Página 1 19.04.2023 | v 2.1.1...
Página 3 How to connect ‫االتصال كيفية‬ Как да се свържете Jak se připojit Wie man verbindet Πώς να συνδεθείτε Kuidas ühendada Comment se connecter Kako se povezati Hogyan kell csatlakozni Ինչպես միանալ Come connettersi როგორ დავუკავშირდეთ Қалай қосылуға болады Kā izveidot savienojumu Kaip prisijungti Hoe te verbinden Jak podłączyć...
Página 4: Tabla De Contenido
ENG…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…… 9 ARA…………………………………………………………………………………………………………………………...…………………..…..….. 15 BUL………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……… 20 CES…………………………………………………………………………………………………………………….…………………………...…... 27 DEU…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…... 33 ELL………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 40 EST……………………………………………………………………………………………………………………………………….………………... 46 FRA……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 52 HRV……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 59 HUN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 65 HYE……………………………………………………………………………………………………………………………….………………….. 72 ITA………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 78 KAT………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………. 85 KAZ……………...………………………………………………………………………………………………………………………..………………. 92 LAV……………………………………………………………………………………………………………………………………….……………… 99 LIT………………………………………………………………………………………………………………………………………..………….…… 105 NLD……………………………………………………………………………..………………………………………………………………………… 111 POL…………………………………………………………………………………………………………………………………….……………….. 117 POR……………………………………………………………………………..……………………………………………………………………… 124 RON…………………………………………………………………………………………………………………………………………….... 130 RUS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
Página 5 aeno.com/documents...
Página 6 с) aeno.com/documents...
Página 7 е) aeno.com/documents...
Página 8 aeno.com/documents...
Página 9: Eng
The AENO robot vacuum cleaner is a household device designed for automatic indoor cleaning. Article: RC2S/RC3S (Plug Type E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (Plug Type G). Vacuum cleaner specifications Dimensions: Ø 330×96 mm. Net weight: 2.7 kg. Power supply voltage of the vacuum cleaner: 14.8 V DC (input); 28.0 W. Rechargeable lithium-ion battery capacity: 3000 mAh.
Página 10 6.5 hours. WARNING! The docking station must be placed by the wall (see figure d). Remove all objects within 0.5 meters to the left and right of the station and 1.5 meters in front of it. aeno.com/documents...
Página 11 ATTENTION! Make sure your smartphone is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi network. • Connect the docking station to the power supply. • Log in to your AENO app account or create a new one; to do that, download the mobile app from Google Play or the App Store.
Página 12 Wi-Fi settings at https://aeno.com/router- help, and then repeat the connection process. Wet cleaning with the water container The robot vacuum cleaner comes with a default dust container. It should be replaced with a water container for wet cleaning.
Página 13 2.4 GHz signal. Place the vacuum cleaner and smartphone as close to the router as possible and try to reconnect. Check if the AENO app is installed on your smartphone. Check if the vacuum cleaner is connecting to the app properly according to the instructions.
Página 14 Current information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, and the information about the companies which accept quality claims and warranties, are available for download at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.
Página 15: Ara
.‫الكهربائية الروبوتية عبارة عن جهاز منزلي مصمم لتنظيف أماكن مغلقة تلقائي‬ AENO ‫مكنسة‬ Type G RC3C-UK RC2S-UK Type E/F RC3S RC2S ‫(القابس‬ ،) ‫(القابس‬ ‫معرف المنتج‬ ‫الكهربائية‬ ‫مواصفات المكنسة‬ 14,8 ‫فلط التيار المستمر‬ :‫كغ. جهد تزويد المكنسة الكهربائية بالطاقة‬ :‫مم. الوزن دون العبوة‬...
Página 16 ‫تتوقف مكنسة الكهربائية الروبوتية عن العمل وتعود إلى محطة اإلرساء إلعادة الشحن تلقائيا إذا كان مستو‬ !‫انتباه‬ .‫منخفض جدا‬ ‫التحكم في المكنسة الكهربائية عن بعد‬ .‫لهواتف محمولة‬ AENO ‫يمكنك التحكم في المكنسة الكهربائية عبر تطبيق‬ .‫جيجاهرتز‬ ‫فاي يبلغ ترددها‬ ‫تأكد من توصيل هاتفك الذكي بشبكة واي‬...
Página 17 ."‫انتظر ظهور رسالة "تمت إضافة الجهاز بنجاح‬ ‫إذا فشل االتصال ، فتأكد من توصيل الجهاز بمصدر طاقة وتشغيله وشحنه ، وتحقق من إعدادات‬ Wi-Fi ‫ الخاصة بالموجه على‬https://aeno.com/router-help ، ‫ثم كرر عملية‬ ‫.االتصال‬ ‫كما يمكن التحكم في الجهاز بواسطة مساعدين صوتيين. ترد المعلومات المفصلة في دليل التشغيل الكامل على موقع‬...
Página 18 ‫الغرفة تتراوح بين‬ ‫والمكنسة الكهربائية مشحونة ودرجة الحرارة في‬ .‫قد ال تستجيب المكنسة الكهربائية لألوامر الواصلة من التطبيق وهي في محطة اإلرساء‬ AENO ‫عبر تطبيق‬ ‫باء عبر محول‬ ‫ال يتم شحن المكنسة الكهربائية. األسباب والحل المحتملة: تأكد من أن محطة اإلرساء موصلة بمقبس الكهر‬...
Página 19 :‫مات عن الشركة المصنعة‬ ‫معلو‬ .‫صنع في الصين‬ ‫قبرص‬ ‫ت، من‬ ‫يمكن تنزيل المعلومات الحالية و وصف الجهاز التفصيلي، وعلى عملية التوصيل والشهادات والمعلومات عن الشركات التي تقبل شكاوى وضمانا‬ ‫جميع العالمات التجارية المشارة إليها وأسمائها، كل منها ملك ألصحابها‬ aeno.com/documents aeno.com/documents...
Página 20: Bul
Роботът прахосмукачка AENO е домашен уред, предназначен за автоматично почистване. Артикул: RC2S/RC3S (щепсел тип E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (щепсел тип G). Технически спецификации на прахосмукачката Размери: Ø 330×96 mm. Тегло без опаковка: 2,7 кг. Захранващо напрежение на прахосмукачката: 14,8 V DC (вход); 28,0 W. Капацитет на...
Página 21 електрически контакт и поставете щепсела на захранващия адаптер в гнездото на корпуса на докинг станцията. Вземете прахосмукачката за корпуса и подравнете контактите й на дъното между страничните четки с контактите на докинг станцията . Ако прахосмукачката-робот е позиционирана правилно, светодиодът на докинг станцията и бутонът aeno.com/documents...
Página 22 мрежа. • Свържете докинг станцията към захранването. • Влезте в профила си в приложението AENO или регистрирайте нов профил, като изтеглите мобилното приложение от Google Play или App Store. • От началния екран на приложението натиснете "+" или "Добавяне на...
Página 23 успешно". Забележка: устройството може да се управлява и чрез гласови асистенти. Подробна информация е налична в пълното ръководство за употреба на адрес aeno.com/documents. Ако връзката е неуспешна, уверете се, че устройството е включено в източника на захранване, включено и заредено, проверете...
Página 24 е включен, дали прахосмукачката е заредена и дали температурата в помещението е между 0 °C и +40 °C. Опитайте да стартирате прахосмукачката от приложението AENO. Когато прахосмукачката е поставена в докинг станцията, тя може да не отговаря на команди от приложението.
Página 25 GHz сигнал. Поставете прахосмукачката и смартфона възможно най- близо до рутера и опитайте да се свържете отново. Проверете дали приложението AENO е инсталирано. Проверете дали прахосмукачката е правилно свързана с приложението в съответствие с инструкциите. 4. Прахосмукачката не работи по график. Възможни причини и решение: уверете...
Página 26 Актуална информация и подробни описания на устройствата, както и инструкции за свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, са достъпни за изтегляне на адрес aeno.com/documents. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици.
Página 27: Ces
Robotký vysavač AENO je domácí spotřebič určený k automatickému úklidu. Artikl: RC2S/RC3S (zástrčka typu E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (zástrčka typu G). Technické specifikace vysavače Rozměry: Ø 330×96 mm. Hmotnost bez obalu: 2,7 kg. Napájecí napětí vysavače: 14,8 V DC (vstup); 28,0 W. Kapacita dobíjecí lithium-iontové baterie: 3000 mAh.
Página 28 První nabití z dokovací stanice by mělo trvat 6,5 hodiny. POZOR! Dokovací stanici je nutné nainstalovat ke stěně (viz obrázek d). Odstraňte všechny předměty ve vzdálenosti 0,5 metru vlevo a vpravo od stanice a 1,5 metru před ní. aeno.com/documents...
Página 29 POZOR! Zkontrolujte, zda je smartphone připojen k síti Wi-Fi 2,4 GHz. • Připojte dokovací stanici k napájení. • Přihlaste se ke svému účtu v aplikaci AENO nebo si zaregistrujte nový účet stažením mobilní aplikace z Google Play nebo App Store.
