Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Antes de usar el generador, se ruega leer atentamente todas las instrucciones para el usuario contenidas en el presente manual y
seguir atentamente las instrucciones. El constructor no se hace responsable en caso de daños a cosas y/o personas que proven-
RECOMENDACIONES GENERALES
El generador que se describe en este manual es un generador de
calor por infrarrojos móvil, que funciona con gasóleo como combusti-
ble. Su fácil maniobrabilidad y el depósito de combustible de gran ca-
pacidad con que está equipado, permiten su utilización de modo locali-
zado y temporal con plena autonomía de funcionamiento. Un flujo de
calor homogéneo y uniforme embiste el área que se desea calentar, co-
mo puede observarse por la forma del cono de radiación (22), sin que
se produzca movimiento de aire. Se trata de un generador de combus-
tión directa que funciona introduciendo en el ambiente que debe calen-
tar, tanto el aire caliente como los productos de la combustión: por lo
tanto deben adoptarse todas las precauciones que sean necesarias co-
mo para garantizar una renovación suficiente de aire.
Las condiciones de uso deben respetar las reglas y las leyes vigen-
tes relativas al uso de la máquina.
Resulta conveniente cerciorarse de que:
• Se sigan atentamente las instrucciones contenidas en el presente
manual;
• El generador no haya sido instalado en las áreas con mayor ries-
go de incendios o explosiones;
• No se hayan depositado materiales inflamables cerca del aparato
(la distancia mínima debe ser de 3 m);
• Se hayan adoptadolas medidas necesarias para la prevención de
incendios;
• Controlar que la superficie o el pavimento en que se apoya la má-
quina no sea de material inflamable.
• Se garantice la ventilación del local en el cual se halla el genera-
dor, así como que dicha ventilación resulte suficiente en función
de las necesidades de dicho generador; particularmente para el
generador de combustión directa el recambio de aire debe ser
estimado considerando que el generador introduce en el ambien-
te sea aire caliente sea los productos de la combustión;
• Se debe controlar que no existan obstáculos u obstrucciones en
los conductos de aspiración y/o impulsión del aire, como telas o
lonas apoyadas sobre el aparato, paredes u objetos voluminosos
cerca del generador.
• Agregar el queroseno en el depósito si la temperatura del am-
biente es muy baja;
• El generador sea controlado antes de la puesta en funcionamien-
to y vigilado regularmente durante el uso, impidiendo que se
acerquen niños y/o animales;
• Al comenzar su uso antes de introducir la ficha en el enchufe
controlar que el ventilador gire libremente;
• Al finalizar cada uso la ficha eléctrica debe ser retirada del enchufe.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
El generador está equipado con un aparato electrónico para el con-
trol de la flama. Si se presentan una o más anomalías de funcionamien-
to dicho aparato provoca el paro de la máquina y el encendido del testi-
go del pulsador de restablecimiento (13).
Atención
El botón de restablecimiento puede tomar diferentes co-
lores:
• verde, cuando la máquina se encuentra en estado de
funcionamiento regular;
• rojo, cuando la máquina está en bloqueo de seguridad:
para reiniciar la operación se debe pulsar el botón de
restablecimiento (13)
• amarillo, cuando el funcionamiento está en "stand-
by": para reiniciar la operación no es necesario pulsar
el botón de restablecimiento (13), sino que la misma se
reanudará automáticamente.
Interviene un termostato de sobretemperatura que provoca la inte-
rrupción de la alimentación de gasóleo en caso de que el generador se
sobrecaliente; el termostato se restablece automáticamente cuando la
temperatura de la cámara de combustión disminuye hasta alcanzar el
valor máximo admitido. Antes de volver a poner en marcha el genera-
dor se deberá hallar y eliminar la causa que ha provocado el sobreca-
IMPORTANTE
gan de un uso impropio del aparato.
lentamiento (por ej. obstrucción de la boca de aspiración y/o de impul-
sión del aire, paro del ventilador). Para volver a poner en marcha la má-
quina se deberá accionar el pulsador de restablecimiento (13) y repetir
las instrucciones específicas del párrafo "PUESTA EN FUNCIONAMIENTO".
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
conectarlo a la rede eléctrica de alimentación se debe controlar que las
características de la rede eléctrica de alimentación correspondan a
aquellas establecidas en la tarjeta de identificación.
A A t t e e n n c c i i ó ó n n
El generador debe ser colocado sobre una superficie plana, estable
y nivelada, a fin de evitar que la máquina se vuelque y/o que se derra-
me gasóleo a través del tapón de carga del depósito.
El flujo de calor puede ser dirigido hacia arriba con un ángulo de
aproximadamente 10°: aflojar los dos pomos de bloqueo (A) y empujar
la manilla hasta que la unidad de combustión alcance la posición de in-
clinación máxima, a continuación enroscar los dos pomos (A) hasta
bloquearlos.
A A t t e e n n c c i i ó ó n n
El generador puede funcionar en modo manual disponiendo para ello
el interruptor (14) en posición ON.
El generador puede funcionar de modo automático sólo en caso de que
un dispositivo de control, como por ejemplo un termostato o un reloj, esté
conectado al generador mismo. Para efectuar la conexión con el generador
se debe quitar la tapa de la toma (15) y conectar el enchufe del termostato.
Para arrancar la máquina se debe:
• si está conectada al termostato, situar el interruptor en la posi-
• si no está conectada al termostato, situar el interruptor en la po-
En los modelos -2 ó -2 SPEED es posible seleccionar el nivel de
potencia térmica, poniendo el interruptor (18) en la posición corres-
16
Antes de poner en función el generador y por lo tanto antes de
• La línea eléctrica de alimentación del generador debe
estar equipada con toma de tierra e interruptor magne-
totérmico diferencial.
• El cable de alimentación eléctrica debe estar conectado
a un tablero eléctrico con interruptor de seccionamiento.
A
Antes de cada puesta en funcionamiento, asegurarse de
que el cárter de protección (B) esté enteramente extraí-
do, de manera que la superficie de apoyo de la máquina
quede completamente protegida.
B
ción (ON +
);
sición (ON);
Tabla de contenido
