1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbis Manuales
  4. Termostatos
  5. Chronos
  6. Manual del usuario

Orbis Chronos Manual Del Usuario

Termostato digital programable
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Chronos
TERMOSTATO DIGITAL
PROGRAMABLE
Manual del usuario
User Manual
DIGITAL PROGRAMMABLE THERMOSTAT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orbis Chronos

Resumen de contenidos para Orbis Chronos

  • Página 1 Chronos TERMOSTATO DIGITAL PROGRAMABLE Manual del usuario User Manual DIGITAL PROGRAMMABLE THERMOSTAT...
  • Página 3 ■ Sustitución de la pila Página 29 ■ Normas de referencia Página 30 ■ Valores predeterminados Página 31 ■ Programas preestablecidos de invierno Página 32 ■ Programas preestablecidos de verano Página 33 - 1 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 4 Termostato digital programable CHRONOS modo de aire acondicionado de mecanismos - 2 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 5 DIMENSIONES ESQUEMA DE CONEXIONES - 3 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...

  • Página 6: Advertencias De Seguridad

    Contaminación de nivel 2 y Sobretensiones de categoría III (EN 60730-1). ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ■ las siguientes instrucciones: cumplimiento de los esquemas de conexiones. actuales de sistemas eléctricos. Termostato programable de pantalla táctil blanco - 4 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...

  • Página 7: Especificaciones Técnicas

    – Proporcional con período y banda ajustables funcionamiento) 45 minutos independiente para cada hora) – T1, T2, T3 en funcionamiento automático – Tm en funcionamiento manual – Toff en modo off (apagado) (antihielo) - 5 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...

  • Página 8: Display Y Teclado

    ⑨ Funcionamiento de apagado (Off) ⑩ Indicación de pila agotada ⑪ Teclado (las teclas solo se activan si el aparato está correctamente instalado en la base montada en pared) - 6 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 9 Durante la pulsación de un botón, el display está de color azul. insertado en la base montada en pared. ■ Limpieza del display Para limpiar el display usar un trapo suave sin pelusa, y sin aplicar una fuerza excesiva. - 7 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...

  • Página 10: Instalación

    INSTALACIÓN El termostato programable Chronos están diseñados para montaje en pared. También puede instalarse sobre caja de mecanismos de 3 módulos. alejado de la luz solar directa, de puertas, ventanas y fuentes de calor, y de lugares con un exceso o falta total de ventilación.
  • Página 11 Ajuste del año Ajuste del mes Ajuste del día Una vez ajustados todos los valores, pulsar de forma prolongada (3 segundos) la tecla para salir del menú de sincronización del reloj. - 9 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 12 (Véase la página 31) que muestra el día de la semana, la hora, la temperatura ambiente y el gráfico del programa encendido. GRÁFICO DE PROGRAMA El tiempo restante se muestra con - 10 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...

  • Página 13: Menú De Programación

    P2 en sábado y domingo (el perfil de los programas se describe al final de este manual en las páginas 32-33). Si esta programación no satisface las necesidades del usuario es posible cambiarla. - 11 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 14 (T1, T2 o T3) ajustado para esa hora específica (00:00). Usar las teclas para cambiar el nivel de temperatura y la tecla para pasar a la siguiente - 12 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 15 2. Pulsar durante un corto tiempo la tecla dos veces hasta que el símbolo parpadee. Pulsar la tecla para acceder a la modificación de parámetros. - 13 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 16 Para salir y retroceder al funcionamiento normal, pulsar durante un tiempo prolongado la tecla o esperar a que se agote el tiempo (unos 30 segundos). condiciones: T1 ≤ T2 ≤ T3. apagado del sistema. - 14 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 17 (horas y días). 4. La unidad de medición comienza a parpadear (h0ur o day). Pulsar las teclas para elegir un temporizado en horas (h0ur) o días (day). - 15 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 18 3. En este punto comienza a parpadear el primer parámetro del menú: pulsar las teclas para modificar el parámetro y la tecla para confirmar y pasar al siguiente parámetro. Para salir de la modificación de parámetros pulsar la tecla - 16 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 19 Para el modo de calefacción es posible elegir entre regulación de encendido/apagado (Reg 0) o proporcional (rEg P). Para información adicional sobre el tipo de regulación véase el capítulo “Tipos de regulación” en la página 25. Validar con - 17 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 20 Para establecer una contraseña, introducir un valor en el campo PAs entre 001 y 999. Para desactivar la contraseña pulsar la tecla hasta que aparezca “__ ._”. Validar con - 18 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 21 (relés Encendidos) en el modo actual (indicado por los iconos El contador horario tiene 4 dígitos y es reiniciable pulsando durante un tiempo prolongado la tecla hasta que aparezca 0000. - 19 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...