Página 30 Poznámka: zařízení lze ovládat také pomocí hlasových asistentů. Podrobné informace jsou k dispozici v úplném návodu k použití na adrese aeno.com/documents. Pokud se připojení nezdaří, ujistěte se, že je zařízení připojeno ke zdroji napájení, zapnuto a nabito, zkontrolujte nastavení Wi-Fi routeru na https://aeno.com/cz/router-help a poté...
Página 31 START/STOP , zda je vysavač nabitý a zda je teplota v místnosti v rozmezí 0 °C až +40 °C. Zkuste spustit vysavač z aplikace AENO. Když je vysavač v doku, nemusí reagovat na příkazy z aplikace. 2. Vysavač se nenabíjí. Možné příčiny a řešení: Ujistěte se, že je dokovací stanice připojena přes napájecí...
Página 32 Aktuální informace a podrobné popisy zařízení, stejně jako návody k připojení, certifikáty, informace o společnostech přijímajících reklamace kvality a záruky jsou k dispozici ke stažení na adrese aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a názvy značek jsou majetkem příslušných vlastníků. aeno.com/documents...
Página 33: Deu
Der Staubsaugerroboter AENO ist ein Haushaltsgerät, das für die automatische Reinigung konzipiert ist. Artikelnummer: RC2S/RC3S (Stecker Typ E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (Stecker Typ G). Technische Daten des Staubsaugers Abmessungen: Ø 330×96 mm. Gewicht ohne Verpackung: 2,7 kg. Versorgungsspannung des Staubsaugers: 14,8 V DC (Eingang); 28,0 W.
Página 34 Gehäuse der Dockingstation. Nehmen Sie den Staubsauger an seinem Gehäuse und richten Sie seine Kontakte auf der Unterseite zwischen den Seitenbürsten auf die Kontakte der Dockingstation aus. Wenn der Saugroboter richtig positioniert ist, blinken die LED an der Dockingstation aeno.com/documents...
Página 35 (2,4-GHz) verbunden ist. • Schließen Sie die Dockingstation an das Stromnetz. • Loggen Sie sich in Ihr Konto in der AENO-App ein oder registrieren Sie ein neues Konto, nachdem Sie die mobile App von Google Play oder dem App Store heruntergeladen haben.
Página 36 Detaillierte Informationen finden vollständigen Bedienungsanleitung unter aeno.com/documents. Wenn die Verbindung fehlschlägt, stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen, eingeschaltet und aufgeladen ist, überprüfen Sie die WLAN- Einstellungen des Routers unter https://aeno.com/de/router-help und wiederholen Sie dann den Verbindungsvorgang.
Página 37 1. Der Staubsauger schaltet sich nicht ein. Mögliche Ursachen und Lösung: Prüfen Sie, ob die START/STOP-Taste eingeschaltet ist, der Staubsauger geladen ist und die Raumtemperatur zwischen 0 °C und +40 °C liegt. Versuchen Sie, den Staubsauger über die AENO-App zu starten. Wenn der aeno.com/documents...
Página 38 GHz-Signal unterstützt. Stellen Sie den Staubsauger und das Smartphone so nah wie möglich an den Router und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen. Prüfen Sie, ob die AENO-App installiert ist. Prüfen Sie, ob der Staubsauger gemäß den Anweisungen korrekt mit der App verbunden ist.
Página 39 Herstellerangaben: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern). Hergestellt in China. Aktuelle Informationen und eine ausführliche Gerätebeschreibung sowie Anschlusshinweise, Zertifikate, Informationen über qualitätsübernehmende Firmen und Garantien stehen unter aeno.com/documents zum Download bereit. Alle genannten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. aeno.com/documents...
Página 40: Ell
Η ρομποτική ηλεκτρική σκούπα AENO RC2S/RC3S είναι μια οικιακή συσκευή, σχεδιασμένη για αυτόματο καθαρισμό χώρων. Τεχνικά χαρακτήριστικά της ηλεκτρικής σκούπας Διαστάσεις: Ø 330×96 mm. Βάρος χωρίς συσκευασία: 2,7 kg. Τάση τροφοδοσίας της ηλεκτρικής σκούπας: 14,8 V DC (είσοδος), 28,0 W. Χωρητικότητα της μην επαναφορτιζόμενης...
Página 41 φόρτιση ολοκληρωθεί, το κουμπί επαναφόρτισης στο ρομπότ θα είναι πάντα αναμμένο. Η πρώτη φόρτιση από τον σταθμό φόρτισης θα διαρκέσει 6,5 ώρες. ΠΡΟΣΟΧΉ! Ο σταθμός φόρτισης πρέπει να τοποθετηθεί στον τοίχο (βλ. εικόνα d). Απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα 0,5 μέτρα αριστερά και δεξιά του σταθμού και 1,5 μέτρο μπροστά από αυτόν. aeno.com/documents...
Página 42 ΠΡΟΣΟΧΉ! Βεβαιωθείτε ότι το smartphone σας είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz. • Συνδέστε το σταθμό φόρτισης στην παροχή ρεύματος. • Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στην εφαρμογή AENO ή δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό κατεβάζοντας την εφαρμογή για κινητά από το Google Play ή το App Store.
Página 43 εγχειρίδιο οδηγιών στη διεύθυνση aeno.com/documents. Εάν η σύνδεση αποτύχει, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πηγή ρεύματος, ενεργοποιημένη και φορτισμένη, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του Wi-Fi δρομολογητή στη διεύθυνση https://aeno.com/router-help, και στη συνέχεια, επαναλάβετε τη διαδικασία σύνδεσης. Υγρός καθαρισμός με δοχείο νερού...
Página 44 είναι αναμμένο, η ηλεκτρική σκούπα είναι φορτισμένη και η θερμοκρασία δωματίου είναι μεταξύ 0 °С και +40 °С. Δοκιμάστε να εκκινήσετε την ηλεκτρική σκούπα από την εφαρμογή AENO. Όταν η ηλεκτρική σκούπα είναι συνδεδεμένη στον σταθμό φόρτισης, ενδέχεται να μην ανταποκρίνεται σε εντολές από την εφαρμογή.
Página 45 Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερείς περιγραφές των συσκευών, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες για εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις, είναι διαθέσιμες για λήψη στη διεύθυνση aeno.com/documents. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι ονομασίες τους αποτελούν την ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. aeno.com/documents...
Página 46: Est
Robottolmuimeja AENO on automaatseks puhastamiseks mõeldud kodumasin. Artikkel: RC2S/RC3S (pistik tüüp E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (pistik tüüp G). Tolmuimeja tehnilised näitajad Mõõtmed: Ø 330×96 mm. Kaal ilma pakendita: 2,7 kg. Tolmuimeja toitepinge: 14,8 V DC (sisend); 28,0 W. Laetav liitium-ioonaku mahutavus: 3000 mAh.
Página 47 HOIATUS! Dokkimisjaam tuleb paigaldada vastu seina (vt joonis d). Eemaldage kõik esemed 0,5 meetrit jaamast vasakul ja paremal ning 1,5 meetrit jaama ees. Kontrollida tolmuimejat korpusel olevate nuppude abil Töö alustamiseks lülitage sisse puhastusseadme korpusel olev nupp START/STOP (vt joonis e). Seadme peatamiseks vajutage uuesti nuppu aeno.com/documents...
Página 48 HOIATUS! Veenduge, et teie nutitelefon on ühendatud 2,4 GHz Wi-Fi võrku. • Ühendage dokkimisjaam vooluvõrku. • Logige oma kontole sisse AENO rakenduses või registreerige uus konto, laadides mobiilirakenduse alla Google Play või App Store'ist. • Vajutage rakenduse avakuval "+" või "Lisa seade". Avanenud aknas valige kategooria "Tolmuimeja".
Página 49 WiFi-sätteid aadressil https://aeno.com/router-help ja seejärel korrake ühendamisprotsessi. Märg puhastamine veekonteineriga Robottolmuimeja vaikimisi varustatud tolmukonteineriga. Märgpuhastuseks tuleb see asendada veekonteineriga. Tolmukonteineri eemaldamiseks tolmuimeja korpusest vajutage tolmukonteineri kinnitusdetailile (vt joonis e) ja tõmmake see tolmuimeja korpusest välja. Võtke veepaak , pöörake see ümber, avage selle kaas, täitke...
Página 50 0 °C kuni +40 °C. Proovige tolmuimeja käivitamist AENO rakendusest. Kui tolmuimeja on sildistatud, ei pruugi see rakenduse käskudele reageerida. 2. Tolmuimeja ei lae. Võimalikud põhjused ja lahendus: Veenduge, et dokkimisjaam on vooluadapteri kaudu ühendatud pistikupessa ja et...
