Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hedge Trimmer
Cortasetos
Corta-sebes
TCH 22EAP (50ST)/TCH 22EA (50ST)/TCH 22EBP (62ST)
TCH 22EB (62ST)/TCH 22ECP (62ST)/TCH 22EC (62ST)
TCH 22ECP (78ST)/TCH 22EC (78ST)
Read the manual carefully before operating this machine.
Antes de utilizar esta máquina, lea cuidadosamente el manual.
Leia o manual atentamente antes de operar esta máquina.
Handling instructions
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
TCH22EBP (62ST)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tanaka TCH 22EAP
Resumen de contenidos para Tanaka TCH 22EAP
- Página 1 Hedge Trimmer Cortasetos Corta-sebes TCH 22EAP (50ST)/TCH 22EA (50ST)/TCH 22EBP (62ST) TCH 22EB (62ST)/TCH 22ECP (62ST)/TCH 22EC (62ST) TCH 22ECP (78ST)/TCH 22EC (78ST) TCH22EBP (62ST) Read the manual carefully before operating this machine. Antes de utilizar esta máquina, lea cuidadosamente el manual.
- Página 2 0.6 mm...
-
Página 4: Tabla De Contenido
15. Lock lever 16. Priming pump 17. Blade case 18. Combi box spanner 19. Handling instructions TCH 22EAP (50ST), TCH 22EA (50ST) TCH 22EBP (62ST), TCH 22EB (62ST) TCH 22ECP (62ST), TCH 22EC (62ST) TCH 22ECP (78ST), TCH 22EC (78ST) -
Página 5: Warnings And Safety Instructions
If situations occur which are not covered in this manual, take care Fuel safety and use common sense. Contact your Tanaka dealer if you need ○ Mix and pour fuel outdoors and where there are no sparks or assistance. Pay special attention to statements preceded by the fl... -
Página 6: Specifications
○ Use genuine two-cycle oil or use a mix between 25:1 to 50:1, 4. Pull recoil starter briskly, taking care to keep the handle in your please consult the oil bottle for the ratio or Tanaka dealer. grasp and not allowing it to snap back. (Fig. 6) ○... -
Página 7: Maintenance
NOTE If the cutting attachment still rotates after idle speed adjustment, Lubrication should be applied 3g at 20 hour intervals and more contact Tanaka dealer. frequently with heavy use. Air fi lter (Fig. 10) Fuel fi lter (Fig. 15) The air fi... - Página 8 English Maintenance schedule Below you will fi nd some general maintenance instructions. For further information please contact your Tanaka dealer. Daily maintenance ○ Clean the exterior of the hedge trimmer. ○ Check the blade guide for damage or cracks. Change the guard in case of impacts or cracks.
-
Página 9: Los Significados De Los Símbolos
16. Bomba de cebado 17. Carcasa de la hoja 18. Llave combinada de cubo 19. Instrucciones de manejo TCH 22EAP (50ST), TCH 22EA (50ST) TCH 22EBP (62ST), TCH 22EB (62ST) TCH 22ECP (62ST), TCH 22EC (62ST) TCH 22ECP (78ST), TCH 22EC (78ST) -
Página 10: Advertencias E Instrucciones De Seguridad
○ No permita que se acerquen otras personas mientras está ○ Al ajustar el carburador, no permita que se acerquen otras ajustando el carburador. personas. ○ Utilice únicamente repuestos y accesorios originales de Tanaka recomendados por el fabricante. -
Página 11: Especificaciones
Si ocurren situaciones que no se han previsto en este manual, bujía y asegúrese de que se hayan detenido todas las piezas utilice el sentido común. Contacte con su distribuidor Tanaka móviles. si necesita ayuda. Dedique especial atención a los apartados Permita que el cortasetos se enfríe antes de llevar a cabo una... -
Página 12: Mantenimiento
Si la cuchilla todavía gira después del ajuste de la velocidad al palanca del estárter a la posición RUN (abierto) (C). Entones ralentí, comuníquese con un distribuidor Tanaka. tire de nuevo el arrancador de retroceso com fuerza. Filtro de aire (Fig. 10) NOTA Este fi... - Página 13 Esquema de mantenimiento A continuación se muestran algunas instrucciones generales de mantenimiento. Para obtener información adicional, contacte con su distribuidor Tanaka. Cuidados diarios ○ Limpie la máquina por fuera. ○ Compruebe la protección de la hoja que no esté deteriorada ni...