  • Página 22: Funcionamiento Manual

    2 y 3. Para volver al funcionamiento automático pulsar durante un tiempo prolongado la tecla (unos 3 segundos). Funcionamiento automático Ajuste de punto de ajuste manual (Tm) Funcionamiento manual - 20 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...

  • Página 23: Funcionamiento Apagado

    (campo Para reactivar la regulación, conmutando de nuevo al funcionamiento (automático o manual) en que estaba antes del apagado, pulsar la tecla durante unos 3 segundos. - 21 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 24 Apagado a distancia El Chronos tiene una entrada para la conexión a un contacto libre de potencial al que conectar por ejemplo un marcador telefónico para el encendido o apagado a distancia del termostato programable con su propio teléfono. El contacto puede tener una de estas dos posiciones:...

  • Página 25: Gestión Del Backlight

    GESTIÓN DEL BACKLIGHT Chronos tiene backlight de color azul, que se activa solo si están dentro de cualquier menú de programación o si se pulsa cualquier tecla. En estado operativo normal el backlight se apaga. Este comportamiento no es modificable.
  • Página 26 . La secuencia requiere la inserción de: i. día (1…7) de la semana ii. la semana del mes (primera, segunda, tercera, cuarta, última – LA) - 24 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...

  • Página 27: Tipo De Regulación

    Esta regulación requiere especificar dos parámetros: regulación proporcional. La banda está centrada en el punto de ajuste y puede tener valores entre 0,5°C y 5°C; fuera de estos valores la calefacción estará - 25 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 28 (regulación proporcional) véase encendida/apagada), la banda y el período (regulación proporcional) véase “Parámetros de regulación” en la página 18). “Parámetros de regulación” en la página 18). - 26 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...

  • Página 29: Temporizados: Qué Son

    final del temporizado; el funcionamiento se conmutará a continuación al modo de apagado. Si en un estado manual se ajusta un temporizado, dicho estado apagado se mantendrá - 27 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 30 - conmutación de entrada digital - cambio de la lógica de funcionamiento de invierno a verano (o viceversa) Para ajustar un temporizado, véase el capítulo “Ajuste del temporizado” en la página 15. - 28 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...

  • Página 31: Reset Del Aparato

    Los valores predeterminados se indican en la página 31 de este manual. SUSTITUCIÓN DE LA PILA Chronos indica el estado de pilas agotadas encendiendo el símbolo (campo haciendo parpadear el display. En este estado la regulación está siempre garantizada, aunque es aconsejable sustituir...

  • Página 32: Normas De Referencia

    NORMAS DE REFERENCIA Se declara el cumplimiento de las Directivas Comunitarias 2006/95/EC (Baja tensión) 2004/108/EC (CEM.) en referencia a la norma armonizada: - 30 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...

  • Página 33: Valores Predeterminados

    Contador horario verano Habilitar contador horario verano Verano: Ültimo domingo Marzo 02:00 Cambio hora invierno/ verano Invierno: Último domingo Octubre 03:00 Retardo activación 0’ 45’ 15’ 0’ Operaciones temporizadas - 31 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...

  • Página 34: Programas Preestablecidos De Invierno

    T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 - 32 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...

  • Página 35: Programas Preestablecidos De Verano

    T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 - 33 - Manual del usuario - Termostato digital programable CHRONOS...
  • Página 37 ■ Timings: what they are Page ■ Instrument reset Page ■ Battery replacement Page ■ Reference standards Page ■ Default values Page ■ Winter preset programs Page ■ Summer preset programs Page - 1 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 38 Digital programmable thermostat CHRONOS mode mode temperatures - 2 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 39 DIMENSIONS CONNECTION DIAGRAM - 3 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 40 This instrument performs actions of 1B type and are intended for operating in environments Pollution degree 2 and Overvoltage Category III (EN 60730-1). ■ appropriate tools must be guaranteed. Model description Touchscreen programmable thermostat batteries white - 4 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...

  • Página 41: Technical Specifications

    – On/off with hysteresis setting between 0.1 °C and 1°C – Proportional with settable band and period independent for each hour) – T1, T2, T3 in automatic operation – Tm in manual operation – Toff in off mode (antifreeze) - 5 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...