Página 51 Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Küpros). Valmistatud Hiinas. Ajakohastatud teave ja üksikasjalik seadme kirjeldus, samuti ühendusjuhised, sertifikaadid, teave kvaliteedinõudeid ja garantiisid aktsepteerivate ettevõtete kohta on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. aeno.com/documents...
Página 52: Fra
L'aspirateur robot AENO est un appareil ménager conçu pour le nettoyage automatique des locaux. Article: RC2S/RC3S (prise type E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (prise type G). Spécifications de l'aspirateur Dimensions : Ø 330×96 mm. Poids sans emballage : 2,7 kg. Tension d'alimentation de l'aspirateur : 14,8 V DC (entrée) ; 28,0 W. Capacité de la batterie Li-ion rechargeable : 3000 mAh.
Página 53 . Si le robot aspirateur est correctement positionné, la LED sur la station d'accueil et le bouton de recharge sur Robot clignoteront. Une fois la charge terminée, aeno.com/documents...
Página 54 Wi-Fi de 2,4 GHz. • Connectez la station d'accueil à l'alimentation électrique. • Connectez-vous à votre compte dans l'application AENO ou créez un nouveau compte en téléchargeant l'application mobile sur Google Play ou App Store. • Depuis l'écran d'accueil de l'application, appuyez sur « + » ou « Ajouter un appareil ».
Página 55 • Attendez que le message : « Appareil ajouté avec succès » apparaisse. Remarque : l'appareil peut également être commandé par des assistants vocaux. Des informations détaillées sont disponibles dans le manuel d'instructions complet sur aeno.com/documents. Si la connexion échoue, assurez-vous que l'appareil est branché sur une source d'alimentation, allumé chargé, vérifiez...
Página 56 0°С à + 40°С. Essayez de démarrer l'aspirateur à partir de l'application AENO. Lorsque l'aspirateur est amarré, il peut ne pas répondre aux commandes de l'application. 2. L'aspirateur ne charge pas. Cause possible et solution : assurez-vous que la station d'accueil est branchée sur un adaptateur secteur...
Página 57 2,4 GHz. Placez l'aspirateur et le smartphone aussi près que possible du routeur et essayez à nouveau de vous connecter. Vérifiez si l'application AENO est installée. Vérifiez si l'aspirateur est correctement connecté à l'application conformément aux instructions. 4. L'aspirateur ne fonctionne pas comme prédéterminé. Causes possibles et solutions : assurez-vous que le bouton «...
Página 58 Pour des informations à jour et une description détaillée de l'appareil, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les entreprises qui acceptent les demandes de qualité et de garantie, sont disponibles en téléchargement sur aeno.com/documents. Toutes les marques citées et leurs noms ils appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Página 59: Hrv
Robot usisivač AENO je kućanski aparat namijenjen za automatsko čišćenje prostora. Šifra dobavljača: RC2S/RC3S (utikač tip E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (utikač tip G). Specifikacije usisivača Dimenzije: Ø 330×96 mm. Težina bez pakiranja: 2,7 kg. Napon : 14,8 V DC (ulaz); 28,0 W. Kapacitetugrađene punjive litij-ionske baterije: 3000 mAh. Napon adaptera za napajanje: 100–240 V (AC);...
Página 60 će uvijek svijetliti. Prvo punjenje s priključne stanice trebalo bi trajati 6,5 sati. POZOR! Priključna stanica mora biti postavljena uz zid (v. sliku d). Uklonite sve predmete unutar 0,5 m lijevo i desno od stanice i 1,5 m ispred nje. aeno.com/documents...
Página 61 POZOR! Provjerite je li vaš pametni telefon povezan na Wi-Fi mrežu od 2,4 GHz. • Spojite priključnu stanicu na električnu mrežu. • Prijavite se na svoj nalog u aplikaciji AENO ili registrirajte novi preuzimanjem mobilne aplikacije s Google Play ili App Storea.
Página 62 Ako priključivanje ne uspije, provjerite je li uređaj spojen na struju, uključen i napunjen, provjerite Wi-Fi postavke rutera preko poveznice https://aeno.com/router-help, a zatim ponovite postupak povezivanja. Vlažno čišćenje sa spremnikom za vodu Robot usisivač standardno dolazi sa spremnikom za prašinu. Za vlažno čišćenje ovaj spremnik treba zamijeniti spremnikom za vodu.
Página 63 1. Usisivač se ne uključuje. Mogući uzroci i rješenje: provjerite je li gumb "START/STOP" uključen, da li usisivač napunjen, je li temperatura u prostoriji od 0 °C do +40 °C. Pokušajte pokrenuti usisivač iz aplikacije AENO. Kad je usisivač na priključnoj stanici, možda neće reagirati na naredbe iz aplikacije.
Página 64 Ažurirane informacije i detaljan opis uređaja te upute za spajanje, certifikati, podaci o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvalitete i jamstva dostupne su za preuzimanje na poveznici aeno.com/documents. Svi navedeni zaštitni znakovi i njihovi nazivi su vlasništvo njihovih vlasnika. aeno.com/documents...
Página 65: Hun
Az AENO robotporszívó egy automatikus takarításra tervezett háztartási készülék. Cikkszám: RC2S/RC3S (E/F típusú csatlakozó), RC2S-UK/RC3S-UK (G típusú csatlakozó). A porszívó műszaki adatai Méretek: Ø 330×96 mm. Súly csomagolás nélkül: 2,7 kg. A porszívó tápfeszültsége: 14,8 V (bemenet); 28,0 W. Újratölthető...
Página 66 Fogja meg a porszívót a burkolatánál fogva, és igazítsa az alján lévő érintkezőket az oldalsó kefék között a dokkolóállomás érintkezőivel . Ha a robotporszívó helyesen van elhelyezve, a dokkolóállomás LED -je és a Robot töltőgombja villogni kezd. Amint a töltés befejeződött, a aeno.com/documents...
Página 67 FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy okostelefonja 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz csatlakozik. • Csatlakoztassa a dokkoló állomást a tápegységhez. • Jelentkezzen be fiókjába az AENO alkalmazásban, vagy regisztráljon újra az AENO mobilalkalmazás letöltésével a Google Play vagy az App Store áruházból.
Página 68 • Várjon, amíg megjelenik az "Eszköz sikeresen hozzáadva" üzenet. Megjegyzés: a készülék hangalapú asszisztensek segítségével is vezérelhető. Részletes információk a teljes használati útmutatóban találhatók az aeno.com/documents oldalon. Ha a csatlakozás sikertelen, győződjön meg arról, hogy az eszköz csatlakoztatva van az áramforráshoz, be van kapcsolva és töltve, ellenőrizze...
Página 69 . Ezután szereljen be egy víztartályt a portartály helyett. A porszívó készen áll a nedves tisztításra. Ezenkívül a vízellátás az AENO alkalmazásból is vezérelhető. FIGYELEM! Ne porszívózzon nedves szőnyegeket porszívóval. A porszívó gondozása Az oldalsó kefék forró vízzel moshatók vagy nedves ruhával tisztíthatók. A portartály tisztításához vegye le a porszívó...
Página 70 és a porszívó fel van töltve, és nem akad el. Ha a porszívót kikapcsolja, majd újra bekapcsolja, a menetrend törlődik. Állítsa be újra az ütemezést az AENO alkalmazásból. 5. A porszívó a tisztítás befejezése előtt visszatér a dokkolóállomásra.
Página 71 A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Made in China. Naprakész információk és részletes készülékleírás, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, a minőségi igényeket és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. aeno.com/documents...
Página 72: Hye
AENO ռոբոտ-փոշեկուլն կենցաղային սարք է, որը նախատեսված է տարածքների ավտոմատ մաքրման համար։ Հոդված՝ RC2S/RC3S (Խրոցի տեսակը E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (Խրոցի տեսակը G). Փոշեկուլի տեխնիկական բնութագրերը Չափերը` Ø 330×96 մմ: Քաշը առանց փաթեթավորման՝ 2,7 կգ: Փոշեկուլի սնուցման լարումը՝ հաստատուն հոսանքի (մուտքային) 14,8 Վ, 28,0 Վտ: Վերալիցքավորվող...
Página 73 Լիցքավորման ավարտից հետո Robot- ի վերալիցքավորման կոճակը միշտ միացված կլինի: Հարակցման կայանից առաջին լիցքավորումը պետք է շարունակվի 6,5 ժամ։ Ուշադրությու'ն Հարակցման կայանը անհրաժեշտ է տեղադրել պատի մոտ (տես նկար d): Կայանից հեռացրեք բոլոր առարկաները՝ ձախից և աջից 0,5 մ հեռավորության վրա և 1,5 մ առջևից: aeno.com/documents...
Página 74 Ուշադրությու'ն Համոզվեք, որ ձեր սմարթֆոնը միացված է 2,4 ԳՀց հաճախականությամբ Wi-Fi ցանցին։ • Միացրեք հարակցման կայանը հոսանքի ցանցին: • Մուտք գործեք ձեր հաշիվ AENO հավելվածում կամ գրանցեք նորը՝ Google Play-ում կամ App Store-ում ներբեռնելով բջջային հավելվածը: • Հավելվածի հիմնական էկրանին սեղմեք "+" կամ "Ավելացնել սարքը": Բացվող...
