renouvelle-
ment d'air suffisant.
Les conditions d'installation et d'utilisation doivent respecter les
normes et les lois en vigueur relatives à l'utilisation de l'appareil.
Il convient de s'assurer que:
• les instructions contenues dans ce livret soient suivies scrupuleusement;
• le générateur ne soit pas installé dans des locaux où il y aurait
des risques d'explosion ou d'incendie;
• des matériaux inflammables ne soient pas déposés à côté de l'appareil
(la distance minimum doit être de 3 mètres);
• de mesures suffisantes de prévention anti-incendie aient été prévues;
• contrôler que le sol destiné à recevoir la machine ne soit pas en ma-
tériau inflammable.
• l'aération du local dans lequel se trouve le générateur soit garantie
et suffisante pour les nécessités du générateur, et en particulier,
pour le générateurs à combustion directe le renouvellement d'air
doit être évalué enconsidérant que ce générateur envoie dans la
pièce aussi bien de l'air chaud que les produits de combustion;
• il n'y ait pas d'obstacles ou d'obstructions à l'aspiration et à la sortie
de l'air, tels que des toiles ou des couvertures étendues sur l'appareil
ou sur les parois, ou des objets encombrants à côté du générateur;
• du kérosène soit rajouté dans le réservoir si la température de la
pièce est très basse;
• le générateur soit contrôlé avant sa mise en marche et régulière-
ment surveillé durant son utilisation; il faut éviter que des enfants
ou des animaux non surveillés s'en approchent;
• au début de chaque période d'utilisation, avant de brancher la fiche
dans la prise électrique, contrôler que le ventilateur tourne librement;
• à la fin de chaque période d'utilisation enlever la fiche de la prise de courant.
DISPOSITIFS DE SECURITE
Le générateur est muni d'un coffret électronique pour le contrôle
de la flamme. En cas de mauvais fonctionnement ce coffret provoque
l'arrêt du générateur et l'allumage de la lampe témoin du bouton de ré-
armement (13).
Attention
La couleur du bouton de réarmement peut changer :
• vert: la machine est en condition de fonctionnement
correct.
• rouge: la machine est en condition d'arrêt de sécurité.
Pour relancer le fonctionnement il est nécessaire
d'enfoncer le bouton de réarmement (13).
• jaune: situation de veille : pour relancer le fonctionne-
ment il n'est pas nécessaire d'enfoncer le bouton de
réarmement (13). Le cycle reprendra automatiquement.
Un thermostat de surchauffe intervient et provoque l'interruption
de l'alimentation du fuel si le générateur surchauffe: le thermostat se
réarme automatiquement quand la température de la chambre de com-
bustion diminue jusqu'à rejoindre la valeur maximale admise. Avant de
remettre en marche le générateur il faut trouver et éliminer la cause qui
a produit la surchauffe (par ex. obstruction de l'entrée ou de la sortie de
l'air, arrêt du ventilateur). Pour faire redémarrer le générateur il faut
pousser le bouton de réarmement (13) et répéter les instructions spéci-
fiques du paragraphe "MISE EN MARCHE".
IMPORTANT
sonnes dus à une utilisation impropre de l'appareil.
7
MISE EN MARCHE
Avant de mettre en marche le générateur et donc, avant de le bran-
cher au réseau électrique d'alimentation, il faut contrôler que les carac-
téristiques du réseau électrique correspondent à celles écrites sur la
plaque de fabrication.
Attention
• La ligne électrique d'alimentation du générateur doit
être pourvue d'une mise à la terre et d'un interrupteur
magnéto-thermique avec un différentiel.
• La fiche électrique du générateur doit être reliée à une
prise munie d'un interrupteur de sectionnement.
Le générateur doit être placé sur une surface plane, stable et nivelée,
de façon à éviter qu'il se renverse ou que du fuel puisse sortir par le bou-
chon de remplissage du réservoir.
Le flux de chaleur peut être orienté vers le haut, avec un angle
d'environ 10°: desserrer les deux poignées de blocage (A), incliner le
groupe de combustion en appuyant sur la poignée jusqu'à atteindre la po-
sition la plus inclinée puis bloquer les deux poignées (A) en les revissant
Attention
Avant de démarrer la machine, contrôler toujours que le
carter de protection (B) est complètement sorti, de façon
à garantir la protection maximum de la surface d'appui
de la machine.
B
Le générateur peut fonctionner en mode manuel en plaçant
l'interrupteur (14) sur la position ON.
Le générateur peut fonctionner en mode automatique uniquement
lorsqu'un dispositif de contrôle est connecté (par ex. un thermostat ou
une montre). La connexion au générateur doit être faite en retirant le
couvercle de la prise (15) et en branchant la fiche du thermostat.
Pour démarrer la machine:
• si elle est pilotée par le thermostat, placer l'interrupteur sur la
position (ON +
);
• si elle n'est pas pilotée par le thermostat, placer l'interrupteur sur
la position (ON).
Pour les modèles –2 ou –2 SPEED, il est possible de sélectionner
le niveau de puissance thermique en plaçant l'interrupteur (18) dans la
position correspondant au premier stade (I S) ou au second stade (II S)
: les quantités de chaleur irradiées à chacun des stades sont indiquées
dans le tableau technique Tab. I.
A
FR
Tabla de contenido