  • Página 42: Display And Keyboard

    ⑤ Manual operation activation ⑥ Load activation in winter mode/heating ⑦ Measured environment temperature ⑧ Program on graphic for the current date (in automatic operation) ⑨ Off operation ⑩ Depleted battery indication ⑪ wall-mounted base) - 6 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 43 - long pressures, with duration higher than 3 seconds. During the press of a button, the display is blue. ■ Cleaning the display To clean the display use a soft, lint-free cloth, without using excess force. - 7 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 44 INSTALLATION The programmable thermostats of Chronos series are designed for wall-mountig . Alternatively they can be installed to cover three-module in built box. the floor, away from direct sunlight, away from doors, windows, heat sources, locations with excess or total lack of ventilation.
  • Página 45 Minutes setting Time setting Year setting Month setting Day setting Once all values are set, press for a long time (3 seconds) the key to exit the menu of the clock synchronisation. - 9 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 46 (see page 31) displaying the day of the week, the time, the environment temperature and the graphic of the program on. PROGRAM GRAPHIC Attention: insertion. programmable thermostat begins - 10 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...

  • Página 47: Programming Menu

    “Summer time change” on page 23. This menu allows to modify the programmings of the automatic operation. In default status the instrument is configured to perform the program P1 from Monday - 11 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 48 On field 00:00 appears while on field flashes the temperature level (T1, T2 o T3) set for that specific time (00:00). - 12 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 49 1. From the normal operation display, press for a long time the key until the symbol starts flashing on field 2. Press for a short time the key until the symbol flashes. Press the key access the parameters modification. - 13 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 50 (30 seconds about). must respect the condition: T1 ≤ T2 ≤ T3. In cooling mode T1 is not - 14 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 51 (hours and days). 4. The measurement unit starts flahing (hour or day). Press the keys choose a timing in hours (hour) or days (day). - 15 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 52 3. At this point the first parameter of the menu starts flashing: press the keys to modify the parameter and the key to confirm and to move to the next parameter. To exit the parameters modification press the key - 16 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 53 (only for heating mode) For heating mode it’s possible to choose between on/off regulation (Reg 0) or proportional (rEg P). For further information about regulation type see the chapter “Regulation types” on page 25. - 17 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 54 To set a password, enter on field PAs a value between 001 and 999. To deactivate the password until “__. _” appears. press the key When the keyboard is locked, the thermostat performs all its functions using the set regulation parameters. - 18 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 55 (relais ON) for the current mode (indicated by the icons The hour meter has got 4 digits and it’s resettable pressing for a long time the key until 0000 appears. - 19 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...

  • Página 56: Manual Operation

    2 and 3. To go back to the automatic operation press for a long time the key (about 3 seconds). Automatic operation Manual setpoint (Tm) setting Manual operation - 20 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 57 To switch the instrument off press the key until the symbol is displayed (field To reactivate the regulation, switching back to the operating (automatic or manual) which is before the switching off, press the key for about 3 seconds. - 21 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 58 Chronos has got an input for the connection to a clean contact to whom to connect for example a telephone dialler to switch on or to switch off remotely the programmable thermostat with their own telephone. The contact can have one of these two positions:...
  • Página 59 BACKLIGHT MANAGEMENT Chronos has got a backlight of blue colour, which is activated only inside any menu of programming or if any key is pressed. In normal operating status the backlight results off. This behaviour is not modifiable. MINIMUM AND MAXIMUM VALUE It’s possible to display the measured values of minimum and maximum temperature.
  • Página 60 . The sequence requires the insertion of: i. day (1…7) of the week ii. the week of the month (first, second, third, fourth, last – LA) - 24 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 61 (30 seconds about). REGULATION TYPE The Chronos has got two types of regulation: During on/off regulation the programmable thermostat measures once a minute the environment temperature and it carries out the regulation on the basis of the following...
  • Página 62 To modify the regulation type, hysteresis values (on/off regulation), band and To modify the regulation type, hysteresis values (on/off regulation), band and period (proportional regulation) see “Regulation parameters” at page 18). period (proportional regulation) see “Regulation parameters” at page 18). - 26 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 63 Timed manual If in manual status you set a timing, such off status will be maintained until the end of the timing; operation will then switched to automatic mode. - 27 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 64 - switching of digital input (only for battery models) - change of the operating logic from winter to summer (or viceversa) To set a timing, see chapter “Timing setting” at page 15. - 28 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...

  • Página 65: Battery Replacement

    Default values are indicated on page 31 of this manual. BATTERY REPLACEMENT Chronos signals the status of depleted batteries switching on the symbol (field ) and making the display to flash. In this status the regulation is always guaranteed, but it’s advisable to replace the...

  • Página 66: Reference Standards

    REFERENCE STANDARDS Compliance with Community Directives 2006/95/EC (Low voltage) 2004/108/EC (E.M.C.) is declared in reference to the harmonized standard: - 30 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...