Página 75 կայքում: Եթե կապը ձախողվի, համոզվեք, որ սարքը միացված է հոսանքի աղբյուրին, միացված է և լիցքավորված, ստուգեք երթուղիչի Wi-Fi կարգավորումները https://aeno.com/router-help կայքում, այնուհետև կրկնեք միացման գործընթացը: Խոնավ մաքրում ջրի կոնտեյներով Ռոբոտ-փոշեկուլը լռելյայն մատակարարվում է փոշու կոնտեյներով: Խոնավ մաքրման համար այն պետք է փոխարինել ջրի կոնտեյներով: Փոշեկուլի...
Página 76 1. Փոշեկուլը չի միանում: Հնարավոր պատճառները և լուծումը. համոզվեք, որ «ՍՏԱՐՏ/ՍՏՈՊ» կոճակը միացված է, փոշեկուլը լիցքավորված է, սենյակում ջերմաստիճանը 0 °C-ից մինչև + 40 °C է: Փորձեք գործարկել փոշեկուլը AENO հավելվածից: Երբ փոշեկուլը հարակցման կայանի վրա է, այն չի կարող չարձագանքել հավելվածի հրամաններին: 2.
Página 77 (Կիպրոս): Պատրաստված է Չինաստանում: Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: Նշված բոլոր ապրանքանիշերն ու դրանց անվանումները իրենց համապատասխան սեփականատերերի սեփականությունն են։ aeno.com/documents...
Página 78: Ita
Il robot aspirapolvere AENO è un dispositivo domestico progettato per la pulizia automatica degli ambienti. Articolo: RC2S/RC3S (spina tipo E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (spina tipo G). Specifiche techniche Dimensioni: Ø 330×96 mm. Peso netto: 2,7 kg. Tensione di alimentazione dell'aspirapolvere: 14,8 V (DC) (ingresso); 28,0 W. Capacità della batteria ricaricabile agli ioni di litio non rimovibile: 3000 mAh.
Página 79 . Se il robot aspirapolvere è installato correttamente, il LED sulla stazione di carica e il pulsante di ricarica sul robot lampeggiano. Quando la aeno.com/documents...
Página 80 2,4 GHz. • Collegare la stazione di carica a una presa di corrente. • Accedi al tuo account nell'applicazione AENO o registrane uno nuovo scaricando l'applicazione mobile da Google Play o dall'App Store. • Nella schermata principale dell'applicazione premi "+" o "Aggiungi dispositivo".
Página 81 Il dispositivo può anche essere controllato tramite assistenti vocali. Informazioni dettagliate sono disponibili nel manuale di istruzioni completo su aeno.com/documents. Pulizia a umido con contenitore d'acqua Il robot aspirapolvere viene fornito con un contenitore per la polvere per impostazione predefinita.
Página 82 Quindi sistituire il contenitore della polvere con un contenitore dell'acqua. L'aspirapolvere è pronto per la pulizia a umido. Inoltre, l'approvvigionamento di acqua può essere controllata dall'applicazione AENO. ATTENZIONE! Non aspirare i tappeti bagnati con l'aspirapolvere. Manutenzione...
Página 83 Assicurati che il tuo router supporti il segnale a 2,4 GHz. Posiziona l'aspirapolvere e lo smartphone il più vicino possibile al router e prova a connetterti di nuovo. Controlla che l'applicazione AENO sia installata. Controllare che l'aspirapolvere sia collegato correttamente all'applicazione secondo le istruzioni.
Página 84 Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, così come le istruzioni di collegamento, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano i reclami di qualità e le garanzie sono disponibili per il download su aeno.com/documents. Tutti i marchi e i loro nomi menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
Página 85: Kat
რობოტი მტვერსასრუტი AENO არის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობა, რომელიც შექმნილია ავტომატური დასუფთავებისთვის. სტატია: RC2S/RC3S (დანამატის ტიპი E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (დანამატის ტიპი G). მტვერსასრუტის ტექნიკური მახასიათებლები ზომები: Ø 330×96 მმ. მასა შეფუთვის გარეშე: 2,7 კგ. მტვერსასრუტის შემავალი ძაბვა: 14,8 ვ. სტატიკური დენი (შემავალი); 28,0 ვტ. დატენვადი ლითიუმ-იონის ელემენტის...
Página 86 შეაერთეთ სადგამი შტეფსელში დენის ადაპტერის გამოყენებით დ). შეაერთეთ დენის ადაპტერი შტეფსელში და შეაერთეთ დენის ადაპტერის შტეკერი სადგამის კორპუსში. აიღეთ მტვერსასრუტი კორპუსით და შეაერთეთ მის ქვემოთ გვერდით ჯაგრისებს შორის არსებული მაკავშირებლები სადგამზე არსებულ . თუ რობოტის მტვერსასრუტი სწორად არის განლაგებული, მაკავშირებლებთან aeno.com/documents...
Página 87 ურადღება! დარწმუნდით, რომ თქვენი სმარტფონი დაკავშირებულია 2.4გჰც სიხშირის მქონე Wi-Fi ქსელთან. • შეაერთეთ სადგამი ელექტროენერგიის წყაროსთან. • შედით თქვენს ანგარიშში AENO-ს აპლიკაციაში ან დაარეგისტრირეთ ახალი ანგარიში Google Play ან App Store-დან მობილური აპლიკაციის გადმოტვირთვით. • პროგრამის მთავარი ეკრანიდან შეეხეთ "+" ან "მოწყობილობის დამატებას".
Página 88 ვერ ხერხდება, დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა ჩართულია დენის წყაროში, ჩართულია და დატენილია, შეამოწმეთ როუტერის Wi-Fi პარამეტრები მისამართზე https://aeno.com/router-help და შემდეგ გაიმეორეთ კავშირის პროცესი. სველი წმენდა წყლის კონტეინერით რობოტი მტვერსასრუტის მიწოდება ხდება კომპლექტში მტვრის ჭურჭლით. სველი წმენდისთვის ის უნდა შეიცვალოს წყლის ჭურჭლით.
Página 89 1. ტვერსასრუტი არ ირთვება. შესაძლო მიზეზები და გადაწყვეტილებები: "დაწყება/დამთავრების" დარწმუნდით, რომ ღილაკი ჩართულია, მტვერსასრუტი დამუხტულია, ტემპერატურა ოთახში 0 °С- დან + 40 °С- მდეა. სცადეთ მტვერსასრუტის დაყენება აენოს აპლიკაციიდან. როდესაც მტვერსასრუტი დგას სადგამზე, ის შეიძლება არ პასუხობდეს აპლიკაციის ბრძანებებს. aeno.com/documents...
Página 90 6. მტვერსასრუტი უკან მიდის და არ ასუფთავებს ზოგიერთ ადგილს. შესაძლო მიზეზები და გადაწყვეტილებები: მოერიდეთ მტვერსასრუტის მოხვედრას ბნელ ზედაპირებზე, მოაშორეთ მუქი ხალიჩები ან ქსოვილები იატაკიდან, ფარდა გადაწიეთ იმ შემთხვევაში, თუ მზის შუქი ეცემა, გაწმინდეთ ინფრაწითელი სენსორები და ბამპერი მტვერსასრუტის წინ რბილი ქსოვილით. aeno.com/documents...
Página 91 Limassol, Cyprus (კვიპროსი). დამზადებულია ჩინეთში. განახლებული ინფორმაციისთვის და მოწყობილობის დეტალური აღწერისთვის, აგრეთვე დაკავშირების ინსტრუქციისთვის, სერთიფიკატებისთვის, იმ შესახებ ინფორმაციისთვის, რომლებიც მიიღებენ პრეტენზიებს ხარისხისა და გარანტიის შესახებ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ aeno.com/documents. ყველა ნახსენები სავაჭრო ნიშანი და მათი სახელები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა. aeno.com/documents...
Página 92: Kaz
AENO Робот шаңсорғыш-үй-жайларды автоматты түрде тазалауға арналған тұрмыстық құрылғы. სტატია: RC2S/RC3S (დანამატის ტიპი E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (დანამატის ტიპი G). Шаңсорғыштың техникалық сипаттамалары Өлшемдері: Ø 330×96 мм. Қаптамасыз салмағы: 2,7 кг. Шаңсорғыштың қоректендіру кернеуі: 14,8 в Тұрақты ток (кіріс); 28,0 Вт. Қайта зарядталатын...
Página 93 корпусындағы розеткаға салыңыз. Шаңсорғышты корпустың артына алып, оның контактілерін бүйір щеткалар мен ДОК контактілерінің арасындағы түбіне туралаңыз . Егер робот шаңсорғыш дұрыс орналасса, қондыру станциясындағы жарық диоды мен роботтағы зарядтау түймесі жыпылықтайды. Зарядтау аяқталғаннан кейін роботтың зарядтау түймесі әрқашан қосулы aeno.com/documents...