-
Página 14: Significado Dos Símbolos
15. Alavanca de bloqueio 16. Bomba de enchimento 17. Protecção da lâmina 18. Ferramenta universal 19. Instruções de uso TCH 22EAP (50ST), TCH 22EA (50ST) TCH 22EBP (62ST), TCH 22EB (62ST) TCH 22ECP (62ST), TCH 22EC (62ST) TCH 22ECP (78ST), TCH 22EC (78ST) -
Página 15: Advertências E Avisos De Segurança
○ Mantenha terceiros afastados durante a afi nação do carburador. estão correctamente instalados e apertados. ○ Use apenas peças sobressalentes genuínas da Tanaka, tal ○ Substitua sempre todas as partes partidas, lascadas ou como recomendado pelo fabricante. -
Página 16: Dados Técnicos
25:1 a 50:1. Consulte as instruções do óleo ou o abastecer. concessionário Tanaka para saber a relação de mistura exacta. ○ Afaste o aparelho pelo menos 3 m da zona de abastecimento ○ Se não conseguir encontrar o óleo genuíno, use um óleo antes de arrancar o motor. -
Página 17: Manutenção
Se a ponta continuar a rodar depois de ajustar a velocidade de para trás. (Fig. 6) ralenti, entre em contacto com o seu concessionário Tanaka. 5. Quando sentir que o motor está prestes para arrancar, recue o manípulo do ar de arranque até à posição RUN (aberto) (C). - Página 18 Plano de manutenção Mais abaixo vai encontrar algumas instruções gerais de manutenção. Se precisar de mais informações contacte por favor o seu concessionário Tanaka. Manutenção diária ○ Limpar a parte exterior do aparador de sebes. ○ Inspeccionar a protecção da lâmina por danos e fendas.
- Página 21 TCH22EAP Item Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP SEAL LOCK SCREW M4×10 FUEL GROMMET CLEANER COVER HEAT PROTECTION PANEL FUEL PIPE CLEANER SPONGE MUFFLER ASS'Y FUEL PIPE (PINK) CHOKE VALVE BOLT WASHER M6 RETURN GROMMET MACHINE SCREW HEX.
- Página 23 TCH22EA Item Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP HEAT PROTECTION PANEL FUEL PIPE (PINK) CLEANER COVER MUFFLER ASS'Y RETURN GROMMET CLEANER SPONGE BOLT WASHER M6 CLIP CHOKE VALVE HEX. SOCKET HD. BOLT PUMP FILTER M6×55 MACHINE SCREW...
- Página 25 TCH22EBP Item Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP BOLT WASHER M6 115 RETURN GROMMET CLEANER COVER HEX. SOCKET HD. BOLT M6×55 116 CLIP CLEANER SPONGE INTAKE COVER (B) 117 PUMP FILTER CHOKE VALVE PISTON PIN 118 ANTI VIB.
- Página 27 TCH22EB Item Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP BOLT WASHER M6 CLIP CLEANER COVER HEX. SOCKET HD. BOLT PUMP FILTER M6×55 CLEANER SPONGE CUSHION RUBBER INTAKE COVER (B) CHOKE VALVE TANK PISTON PIN MACHINE SCREW HEAT PROTECTION...
- Página 29 TCH22ECP Item Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY Part Name Q’TY INTAKE COVER (B) HEX. SOCKET HD. BOLT COVER FIXING BOLT COMP (W/FLANGE) M6×32 CLEANER COVER PISTON PIN FRONT HANDLE PISTON CLEANER SPONGE CAUTION LABEL CHOKE VALVE HEX. SOCKET HD. BOLT (W/SP.WASHER) M5×18 FRAME MACHINE SCREW...
- Página 31 TCH22EC Item Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY Part Name Q’TY PISTON PIN HEX. SOCKET HD. BOLT COVER FIXING BOLT COMP (W/FLANGE) M6×32 CLEANER COVER PISTON FRONT HANDLE HEX. SOCKET HD. BOLT CLEANER SPONGE (W/SP.WASHER) M5×18 CAUTION LABEL CHOKE VALVE CYLINDER PACKING FRAME...
- Página 32 Code No. E99245242 NA Printed in China...