  • Página 67: Default Values

    (deactivated) winter hour meter summer hour meter summer hour meter, enable Summer: LAST DAY7 march 02:00 winter/summer time change Winter: LAST DAY7 october 03:00 activation delay 0’ 45’ 15’ 0’ timed operations - 31 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 68 T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 - 32 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 69 T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 21 22 23 - 33 - CHRONOS Programmable Thermostat User Manual...
  • Página 72 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61 E–28020 MADRID Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006 E-mail: info@ orbis.es http://www.orbis.es...
  • Página 73 Chronos PROGRAMMIERBARES DIGITALES THERMOSTAT Manual...

  • Página 75: Tabla De Contenido

    ■ Regelungsart Seite ■ Zeitsteuerung: Was ist das? Seite ■ Reset des Geräts Seite ■ Batteriewechsel Seite ■ Referenznormen Seite ■ Vorgegebene Werte Seite ■ Voreingestellte Winterprogramme Seite ■ Voreingestellte Sommerprogramme Seite - 1 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 76: Digitales Programmierbares Thermostat Chronos

    7 verfügbare Programme für Modus Klimaanlage • Digitaler Eingang für Ein- und Ausschalten per Telefonanruf • DDisplay mit kapazitivem Touchscreen (berührungsempfi ndlich) • Wandmontage oder Universalgehäuse • Wöchentliche Programmierung mit 3 verschiedenen einstellbaren Temperaturen - 2 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 77: Abmessungen

    ABMESSUNGEN ANSCHLUSSSCHEMA - 3 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 78: Sicherheitshinweise

    4) Die Geräte müssen gemäß der gültigen Vorschriften für elektrische Systeme installiert und aktiviert werden. 5) Vor Zugriff auf die Anschlussklemmen prüfen, ob die Kabel unter Strom stehen. Beschreibung des Modells Programmierbares Thermostat mit Touchscreen (weiß) - 4 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 79: Technische Daten

    • Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung (ausschließbar) • Betriebstemperatur: 0 ÷ +50°C • Lagerungstemperatur: -10 ÷ +65°C • Luftfeuchtigkeit: 20÷90% ohne Kondensation • Schutzart: IP40 • Isolierung: verstärkt zwischen zugänglichen Teilen (Vorderseite) und restlichen Klemmen - 5 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 80: Display Und Tastatur

    ⑦ Gemessene Umgebungstemperatur ⑧ Programmgrafik für das aktuelle Datum (im automatischen Betrieb) ⑨ OFF-Betrieb ⑩ Batterieanzeige ⑪ Tastatur (die Tasten aktivieren sich nur, wenn das Gerät korrekt auf der wandbefestigten Basis installiert ist) - 6 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 81: Reinigung Des Displays

    Achtung: Die Tasten aktivieren sich nur, wenn das Thermostat korrekt in der wandbesfestigten Basis eingesetzt ist. Reinigung des Displays ■ Um das Display zu reinigen, benutzen Sie einen weichen, fusselfreien Lappen, vorsichtig und ohne übermäßigen Druck. - 7 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 82: Installation

    INSTALLATION • Die programmierbaren Thermostate der Serie Chronos sind für Wandmontage geeignet. Sie können alternativ in einem 3-Module Universalgehäuse installiert werden. • Das programmierbare Thermostat muss über 1,5 m Höhe installiert werden, entfernt von direktem Sonnenlicht, von Türen, Fenstern und Wärmequellen und Standorten mit übermäßiger Ventilation oder ohne.
  • Página 83 Synchronisation Sekunden Einstellung Minuten Einstellung Stunde Einstellung Jahr Einstellung Monat Einstellung Tag Wenn alle Werte eingestellt sind, 3 Sekunden lang Taste drücken, um das Menü für die Synchronisierung der Uhr zu verlassen. - 9 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 84 Uhrzeit eingegeben wird und auf diese Weise ist die Beibehaltung der Antifrosttemperatur (6°C) gewährleistet. Wenn in dieser Kondition eine beliebige Taste gedrückt wird, aktiviert sich erneut das Menü zur Eingabe von Datum/Uhrzeit für weitere ca. 30 Sekunden. - 10 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 85: Änderung Datum Und Uhrzeit