Página 94 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Смартфоныңыз 2,4 ГГц Wi-Fi желісіне қосылғанын тексеріңіз. • Қондыру станциясын қуат көзіне қосыңыз. • AENO қолданбасындағы есептік жазбаңызға кіріңіз немесе Google Play немесе App Store дүкенінен мобильді қосымшаны жүктеу арқылы жаңасын тіркеңіз. • Негізгі экранда қосымшалар басыңыз да, «+» немесе «құрылғы Қосу».
Página 95 • Пайда болғанша күтіңіз хабар: «Құрылғы сәтті қосылды». Ескерту: Сондай -ақ, құрылғыны дауыс көмекшілері арқылы басқаруға болады. Егжей-тегжейлі ақпарат қол жетімді толық пайдалану жөніндегі басшылықта сайтында aeno.com/documents. Қосылым сәтсіз болса, құрылғының қуат көзіне қосылғанын, қосылғанын және зарядталғанын тексеріңіз, https://aeno.com/router-help сайтында маршрутизатордың Wi- Fi параметрлерін...
Página 96 тазалауға дайын. Сонымен қатар, AENO қосымшасынан су беруді басқаруға болады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кілемдерде шаңсорғышпен дымқыл тазалауды жүргізуге болмайды. Шаңсорғышты күту Бүйірлік щеткаларды ыстық сумен жууға немесе дымқыл шүберекпен сүртуге болады. Шаң контейнерін тазарту үшін оны шаңсорғыштың корпусынан қысқышты төмен түсіріп...
Página 97 көз жеткізіңіз. Егер сіз шаңсорғышты өшіріп, қайтадан қоссаңыз, кесте жойылады. AENO бағдарламасынан кестені қайтадан орнатыңыз. 5. Шаңсорғыш тазалау аяқталғанға дейін қондыру станциясына оралады. Мүмкін себептер мен шешімдер: егер батарея заряды 15 %-дан аз болса, шаңсорғыш автоматты түрде қондырмаға оралады. Шаңсорғышты...
Página 98 Cyprus (Кипр). Қытайда жасалған. Құрылыстың ағымдағы мәліметтері мен егжей-тегі сипаттамасы, сондай-ақ қосу нұсқалары, сертификаттар, сапа мен кепілдікке қатысты шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпарат үйлестіруі үшін қол жеткізді aeno.com/documents. Барлық аталған сауда белгілері мен олардың атаулары олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады. aeno.com/documents...
Página 99: Lav
AENO putekļu sūcējs-robots ir mājsaimniecības ierīce, kas paredzēta automātiskai tīrīšanai. Artikuls: RC2S/RC3S (E/F tipa kontaktligzda), RC2S-UK/RC3S-UK (G tipa kontaktligzda). Sūcēja tehniskās specifikācijas Izmēri: Ø 330×96 mm. Svars bez iepakojuma: 2,7 kg. Sūcēja barošanas spriegums: 14,8 V DC (ieeja); 28,0 W. Uzlādējama litija jonu akumulatora ietilpība: 3000 mAh.
Página 100 Sūcēja vadība, izmantojot uz korpusa esošās pogas Lai sāktu darbu, ieslēdziet START/STOP pogu uz tīrītāja korpusa (skatīt e attēlu). Vēlreiz nospiediet START/STOP pogu, lai apturētu ierīci. Pēc pogas "BASE" nospiešanas putekļsūcējs atgriežas dokstacijā, lai to uzlādētu. aeno.com/documents...
Página 101 BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, vai viedtālrunis ir savienots ar 2,4 GHz Wi-Fi tīklu. • Savienojiet dokstaciju ar barošanas avotu. • Piesakieties savā kontā AENO lietotnē vai reģistrējiet jaunu kontu, lejupielādējot mobilo lietotni no Google Play vai App Store. • Programmas sākuma ekrānā nospiediet "+" vai "Pievienot ierīci". Atvērtajā...
Página 102 1. Sūcējs neieslēdzas. Iespējamie cēloņi un risinājums: pārbaudiet, vai ir ieslēgta START/STOP poga , vai putekļsūcējs ir uzlādēts un telpas temperatūra ir no 0 °C līdz +40 °C. Mēģiniet iedarbināt putekļsūcēju no AENO lietotnes. Ja putekļsūcējs ir pietauvots, tas var nereaģēt uz lietotnes komandām. aeno.com/documents...
Página 103 2,4 GHz signālu. Novietojiet putekļsūcēju un viedtālruni pēc iespējas tuvāk maršrutētājam un vēlreiz mēģiniet izveidot savienojumu. Pārbaudiet, vai ir instalēta lietotne AENO. Pārbaudiet, vai putekļsūcējs ir pareizi savienots ar programmu saskaņā ar norādījumiem. 4. Putekļsūcējs nestrādā pēc grafika. Iespējamie cēloņi un risinājums: Pārliecinieties, ka ir ieslēgta START/STOP poga...
Página 104 Ražots Ķīnā. Jaunākā informācija un detalizēts ierīces apraksts, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, informācija par uzņēmumiem, kas pieņem kvalitātes prasības, un garantijas ir pieejami lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas minētās preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. aeno.com/documents...
Página 105: Lit
AENO dulkių siurblys-robotas yra buitinis prietaisas, skirtas automatiniam valymui. Artikulas: RC2S/RC3S (E/F tipo kištukas), RC2S-UK/RC3S-UK (G tipo kištukas). Techninės dulkių siurblio specifikacijos Matmenys: Ø 330×96 mm. Svoris be pakuotės: 2,7 kg. Siurblio maitinimo įtampa: 14,8 V DC (įvestis); 28,0 W. Įkraunamo ličio jonų akumuliatoriaus talpa: 3000 mAh.
Página 106 įkrovimo mygtukas visada bus įjungtas. Pirmasis įkrovimas iš prijungimo stoties turėtų trukti 6,5 valandos. ĮSPĖJIMAS! Dokavimo stotelė turi būti pritvirtinta prie sienos (žr. d pav.). Pašalinkite visus daiktus, esančius 0,5 m atstumu į kairę ir į dešinę nuo stoties ir 1,5 m atstumu priešais ją. aeno.com/documents...
Página 107 ĮSPĖJIMAS! Įsitikinkite, kad išmanusis telefonas prijungtas prie 2,4 GHz Wi-Fi tinklo. • Prijunkite prijungimo stotelę prie maitinimo šaltinio. • Prisijunkite prie savo paskyros AENO programėlėje arba užregistruokite naują paskyrą atsisiųsdami mobiliąją programėlę iš Google Play arba App Store. • Programos pagrindiniame ekrane paspauskite "+" arba "Pridėti prietaisą".
Página 108 Prie vandens talpyklos dugno pritvirtinkite grindų plovimo šluostę . Tada vietoj dulkių talpyklos įdėkite vandens talpyklą. Siurblys paruoštas drėgnam valymui. Be to, vandens tiekimą galima valdyti naudojant AENO programėlę. ĮSPĖJIMAS! Nesiurbkite šlapių kilimų dulkių siurbliu. Dulkių siurblio priežiūra Šoninius šepetėlius galima plauti karštu vandeniu arba valyti drėgna...
Página 109 , ar dulkių siurblys įkrautas ir ar patalpos temperatūra yra nuo 0 °C iki +40 °C. Pabandykite įjungti dulkių siurblį iš AENO programėlės. Kai dulkių siurblys yra prijungtas, jis gali nereaguoti į programėlės komandas. 2. Siurblys neįkraunamas. Galimos priežastys ir sprendimas: Įsitikinkite, kad prijungimo stotis prijungta prie elektros lizdo per maitinimo adapterį...
Página 110 Gamintojo duomenys: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipras). Pagaminta Kinijoje. Naujausią informaciją, išsamų prietaiso aprašymą, prijungimo instrukcijas, sertifikatus, informaciją apie įmones, priimančias kokybės reikalavimus, ir garantijas galima atsisiųsti iš svetainės aeno.com/documents. Visi paminėti prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. aeno.com/documents...
Página 111: Nld
AENO RC2S/RC3S robotstofzuiger is een huishoudelijk apparaat voor automatische reiniging. Technische specificaties van de stofzuiger Afmetingen: Ø 330×96 Gewicht zonder verpakking: Voedingsspanning: 14,8 V DC (ingang); 28,0 W. Oplaadbare niet-verwijderbare lithium-ion-accu capaciteit: 3000 mAh. Spanning voedingsadapter: 100–240 V AC; stroomsterkte: 0,4 A; frequentie: 50/60 Hz. Inhoud stof container: 600 mm.
