International registered trademark n. 804888
En fixant le longeron à la porte il faut respecter la cote A
Al fijar el larguero a la puerta, tener en cuenta la cota A
Fig.18
A = MIN 50 mm, MAX 100 mm
Après avoir levé complètement le vantail, relever la cote Y, ensuite couper le bras télescopique mâle et le
bras télescopique femmelle de 30/40 mm en moins de Y
Después de haber levantado completamente la hoja, medir la cota Y y luego cortar el brazo telescópico
masculino y el brazo telescópico femenino de unos 30/40 mm menos respeto a la cota Y
8
Longeron
Larguero
rotation
rotación
Y
Axe
porte
Eje de
puerta
Fig.20
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Fig.19