    Montag bis Freitag und P2 Sonnabend und Sonntag ausgeführt wird (das Profil der Programme wird am Ende dieses Manuals auf den Seiten 32-33 beschrieben). Wenn diese Programmierung nicht den Bedarf des Benutzers erfüllt, ist eine Änderung möglich. - 11 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 86 Im Feld (3) erscheint 00:00 während im Feld (7) das Temperaturniveau (T1, T2 oder T3) für diese spezifische eingestellte Uhrzeit (00:00) blinkt. Mit den Tasten Temperaturniveau ändern und mit Taste zur nächsten Uhrzeit - 12 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 87: Änderung Temperaturen T1, T2, T3 Seite

    Änderung der Parameter aufzurufen. 3. Es wird der Temperaturwert T1 blinkend angezeigt. Den Wert mit den Tasten ändern und Taste drücken, um auf die Änderung für T2 überzugehen. - 13 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 88 überschritten ist (ca. 30 Sekunden). Achtung: Die Werte der eingestellten Temperaturen müssen folgende Bedingungen einhalten: T1 ≤ T2 ≤ T3. Im Modus Klimaanlage, ist T1 nicht einstellbar und entspricht dem Ausschalten des Systems. - 14 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 89: Zeiteinstellung

    Änderung der Messeinheit (Stunden und Tage) überzugehen. 4. Die Messeinheit beginnt zu blinken (h0ur oder day). Die Tasten drücken, um eine Zeitsteuerung in Stunden (h0ur) oder Tagen (day) zu wählen. - 15 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 90: Menü Für Fortgeschrittene Funktionen

    3. An diesem Punkt beginnt der erste Parameter des Menüs zu blinken: Tasten drücken, um den Parameter zu ändern und Taste Bestätigen drücken und um zum nächsten Parameter überzugehen. Um die Änderung der Parameter zu verlassen Taste drücken. - 16 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 91 Für den Heizungsmodus ist es möglich zwischen Regelung per ein-/ausschalten (Reg 0) oder proportional (rEg P) zu wählen. Für zusätzliche Information über die Regelungsart siehe Kapitel “Regelungsarten” auf Seite 25. Bestätigen mit - 17 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 92 Betriebsparameter verändert werden, ist es möglich eine Tastensperre festzulegen. Um ein Passwort festzulegen, im Feld PAs einen Wert zwischen 001 und 999 eingeben. Um das Passwort zu deaktivieren Taste drücken, bis “__._” erscheint. - 18 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 93 Betriebsstunden des Systems (Relais ON) für den laufenden Modus (angezeigt mit den Symbolen oder Der Stundenzähler verfügt über 4 Stellen und kann resettet werden indem man lange die Taste drückt bis 0000 erscheint. - 19 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 94: Handbetrieb

    Wenn der Sollwert (Tm) geändert werden soll, Taste drücken und Punkt 2 und 3 wiederholen. Um zum automatischen Betrieb zurückzukehren, länger Taste drücken (ca. 3 Sekunden). Automatischer Betrieb Einstellung des manuellen Sollwerts (Tm) Handbetrieb - 20 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 95: Off-Betrieb

    Um die Regelung erneut zu aktivieren, indem man wieder auf den Betrieb (automatisch oder manuell) umschaltet, mit dem das Gerät vor dem Ausschalten lief, Taste ca. 3 Sekunden lang drücken. - 21 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 96 Ferngesteuertes Ausschalten Chronos verfügt über einen Eingang zum Anschluss an einen potenzialfreien Kontakt an den man z.B. ein telefonisches Wählgerät anschließen kann, um das programmierbare Thermostat mit dem eigenen Telefon ferngesteuert an- oder ausschalten zu können. Der Kontakt kann eine dieser 2 Positionen aufweisen: - offen à...
  • Página 97 MANAGEMENT DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Das Thermostat verfügt über ein Display mit LED-Beleuchtung. Chronos verfügt über eine blaue Hintergrundbeleuchtung, die sich nur aktiviert, wenn das Gerät sich in einem der Programmierungsmenüs befindet oder wenn eine beliebige Taste gedrückt wird. Im Normalbetrieb schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus.
  • Página 98 Oktober (10) um 3 Uhr morgens (03) b. Wenn nötig, die Parameter mit den Tasten ändern, zum nächsten Parameter mit Taste . übergehen. Die Sequenz erfordert das Einfügen von: i. Wochentag (1…7) - 24 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 99: Regelungsart

    Temperatur zu erreichen. Diese Regelung erfordert zwei Parameter anzugeben: • Das Band, das die Temperaturwerte repräsentiert mit denen die proportionale Regelung ausgeführt wird. Der Bandmittelpunkt ist der Sollwert und kann Werte - 25 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 100 Um die Regelungsart, die Hysteresewerte (Regelung ON/OFF), Band und Um die Regelungsart, die Hysteresewerte (Regelung ON/OFF), Band und Periode (proportionale Regelung) zu ändern, siehe “Regelungsparameter“ Periode (proportionale Regelung) zu ändern, siehe “Regelungsparameter“ auf Seite 18). auf Seite 18). - 26 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 101: Zeitsteuerung: Was Ist Das