Página 112 De eerste keer opladen vanuit het dockingstation duurt 6,5 uur. WAARSCHUWING! Het dockingstation moet tegen de muur worden geïnstalleerd (zie afbeelding d). Verwijder alle voorwerpen 0,5 meter links en rechts van het station en 1,5 meter ervoor. aeno.com/documents...
Página 113 GHz Wi-Fi-netwerk. • Sluit het docking station aan op de voeding. • Log in op uw account in de AENO-app of registreer een nieuwe door de mobiele app te downloaden van Google Play of de App Store. • Druk in het beginscherm van de app op "+" of "Apparaat toevoegen".
Página 114 Opmerking: het apparaat kan ook worden bediend via spraakassistenten. Gedetailleerde informatie is beschikbaar in de volledige handleiding op aeno.com/documents. Als de verbinding mislukt, controleer dan of het apparaat is aangesloten op een voedingsbron, ingeschakeld en opgeladen is, controleer de Wi-Fi-instellingen van de router op https://aeno.com/router- help en herhaal het verbindingsproces.
Página 115 0 °C en +40 °C ligt. Probeer de stofzuiger te starten vanuit de AENO-app. Als de stofzuiger gedockt is, reageert hij mogelijk niet op commando's van de app. 2. De stofzuiger laadt niet op. Mogelijke oorzaken en oplossing: controleer of...
Página 116 Fabrikant informatie: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Gemaakt in China. Actuele informatie en gedetailleerde apparaatbeschrijvingen, evenals aansluitinstructies, certificaten, informatie over bedrijven die kwaliteitsclaims accepteren en garanties, kunnen worden gedownload op aeno.com/documents. Alle vermelde handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. aeno.com/documents...
Página 117: Pol
350 ml. Godziny otwarcia: 130 minut. Zakres temperatur roboczych: 0 °C do +40 °C. Czas ładowania: 300 minut. Moduł Wi-Fi. Obsługa: ręczna, za pomocą aplikacji mobilnej AENO. Moc emisji: +16,56 dBm/45,3 mW. Dane techniczne stacji dokującej Wymiary: 130×130×80 mm. Waga netto: 190 gramów. Wyjście: 19 V DC, 0,6 A.
Página 118 Chwyć odkurzacz za obudowę i wyrównaj jego styki na spodzie między szczotkami bocznymi ze stykami stacji dokującej . Jeśli odkurzacz robota jest prawidłowo ustawiony, dioda LED na stacji dokującej i przycisk ładowania aeno.com/documents...
Página 119 2,4 GHz. • Podłącz stację dokującą do zasilania. • Zaloguj się do swojego konta w aplikacji AENO lub zarejestruj nowe, pobierając aplikację mobilną z Google Play lub App Store. • Na ekranie głównym aplikacji, naciśnij «+» lub «Dodaj urządzenie». W oknie, które się...
Página 120 Uwaga: urządzenie może być również sterowane za pomocą asystentów głosowych. Szczegółowe informacje są dostępne w pełnej instrukcji obsługi na stronie aeno.com/documents. Jeśli połączenie nie powiedzie się, upewnij się, że urządzenie jest podłączone do źródła zasilania, włączone i naładowane, sprawdź ustawienia Wi-Fi routera na stronie https://aeno.com/pl/router-help, a następnie powtórz proces łączenia.
Página 121 0 °C do +40 °C. Spróbuj uruchomić odkurzacz za pomocą aplikacji AENO. Gdy odkurzacz jest zadokowany, może nie reagować na polecenia z aplikacji. 2. Odkurzacz nie ładuje się. Możliwe przyczyny i rozwiązania: Upewnij się, że stacja dokująca jest podłączona do gniazdka za pomocą...
Página 122 Możliwe przyczyny i rozwiązanie: Upewnij się, że Twój router obsługuje sygnał 2,4 GHz. Umieść odkurzacz i smartfon jak najbliżej routera i spróbuj ponownie nawiązać połączenie. Sprawdź, czy aplikacja AENO jest zainstalowana. Sprawdź, czy odkurzacz jest prawidłowo podłączony do aplikacji, zgodnie z instrukcją.
Página 123 (Cypr). Made in China. Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, informacje o firmach akceptujących roszczenia jakościowe i gwarancje, są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli. aeno.com/documents...
Página 124: Por
O aspirador de pó robô AENO RC2S/RC3S é um dispositivo doméstico concebido para limpeza automática. Especificações técnicas do aspirador de pó Dimensões: Ø 330×96 mm. Peso sem embalagem: 2,7 kg. Tensão de alimentação do aspirador de pó: 14,8 V corrente contínua (entrada); 28,0 W.
Página 125 A primeira carga da estação de ancoragem deve durar 6,5 horas. ATENÇÃO! A estação de ancoragem deve ser instalada contra a parede (ver figura d). Remover todos os objetos 0,5 metros para a esquerda e direita da estação e 1,5 metros à sua frente. aeno.com/documents...
Página 126 Fi de 2,4 GHz. • Ligar a estação de ancoragem à fonte de alimentação. • Inicie a sessão na sua conta no aplicativo AENO ou registe uma nova, descarregando o aplicativo móvel a partir do Google Play ou da App Store.
Página 127 Nota: o dispositivo também pode ser controlado por assistentes de voz. Informação detalhada está disponível no manual de instruções completo em aeno.com/documents. Se a ligação falhar, certificar-se de que o dispositivo está ligado a uma fonte de energia, ligado e carregado, verificar as definições Wi-Fi do roteador em https://aeno.com/router-helpe depois repetir o...
Página 128 0 °C e +40 °C. Tentar iniciar o aspirador a partir do aplicativo AENO. Quando o aspirador é na estação de ancoragem, pode não responder aos comandos do aplicativo.
Página 129 Informações atualizadas e descrições detalhadas de dispositivos, bem como instruções de ligação, certificados, informações sobre empresas que aceitam reclamações de qualidade e garantias, estão disponíveis para transferência em aeno.com/documents. Todas as marcas comerciais e nomes de marcas mencionados são propriedade dos seus respetivos proprietários.
Página 130: Ron
Robotul aspirator AENO este un aparat de uz casnic conceput pentru curățarea automată. Articol: RC2S/RC3S (fișă tip E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (fișă tip G). Specificațiile tehnice ale aspiratorului Dimensiuni: Ø 330×96 mm. Greutate fără ambalaj: 2,7 kg. Tensiunea de alimentare a aspiratorului: 14,8 V cc (intrare); 28,0 W. Capacitatea bateriei reîncărcabile litiu-ion: 3000 mAh.
Página 131 și butonul de reîncărcare de pe robot vor clipi. După finalizarea încărcării, butonul de reîncărcare de pe robot va fi întotdeauna activat. Prima încărcare de la stația de andocare ar trebui să dureze 6,5 ore. aeno.com/documents...
Página 132 2,4 GHz. • Conectați stația de andocare la sursa de alimentare. • Conectați-vă la contul dvs. în aplicația AENO sau înregistrați unul nou descărcând aplicația mobilă din Google Play sau App Store. • Din ecranul de pornire al aplicației, apăsați "+" sau "Adăugați dispozitiv". În fereastra care se deschide, selectați categoria "Aspirator".
Página 133 în manualul complet instrucțiuni aeno.com/documents. Dacă conexiunea eșuează, asigurați-vă că dispozitivul este conectat la o sursă de alimentare, pornit și încărcat, verificați setările Wi-Fi ale routerului la https://aeno.com/ro/router-help, apoi repetați procesul de conectare. Curățare umedă cu recipient de apă...
Página 134 Cauze posibile și soluție: Asigurați-vă că routerul dvs. acceptă semnalul de 2,4 GHz. Așezați aspiratorul și smartphone-ul cât mai aproape posibil de router și încercați să vă conectați din nou. Verificați dacă aplicația AENO este instalată. Verificați dacă aspiratorul este conectat corect la aplicație, în conformitate cu instrucțiunile.
Página 135 Informații actualizate și o descriere detaliată a dispozitivului, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații despre companiile care acceptă revendicări de calitate și garanții, sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele de marcă menționate sunt proprietatea proprietarilor respectivi.
Página 136: Rus
Робот-пылесос AENO представляет собой бытовое устройство, предназначенное для автоматической уборки помещений. Артикул: RC2S/RC3S (вилка типа E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (вилка типа G). Технические характеристики пылесоса Размеры: Ø 330×96 мм. Масса без упаковки: 2,7 кг. Напряжение питания пылесоса: 14,8 В постоянного тока (вход); 28,0 Вт. Емкость перезаряжаемой...
Página 137 (см. рисунок d). Вилку адаптера питания включите в розетку, а штеккер адаптера питания вставьте в гнездо на корпусе док-станции. Возьмите пылесос за корпус и совместите его контакты на дне между боковыми щетками с контактами док-станции . Если робот-пылесос установлен правильно, светодиод на док-станции и кнопка aeno.com/documents...
Página 138 ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ваш смартфон подключен к сети Wi-Fi частотой 2,4 ГГц. • Подключите док-станцию к сети питания. • Войдите в свой аккаунт в приложении AENO либо зарегистрируйте новый, скачав мобильное приложение в Google Play или App Store. • На...
Página 139 • Дождитесь появления сообщения: «Устройство успешно добавлено». Примечание: устройством также можно управлять через голосовые помощники. Подробная информация доступна в полном руководстве по эксплуатации на сайте aeno.com/documents. Если подключение не удалось, убедитесь, что устройство подключено к источнику питания, включено и заряжено, проверьте настройки Wi-Fi маршрутизатора по...
Página 140 включена, пылесос заряжен, температура в комнате от 0 °С до +40 °С. Попробуйте запустить пылесос из приложения AENO. Когда пылесос стоит на док-станции, он может не реагировать на команды из приложения. 2. Пылесос не заряжается. Возможные причины и решение: убедитесь, что...
Página 141 поддерживает сигнал 2,4 ГГц. Установите пылесос и смартфон как можно ближе к роутеру и попытайтесь подключиться снова. Проверьте, установлено ли приложение AENO. Проверьте, правильно ли в соответствии с инструкцией происходит подключение пылесоса к приложению. 4. Пылесос не работает по расписанию. Возможные причины и решение: убедитесь, что...
Página 142 Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. aeno.com/documents...
Página 143: Slk
Robotký vysávač AENO je domáci spotrebič určený na automatické čistenie. Identifikátor produktu: RC2S/RC3S (zástrčka typ E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (zástrčka typ G). Technické špecifikácie vysávača Rozmery: Ø 330×96 mm. Hmotnosť bez obalu: 2,7 kg. Napájacie napätie vysávača: 14,8 V DС (vstup); 28,0 W. Kapacita dobíjateľnej lítium-iónovej batérie: 3000 mAh.
Página 144 . Ak je robotický vysávač správne umiestnený, LED na dokovacej stanici a tlačidlo dobíjania na robote blikajú. Po dokončení nabíjania bude tlačidlo dobíjania na robote vždy zapnuté. Prvé nabitie z dokovacej stanice by malo trvať 6,5 hodiny. aeno.com/documents...
Página 145 VAROVANIE! Uistite sa, že je váš smartfón pripojený k sieti Wi-Fi 2,4 GHz. • Pripojte dokovaciu stanicu k napájaniu. • Prihláste sa do svojho konta v aplikácii AENO alebo si zaregistrujte nové konto stiahnutím mobilnej aplikácie z Google Play alebo App Store.
Página 146 Podrobné informácie sú k dispozícii v úplnom návode na použitie na stránke aeno.com/documents. Ak pripojenie zlyhá, skontrolujte, či je zariadenie pripojené k zdroju napájania, zapnuté a nabité, skontrolujte nastavenia Wi-Fi smerovača na stránke https://aeno.com/sk/router-help a potom zopakujte proces pripojenia.
Página 147 START/STOP , či je vysávač nabitý a či je teplota v miestnosti medzi 0 °C a +40 °C. Skúste spustiť vysávač z aplikácie AENO. Keď je vysávač pripojený k doku, nemusí reagovať na príkazy z aplikácie. 2. Vysávač sa nenabíja. Možné príčiny a riešenie: Skontrolujte, či je dokovacia stanica zapojená...
Página 148 Aktuálne informácie a podrobný opis zariadenia, ako aj návod na pripojenie, certifikáty, informácie o spoločnostiach, ktoré prijímajú reklamácie kvality, a záruky sú k dispozícii na stiahnutie na stránke aeno.com/documents. Všetky uvedené ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov.
Página 149: Spa
130 min. Rango de temperatura de funcionamiento: de 0 °C a +40 °C. Tiempo de carga: 300 min. Módulo Wi-Fi. Control: manual, a través de la aplicación móvil AENO. Potencia de emisión: +16,56 dBm / 45,3 mW. Especificaciones técnicas de la estación de acoplamiento Tamaño: 130×130×80 mm.
Página 150 La primera carga desde la estación de acoplamiento debería durar 6,5 horas. ¡ATENCIÓN! La estación de acoplamiento debe instalarse contra la pared (véase la figura d). Retire todos los objetos a 0,5 metros a la izquierda y a la derecha de la estación y a 1,5 metros delante de ella. aeno.com/documents...
Página 151 Wi-Fi de 2,4 GHz. • Conecte la estación de acoplamiento a la fuente de alimentación. • Acceda a su cuenta en la aplicación AENO o registre una nueva descargando la aplicación móvil desde Google Play o App Store. • En la pantalla de inicio de la aplicación, pulse "+" o "Añadir dispositivo". En la ventana que se abre, seleccione la categoría "Aspirador".
Página 152 Nota: el dispositivo también se puede controlar mediante asistentes de voz. Encontrará información detallada en el manual de instalación y operación completo en aeno.com/documents. Si la conexión falla, asegúrese de que el dispositivo está conectado a una fuente de alimentación, encendido y cargado, compruebe la configuración del rúter Wi-Fi en https://aeno.com/es/router-...
Página 153 0 y +40 °C. Pruebe a iniciar el aspirador desde la aplicación AENO. Cuando el aspirador está en la estación de acoplamiento, puede que no responda a las órdenes de la aplicación.
Página 154 La información actualizada y las descripciones detalladas de los dispositivos, así como las instrucciones de conexión, los certificados, la información sobre las empresas que aceptan reclamaciones de calidad y las garantías, están disponibles para su descarga en aeno.com/documents. Todas las marcas y nombres comerciales mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.
Página 155: Srp
Робот усисивач AENO је кућни апарат дизајниран за аутоматско чишћење просторија. Шифра добављача: RC2S/RC3S (E/F утичница), RC2S-UK/RC3S-UK (G утичница). Спецификације усисивача Димензије: Ø 330×96 мм. Тежина без паковања: 2,7 кг. Напон: 14,8 V DC (улаз); 28,0 W. Капацитет пуњиве неодвојивелитијум-јонске...
Página 156 Уклоните све објекте у близини од 0,5 м лево и десно и 1,5 м испред станице. Управљање усисивачем помоћу дугмади на кућишту Да започнете са радом, укључите дугме "СТАРТ/СТОП" на кућишту усисивача (в. слику е). Да зауставите уређај, поново притисните дугме aeno.com/documents...
Página 157 ПАЖЊА! Робот усисивач ће аутоматски прееинути рад и вратити се на прикључну станицу да се напуни ако му се батерија испразни. Даљинско управљање усисивачем Можете да управљате усисивач из мобилне апликације AENO. ПАЖЊА! Уверите се да је ваш паметни телефон повезан на Wi-Fi мрежу од 2,4 GHz.
Página 158 Wi-Fi подешавања рутера преко https://aeno.com/router-help, а затим поновите процес повезивања. Влажно чишћење са резервоаром за воду Робот усисивач подразумевано долази са посудом за прашину. За влажно чишћење ту посуду треба да замените резервоаром за воду. Да извадите посуду за прашину...
Página 159 укључено, усисивач је напуњен, и да је температура у просторији од 0 °С до +40 °С. Покушајте да покренете усисивач из апликације AENO. Када је усисивач на прикључној станици, можда неће реаговати на команде из апликације. 2. Усисивач се не пуни. Могући узроци и решења: Уверите се да је...
Página 160 Ажурне информације и детаљан опис уређаја, као и упутства за повезивање, сертификати, информације о друштвима који примају рекламације за квалитет и гаранције, доступне су за преузимање на линку aeno.com/documents. Сви наведени заштитни знакови и њихова имена су својина њихових власника.
Página 161: Ukr
Робот-пилосмок AENO це побутовий пристрій, призначений для автоматичного прибирання приміщень. Артикул: RC2S/RC3S (штекер типу E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (штекер типу G). Технічні характеристики пилосмока Розміри: Ø 330×96 мм. Маса без упаковки: 2,7 кг. Напруга живлення пилосмока: 14,8 В постійного струму (вхід); 28,0 Вт. Ємність літій-іонної...
Página 162 Видаліть всі предмети на відстані 0,5 метра ліворуч та праворуч від станції та на 1,5 метра перед нею. Керування пилосмоком за допомогою кнопок на корпусі Для початку роботи необхідно натиснути на кнопку «СТАРТ/СТОП» на корпусі пилосмока (див. малюнок e). Для зупинки пристрою знову aeno.com/documents...
Página 163 частотою 2,4 ГГц. • Підключіти док-станцію до електромережі. • Увійдіть у свій аккаунт в додатку AENO або зареєструйте новий, завантаживши мобільний додаток в Google Play або App Store. • У головному вікні додатка натисніть «+» або «Додати пристрій». У вікні, виберіть...
Página 164 перевірте налаштування Wi-Fi маршрутизатора за посиланням https://aeno.com/ua/router-help, а потім повторіть процес підключення. Вологе прибирання з контейнером для води Робот-пилосмок поставляється з контейнером для пилу за замовчуванням. Для вологого прибирання його необхідно замінити на контейнер для води. Для того щоб витягти контейнер для пилу...