    Wenn im automatischen Status eine Zeitsteuerung eingestellt wird, wird dieser OFF-Status bis Ende der Zeitsteuerung beibehalten; anschließend wird der Betrieb auf OFF- Modus umgeschaltet. Manuelle Zeitsteuerung Wenn im manuellen Status eine Zeitsteuerung eingestellt wird, wird dieser - 27 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 102 - Umschalten des digitalen Eingangs (nur für Modelle mit Batterie) - Wechsel der Betriebslogik von Winter auf Sommer (oder vice versa) Um eine Zeitsteuerung einzustellen, siehe Kapitel “Einstellung der Zeitsteuerung” auf Seite 15. - 28 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 103: Batteriewechsel

    Die vorgegebenen Werte werden auf Seite 31 dieses Manuals angegeben. BATTERIEWECHSEL Wenn die Batterien leer sind, zeigt Chronos den Batteriestand mit dem Symbol (Feld (10)) und außerdem blinkt das Display. In diesem Zustand ist die Regelung immer garantiert, trotzdem ist es empfehlenswert die Batterien so bald wie möglich auszuwechseln (*)

  • Página 104: Referenznormen

    REFERENZNORMEN Es wird die Einhaltung der EU-Richtlinien 2006/95/EC (Niederspannung) 2004/108/EC (E.M.C.) bezüglich der harmonisierten Norm erklärt: EN 60730-2-7, EN 60730-2-9 - 30 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 105: Vorgegebene Werte

    30’ 10’ 10’ Passwort (deaktiviert) Zähler Winterzeit Zähler Sommerzeit Sommerzeitzähler freischalten Sommer: LAST DAY7 März 02:00 Umstellung Sommer-/ Winterzeit Winter: LAST DAY7 Oktober 03:00 Aktivierungsverzögerung 0’ 45’ 15’ 0’ Zeitgesteuerter Betrieb - 31 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 106: Voreingestellte Winterprogramme

    T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - 32 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 107: Voreingestellte Sommerprogramme

    T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - 33 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 108 ORBIS Zeitschalttechnik GmbH Robert-Bosch Str. 3 D - 71088 Holzgerlingen Tel.: 07031 / 8665-0; Fax: 07031 / 8665-10 E-mail: [email protected] http://www.orbis-zeitschalttechnik.de A016.32.56664...
  • Página 109 Chronos PROGRAMMIERBARES DIGITALES THERMOSTAT Manual...
  • Página 111 ■ Regelungsart Seite ■ Zeitsteuerung: Was ist das? Seite ■ Reset des Geräts Seite ■ Batteriewechsel Seite ■ Referenznormen Seite ■ Vorgegebene Werte Seite ■ Voreingestellte Winterprogramme Seite ■ Voreingestellte Sommerprogramme Seite - 1 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 112 7 verfügbare Programme für Modus Klimaanlage • Digitaler Eingang für Ein- und Ausschalten per Telefonanruf • DDisplay mit kapazitivem Touchscreen (berührungsempfi ndlich) • Wandmontage oder Universalgehäuse • Wöchentliche Programmierung mit 3 verschiedenen einstellbaren Temperaturen - 2 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 113: Abmessungen

    ABMESSUNGEN ANSCHLUSSSCHEMA - 3 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 114: Sicherheitshinweise

    4) Die Geräte müssen gemäß der gültigen Vorschriften für elektrische Systeme installiert und aktiviert werden. 5) Vor Zugriff auf die Anschlussklemmen prüfen, ob die Kabel unter Strom stehen. Beschreibung des Modells Programmierbares Thermostat mit Touchscreen (weiß) - 4 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 115: Technische Daten

    • Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung (ausschließbar) • Betriebstemperatur: 0 ÷ +50°C • Lagerungstemperatur: -10 ÷ +65°C • Luftfeuchtigkeit: 20÷90% ohne Kondensation • Schutzart: IP40 • Isolierung: verstärkt zwischen zugänglichen Teilen (Vorderseite) und restlichen Klemmen - 5 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 116: Display Und Tastatur

    ⑦ Gemessene Umgebungstemperatur ⑧ Programmgrafik für das aktuelle Datum (im automatischen Betrieb) ⑨ OFF-Betrieb ⑩ Batterieanzeige ⑪ Tastatur (die Tasten aktivieren sich nur, wenn das Gerät korrekt auf der wandbefestigten Basis installiert ist) - 6 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 117 Achtung: Die Tasten aktivieren sich nur, wenn das Thermostat korrekt in der wandbesfestigten Basis eingesetzt ist. Reinigung des Displays ■ Um das Display zu reinigen, benutzen Sie einen weichen, fusselfreien Lappen, vorsichtig und ohne übermäßigen Druck. - 7 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 118: Installation

    INSTALLATION • Die programmierbaren Thermostate der Serie Chronos sind für Wandmontage geeignet. Sie können alternativ in einem 3-Module Universalgehäuse installiert werden. • Das programmierbare Thermostat muss über 1,5 m Höhe installiert werden, entfernt von direktem Sonnenlicht, von Türen, Fenstern und Wärmequellen und Standorten mit übermäßiger Ventilation oder ohne.
  • Página 119 Synchronisation Sekunden Einstellung Minuten Einstellung Stunde Einstellung Jahr Einstellung Monat Einstellung Tag Wenn alle Werte eingestellt sind, 3 Sekunden lang Taste drücken, um das Menü für die Synchronisierung der Uhr zu verlassen. - 9 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 120 Uhrzeit eingegeben wird und auf diese Weise ist die Beibehaltung der Antifrosttemperatur (6°C) gewährleistet. Wenn in dieser Kondition eine beliebige Taste gedrückt wird, aktiviert sich erneut das Menü zur Eingabe von Datum/Uhrzeit für weitere ca. 30 Sekunden. - 10 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 121: Änderung Datum Und Uhrzeit

    Montag bis Freitag und P2 Sonnabend und Sonntag ausgeführt wird (das Profil der Programme wird am Ende dieses Manuals auf den Seiten 32-33 beschrieben). Wenn diese Programmierung nicht den Bedarf des Benutzers erfüllt, ist eine Änderung möglich. - 11 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 122 Im Feld (3) erscheint 00:00 während im Feld (7) das Temperaturniveau (T1, T2 oder T3) für diese spezifische eingestellte Uhrzeit (00:00) blinkt. Mit den Tasten Temperaturniveau ändern und mit Taste zur nächsten Uhrzeit - 12 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 123: Änderung Temperaturen T1, T2, T3 Seite

    Änderung der Parameter aufzurufen. 3. Es wird der Temperaturwert T1 blinkend angezeigt. Den Wert mit den Tasten ändern und Taste drücken, um auf die Änderung für T2 überzugehen. - 13 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 124 überschritten ist (ca. 30 Sekunden). Achtung: Die Werte der eingestellten Temperaturen müssen folgende Bedingungen einhalten: T1 ≤ T2 ≤ T3. Im Modus Klimaanlage, ist T1 nicht einstellbar und entspricht dem Ausschalten des Systems. - 14 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 125: Zeiteinstellung

    Änderung der Messeinheit (Stunden und Tage) überzugehen. 4. Die Messeinheit beginnt zu blinken (h0ur oder day). Die Tasten drücken, um eine Zeitsteuerung in Stunden (h0ur) oder Tagen (day) zu wählen. - 15 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 126: Menü Für Fortgeschrittene Funktionen

    3. An diesem Punkt beginnt der erste Parameter des Menüs zu blinken: Tasten drücken, um den Parameter zu ändern und Taste Bestätigen drücken und um zum nächsten Parameter überzugehen. Um die Änderung der Parameter zu verlassen Taste drücken. - 16 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 127 Für den Heizungsmodus ist es möglich zwischen Regelung per ein-/ausschalten (Reg 0) oder proportional (rEg P) zu wählen. Für zusätzliche Information über die Regelungsart siehe Kapitel “Regelungsarten” auf Seite 25. Bestätigen mit - 17 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 128 Betriebsparameter verändert werden, ist es möglich eine Tastensperre festzulegen. Um ein Passwort festzulegen, im Feld PAs einen Wert zwischen 001 und 999 eingeben. Um das Passwort zu deaktivieren Taste drücken, bis “__._” erscheint. - 18 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 129 Betriebsstunden des Systems (Relais ON) für den laufenden Modus (angezeigt mit den Symbolen oder Der Stundenzähler verfügt über 4 Stellen und kann resettet werden indem man lange die Taste drückt bis 0000 erscheint. - 19 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 130: Handbetrieb

    Wenn der Sollwert (Tm) geändert werden soll, Taste drücken und Punkt 2 und 3 wiederholen. Um zum automatischen Betrieb zurückzukehren, länger Taste drücken (ca. 3 Sekunden). Automatischer Betrieb Einstellung des manuellen Sollwerts (Tm) Handbetrieb - 20 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 131: Off-Betrieb

    Um die Regelung erneut zu aktivieren, indem man wieder auf den Betrieb (automatisch oder manuell) umschaltet, mit dem das Gerät vor dem Ausschalten lief, Taste ca. 3 Sekunden lang drücken. - 21 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 132 Ferngesteuertes Ausschalten Chronos verfügt über einen Eingang zum Anschluss an einen potenzialfreien Kontakt an den man z.B. ein telefonisches Wählgerät anschließen kann, um das programmierbare Thermostat mit dem eigenen Telefon ferngesteuert an- oder ausschalten zu können. Der Kontakt kann eine dieser 2 Positionen aufweisen: - offen à...
  • Página 133 MANAGEMENT DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Das Thermostat verfügt über ein Display mit LED-Beleuchtung. Chronos verfügt über eine blaue Hintergrundbeleuchtung, die sich nur aktiviert, wenn das Gerät sich in einem der Programmierungsmenüs befindet oder wenn eine beliebige Taste gedrückt wird. Im Normalbetrieb schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus.
  • Página 134 Oktober (10) um 3 Uhr morgens (03) b. Wenn nötig, die Parameter mit den Tasten ändern, zum nächsten Parameter mit Taste . übergehen. Die Sequenz erfordert das Einfügen von: i. Wochentag (1…7) - 24 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 135: Regelungsart

    Temperatur zu erreichen. Diese Regelung erfordert zwei Parameter anzugeben: • Das Band, das die Temperaturwerte repräsentiert mit denen die proportionale Regelung ausgeführt wird. Der Bandmittelpunkt ist der Sollwert und kann Werte - 25 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 136 Um die Regelungsart, die Hysteresewerte (Regelung ON/OFF), Band und Um die Regelungsart, die Hysteresewerte (Regelung ON/OFF), Band und Periode (proportionale Regelung) zu ändern, siehe “Regelungsparameter“ Periode (proportionale Regelung) zu ändern, siehe “Regelungsparameter“ auf Seite 18). auf Seite 18). - 26 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 137: Zeitsteuerung: Was Ist Das

    Wenn im automatischen Status eine Zeitsteuerung eingestellt wird, wird dieser OFF-Status bis Ende der Zeitsteuerung beibehalten; anschließend wird der Betrieb auf OFF- Modus umgeschaltet. Manuelle Zeitsteuerung Wenn im manuellen Status eine Zeitsteuerung eingestellt wird, wird dieser - 27 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 138 - Umschalten des digitalen Eingangs (nur für Modelle mit Batterie) - Wechsel der Betriebslogik von Winter auf Sommer (oder vice versa) Um eine Zeitsteuerung einzustellen, siehe Kapitel “Einstellung der Zeitsteuerung” auf Seite 15. - 28 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 139: Batteriewechsel

    Die vorgegebenen Werte werden auf Seite 31 dieses Manuals angegeben. BATTERIEWECHSEL Wenn die Batterien leer sind, zeigt Chronos den Batteriestand mit dem Symbol (Feld (10)) und außerdem blinkt das Display. In diesem Zustand ist die Regelung immer garantiert, trotzdem ist es empfehlenswert die Batterien so bald wie möglich auszuwechseln (*)

  • Página 140: Referenznormen

    REFERENZNORMEN Es wird die Einhaltung der EU-Richtlinien 2006/95/EC (Niederspannung) 2004/108/EC (E.M.C.) bezüglich der harmonisierten Norm erklärt: EN 60730-2-7, EN 60730-2-9 - 30 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 141: Vorgegebene Werte

    30’ 10’ 10’ Passwort (deaktiviert) Zähler Winterzeit Zähler Sommerzeit Sommerzeitzähler freischalten Sommer: LAST DAY7 März 02:00 Umstellung Sommer-/ Winterzeit Winter: LAST DAY7 Oktober 03:00 Aktivierungsverzögerung 0’ 45’ 15’ 0’ Zeitgesteuerter Betrieb - 31 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 142: Voreingestellte Winterprogramme

    T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - 32 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...

  • Página 143: Voreingestellte Sommerprogramme

    T1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 - 33 - Manual - Programmierbares digitales Thermostat CHRONOS...
  • Página 144 ORBIS Zeitschalttechnik GmbH Robert-Bosch Str. 3 D - 71088 Holzgerlingen Tel.: 07031 / 8665-0; Fax: 07031 / 8665-10 E-mail: [email protected] http://www.orbis-zeitschalttechnik.de A016.32.56664...

Tabla de contenido