Página 165 1. Пилосмок не вмикається. Можливі причини та рішення: переконайтеся, що кнопка «СТАРТ/СТОП» включена, пилосмок заряджений, температура в кімнаті від 0 °С до +40 °С. Спробуйте запустити пилосмок з програми AENO. Коли пилосмок стоїть на док-станції, він може не реагувати на команди з програми. 2. Пилосмок не...
Página 166 Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.
Página 167: Uzb
Maqola: RC2S/RC3S (Rozetka turi E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (Rozetka turi G). Changyutgichning texnik xususiyatlari Olchamlari: Ø 330×96 mm. O'ramsiz massasi: 2,7 kg. Changyutgichning quvvat kuchlanishi: doimiy tok 14,8 V (kirish); 28,0 Vatt. Qayta zaryadlanuvchi lityum- ion batareyasining sig'imi: 3000 mA·soat. Quvvat adapterining kuchlanishi: o'zgaruvchan tok 100–240 V;...
Página 168 ("ulanish stansiyasining") kontaktlari bilan birlashtiring. Agar robot changyutgichi to'g'ri joylashtirilsa, docking stantsiyasidagi LED va Robotdagi zaryad tugmasi yonib -o'chib turadi. Zaryad tugagach, Robotdagi zaryad tugmasi doimo yonib turadi. Dok-stansiyasidan ("ulanish stansiyasidan") birinchi marta zaryadlash 6,5 soat davom etishi kerak. aeno.com/documents...
Página 169 DIQQAT! Smartfoningiz 2,4 gigagertsli Wi-Fi tarmog'iga ulanganligiga ishonch hosil qiling. • Docking stantsiyasini quvvat manbaiga ulang. • AENO ilovasida o'zingizning akkauntingizga kiring yoki Google Play yoki App Store – dan mobil ilovani yuklab olib, yangi akkauntingizni ro'yxatdan o'tkazing. • Ilovaning asosiy ekranida "+" yoki "Qurilmani qo'shish" ni bosing. Ochilgan oynada "Changyutgich"...
Página 170 Ilovaga qayting va "Ulanish" – ni bosing. • "Qurilma muvaffaqiyatli qo'shildi" xabari paydo bo'lishini kuting. Eslatma: Qurilmani ovozli yordamchilar orqali ham boshqarish mumkin. Batafsil ma'lumot aeno.com/documents manzilida to'liq qo'llanmada mavjud. Agar ulanish muvaffaqiyatsiz bo'lsa, qurilma quvvat manbaiga ulanganligiga, yoqilganligiga zaryadlanganligiga...
Página 171 1. Changyutgich yoqilmayapti. Mumkin bo'lgan sabablar va ularni hal qilish uchun echim: "ISHGA TUSHIRISH/TO'XTATISH" tugmasi yoqilganligiga, changyutgich zaryadlanganligiga, xona harorati 0 °C dan +40 °C gacha ekanligiga ishonch hosil qiling. AENO ilovasidan changyutgichni ishga tushirishga harakat qiling. Changyutgich dok-stansiyasida ("ulanish stansiyasida") turgan paytida, u ilovadagi buyruqlarga javob bera olmaydi.
Página 172 Mumkin bo'lgan sabablar va ularni hal qilish uchun echim: sizning routeringiz 2,4 Gigogerts signalini qabul qila olishinga ishonch hosil qiling. Changyutgich va smartfonni routerga iloji boricha yaqinroq joylashtiring va qayta ulanishga harakat qiling. AENO ilovasi o'rnatilganligini tekshiring. Ko'rsatmalarga muvofiq changyugichning ilovaga to'g'ri ulanganyotganini tekshiring.
Página 173 Limassol, Cyprus (Kipr). Xitoyda ishlab chiqarilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlarni aeno.com/documents saytidan yuklab olishingiz mumkin. Ko'rsatilgan barcha savdo belgilari va ularning nomlari tegishli egalarining mulki bo'lib hisoblanadi. aeno.com/documents...
Página 174: Zho
ZHOAENO 机器人吸尘器是一款为自动清洁而设计的家用电器。文章:RC2S/RC3S(E/F 型插头),RC2S-UK/RC3S-UK(G 型插头). 吸尘器的技术规格尺寸：Ø330×96mm 不含包装的重量：2.7 公斤吸尘器电源电压：14.8VDC（输入）； 28.0W 可充电锂离子电池容量：3000mAh 电源适配器电压：100–240VAC；电流强度：0.4A；频率：50/60Hz 集尘桶容量：600mm 水箱容量：350ml 操作时间：130 分钟工作温度范围：0℃至+40℃。充电时间：300 分。Wi-Fi 模块操作：手动，通过 AENO 移动应用程序。辐射功率:+16.56dBm/45.3mW。底盘的技术规格尺寸：130×130×80mm 净重：190g 输出电压：19VDC，0.6A 功率：11.4 瓦供应组件（见图示 a) 吸尘机器人、对接站、电源适配器、吸尘器护理刷、集尘捅、文件（ HEPA 过滤器（2 只）、快速启动指南和保修卡）、...
Página 175 警告！如果电池电量过低，机器人扫地机会自动停止并返回到基座充电。遥控吸尘器您可以通过 AENO 手机应用程序控制吸尘器。警告! 请确认你的手机连接 2.4 GHz 的 Wi-Fi。 • 将充电桩接通电源。 • 在 AENO APP 里登录您的账户，或通过 Google Play 或 App Store 下载 APP，注册一个新的账户。 • APP 的主页上，按 "+"或 "添加设备"，选择 "吸尘器 "类别。注意：如果系统提示您激活手机的任何功能，请您按照提示上的信息进行操作。 • 如果信息没有自动填写，请输入你的 Wi-Fi 网络名称和密码。请选上右上角的 AP 模...
Página 176 尘桶。吸尘器已准备好进行湿式清洁。此外，可以通过 AENO 应用程序控制供水。警告！请勿用吸尘器清洁湿的地毯。护理吸尘器侧刷可以用热水清洗或用湿布清洁。要清洁集尘桶，请向下推动卡扣，将其从吸尘器。然后打开集尘桶的后盖，倒出集尘桶内的灰尘和杂物（见图示 g）。打机身上取下开桶的顶盖，取出 HEPA 过滤器。用吸尘器护理刷或干布清洁过滤器和桶。水桶（见图 c）可以用辊刷进行清洁和地板清洁布可以用水清洗。辊刷，方法是松开两个卡口（见插图 h），将辊刷从外壳中取出。警告！切勿用水清洗集尘桶、HEPA 过滤器和辊刷。消除可能的故障 1. 吸尘器无法开启可能的原因和解决办法：确保 START/STOP 按钮处于开启状态，吸尘器已充电，室内温度为 0°С 至+40°С。尝试通过 AENO 应用程序启动吸尘器。当吸尘器停靠时，它可能不会响应来自应用程序的命令。 2. 吸尘器无法充电。可能的原因和解决方案：确保底座已插入电源适配器，且底座上的绿色 LED 灯在闪烁。使用干燥的软布清洁对接站和吸尘器上的金属触点。 aeno.com/documents...
Página 177 3. 吸尘器无法通过 Wi-Fi 连接。警告！真空吸尘器无法在 5 GHz 网络上工作。可能的原因和解决方案：确保你的路由器支持 2.4GHz 信号。将吸尘器和智能手机尽可能地靠近路由器，并尝试再次连接。检查 AENO 应用程序是否已安装。检查吸尘器是否按照说明正确连接到应用程序。 4. 吸尘器未按计划运行。可能的原因和解决方法：确保 "开始/停止 "按钮处于开启状态，且吸尘器已充电，没有卡住。如果您关闭然后再打开吸尘器，计划将被取消。再次从 AENO 应用程序中设置时间表。 5. 在清洁完成之前，吸尘器会返回到对接站。可能的原因和解决方案：当电池电量低于 15 %时，吸尘器会自动返回到基座。给吸尘器充电。 6. 吸尘器倒退，部分区域无法清洁。可能的原因和解决方法：避免将吸尘器操作至深色表面，从地板上取下深色地毯或织物，在明亮的阳光下遮住窗户，用软布擦拭吸尘器前面的红外传感器和保险杠。 7. 吸尘能力下降。可能的原因和解决方案：清洁集尘桶、所有过滤器、滚筒刷和吸气口。 8. 吸尘器突然停止工作。可能的原因和解决办法：检查电池是否充电，吸尘器是否被卡住。用 START/STOP 按钮关闭和开启设备。警告！如果所有可能的解决方案都无法解决问题，请联系您的供应商或服务中心。请不要自行拆卸或试图修理该装置。...
Página 178 aeno.com/documents...

Este manual también es adecuado para:

Rc3s Rc2s-uk Rc3s-uk

AENO RC2S Guia De Inicio Rapido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para AENO RC2S

Resumen de contenidos para AENO RC2S

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido