Orbis Thermo X Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbis Manuales
  4. Termostatos
  5. Thermo X
  6. Manual de uso

Orbis Thermo X Manual De Uso

Cronotermostato digital
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Thermo X
CRONOTERMOSTATO
DIGITAL
Manual de uso
Manuale d'Uso
CRONOTERMOSTATO DIGITALE
User Manual
ELECTRONIC PROGRAMMABLE THERMOSTAT

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orbis Thermo X

Resumen de contenidos para Orbis Thermo X

  • Página 1 Thermo X CRONOTERMOSTATO DIGITAL Manual de uso Manuale d’Uso CRONOTERMOSTATO DIGITALE User Manual ELECTRONIC PROGRAMMABLE THERMOSTAT...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    - Temperatura de anticongelante pág. 26 - Unidades de medida pág. 26 - Sonda externa pág. 27 - Sonda de ajuste pág. 27 - Habilitación de la salida RS485 (Bus) pág. 27 - 1 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 4: Advertencias De Seguridad

    30 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD El cronotermostato Thermo X realiza tareas de tipo 1B y esta destinado a funcionar en un entorno doméstico y en entornos similares con un grado de contaminación normal. Durante la instalación y el funcionamiento del producto, es preciso atenerse a las instrucciones que se detallan a continuación:...
  • Página 5 MANUAL DE USO CRONOTERMOSTATO DIGITAL Thermo X Leer atentamente todas las instrucciones El Thermo X es un cronotermostato electrónico semanal que acopla su fácil uso a las funciones innovadoras que no existen en los reguladores tradicionales de temperatura domésticos. En concreto, destaca por tener 6 características: 1) Posibilidad de mostrar en pantalla o ajustar la temperatura de un local situado a una distancia máxima de 40 m mediante una sonda opcional (mod.

  • Página 6: Características Técnicas

    • Ajuste proporcional con banda y periodo ajustables • Precisión: ±0.5C° • Condiciones de funcionamiento: − temperatura 0°C ÷ + 50°C − humedad relativa 20% ÷ 90% no condensante • Temperatura de almacenamiento: - 10°C ÷ + 65°C - 4 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 7: Instalación Y Montaje

    Asimismo, se recomienda montar el cronotermostato ambiente a unos 150 cm del suelo. El montaje podrá realizarse en una pared o como cobertura de la caja 503. INSERCIÓN EXTRACCIÓN - 5 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 8: Apertura De La Puerta Frontal

    APERTURA DE LA PUERTA FRONTAL TAMAÑO (mm) 123.0 33.5 - 6 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 9: Descripción Del Aparato

    Confi gurar hora y fecha; si se pulsa por 3 seg. permitirá habilitar o modifi car el cambio de horario de invierno/horario de verano Confi rmación de los valores confi gurados - 7 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 10: Pantalla

    DE AIRE ARRANQUE INICIAL – PUESTA A CERO TOTAL Este procedimiento sirve para un funcionamiento correcto del Thermo X en el primer encendido o para restablecer los valores confi gurados en fábrica (por defecto). Restablecimiento de los valores confi gurados en fábrica – puesta a cero total •...

  • Página 11: Ajuste De Hora Y Fecha

    : se reestablecerá el funcionamiento normal Nota Si durante la programación de la hora y fecha no se pulsara ninguna tecla durante 45 segundos, el cronotermostato volverá al funcionamiento normal almacenando las modifi caciones realizadas. - 9 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 12: Funcionamiento En Automático

    4. Repetir las operaciones del paso 2 y 3 para escoger el programa horario a asignar a los demás días de la semana. 5. Tras confi rmar el programa para el domingo, se podrá salir de la programación volviendo al funcionamiento normal - 10 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 13: Para Personalizar Los Perfiles De Temperatura (Programas Horarios)

    9. Repetir la confi guración del paso 2 al 8, si se quiere modifi car otro programa 10. Pulsar para seleccionar el programa horario a asignar al lunes (ver pág. 14 para Invierno-Calefacción, o pág. 15 para Verano-Acondicionam.) - 11 - Manual de Uso - Thermo X...
  • Página 14 T2 (2 “cuadraditos”) en INVIERNO-CALEFACCIÓN mín = T1; máx = +35.0°C en VERANO-ACONDICIONAMIENTO DE AIRE mín = T1; máx = +35.0°C • Pulsar para confi rmar o esperar 45 segundos - 12 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 15: Perfiles Por Defecto De Temperatura (Programas) Invernales - Calefacción

    10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Nota: El programa 7 mantiene, durante las 24 horas, la temperatura T0; en pantalla no se mostrará ningún “cuadradito”. - 13 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 16: Perfiles Por Defecto De Temperatura (Programas) Estivales - Acondicionamiento De Aire

    10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Nota: El programa 7 mantiene, durante las 24 horas, la temperatura T0; en pantalla no se mostrará ningún “cuadradito” - 14 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 17: Funcionamiento Manual

    De esta manera, la temperatura ya no estará vinculada al horario como en el modo automático sino tan sólo a la temperatura manual seleccionada: el Thermo X funcionará como un termostato normal. Este modo de funcionamiento se mostrará en pantalla por el símbolo SELECCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO MANUAL...

  • Página 18: Funcionamiento En Modo De Apagado

    : reestablece el funcionamiento anterior (manual o automático). FUNCIONAMIENTO EN INVIERNO-CALEFACCIÓN / VERANO-ACONDICIONAMIENTO DE AIRE El Thermo X es apto para gestionar instalaciones de Calefacción o Acondicionamiento de aire. Según el modo escogido, la orden de habilitación del cronotermostato se muestra en pantalla por el símbolo de la llama...

  • Página 19: Funcionamiento Temporizado

    El funcionamiento de partida está en MODO AUTOMÁTICO manteniéndose por un periodo (horas o días), al cabo del cual se pasará al funcionamiento en modo de apagado. Se utiliza cuando se desee apagar el Thermo X, en un horario o en un día en que estemos fuera.

  • Página 20: Para Seleccionar El Funcionamiento Temporizado

    fi nalice la temporización FUNCIONAMIENTO CON COMBINADOR TELEFÓNICO El funcionamiento del Thermo X podrá accionarse a distancia por teléfono. Esta característica es especialmente útil a la hora de gestionar la calefacción de segundas viviendas ya que permite que la casa esté agradablemente caliente cuando lleguemos.
  • Página 21 CONFIGURACIÓN PARA X.CODE BUS CON RS485 Conectar los 2 bornes OUT BUS – RS485 del Thermo X con los especifi cados con BUS en el X.CODE BUS, respetando la polaridad. • En modo de programación avanzada (ver págs. 24-27), confi gurar el parámetro “bUS”...

  • Página 22: Otras Funciones Disponible

    Para deshabilitar el “bloqueo” de los valores confi gurados • Pulsar a la vez durante unos segundos - 20 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 23: Cambio En Automático Horario De Invierno/Horario De Verano

    6) Pulsar para confi rmar: “03” empezará a parpadear 7) Pulsar para seleccionar el mes 8) Pulsar para confi rmar: “02:00” empezará a parpadear - 21 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 24: Cambio Del Horario De Invierno

    TEMPERATURA MÁXIMA Y MÍNIMA DIARIA El Thermo X permite almacenar los valores mínimos y máximos de temperatura interna y externa (si existe) medido a lo largo del día. • Para poder mostrar estos valores en pantalla basta con pulsar para la mínima o...

  • Página 25: Programación Avanzada

    YES = sonda externa (opcional) conectada Sonda de ajuste Int = interna (SÓLO con ESt=YES ESt = externa Habilitación de salida YES = habilitada Salida para habilitación RS485 (Out Bus) n0 = deshabilitada telefónica - 23 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 26: Tipo De Ajuste (Reg)

    (confi guración por defecto) mientras que al existir una inercia térmica elevada (espacios amplios, fan-coil, radiadores de hierro fundido, …) es preferible el ajuste proporcional. El ajuste proporcional se puede seleccionar tan sólo para el funcionamiento en INVIERNO/CALEFACCIÓN. - 24 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 27: Ajuste On/Off

    (ON) durante un tiempo proporcional a la diferencia entre la temperatura confi gurada y la medida. Al fi nalizar cada periodo de ajuste, el Thermo X leerá la temperatura medida confrontándola con la confi gurada: según la diferencia entre los 2 valores, mantendrá...

  • Página 28: Temperatura Del Anticongelante (0Ff)

    UNIDADES DE MEDIDA (dEG) Permite escoger las unidades de medida entre grados Celsius (C) y Fahrenheit (F). En grados °C el aumento mínimo es 0.1°C. En grados °F el aumento mínimo es 0.2°F. - 26 - Manual de Uso - Thermo X...

  • Página 29: Sonda Externa

    (ej. X.CODE WAVE para la red fi ja y X.CODE BUS para la red GSM utilizado con salida de relé). Para el funcionamiento del Thermo X asociado al combinador telefónico, remitirse a la pág. 18. DIRECCIÓN DE MEMORIA (Adr) Se puede mostrar tan sólo si (bUS = YES).

  • Página 30: Horas Totales De Funcionamiento (Tot)

    0% equivale a 1.8V (baterías agotadas). AJUSTE DEL CONTRASTE DE PANTALLA (Cnt) Sirve para mejorar la visualización adaptando el Thermo X a la luminosidad del entorno en donde queda instalado. El contraste puede confi gurarse entre 0 (claro) y 15 (oscuro) El valor por defecto es 8.

  • Página 31: Mensajes De Error

    “---” al lado de la temperatura (interna o externa). • Si el sensor fallara, si el Thermo X funcionara en modo INVIERNO- CALEFACCIÓN, para evitar problemas de congelación en la instalación, el relé...

  • Página 32: Normas Armonizadas De Referencia

    EN 61000-6-2: “Compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 6-2: Normas genéricas – Inmunidad para entornos industriales”. EN 61000-6-3: “Compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 6-3: Normas genéricas – Emisión para entornos residenciales, comerciales y de la industria ligera” - 30 - Manual de Uso - Thermo X...
  • Página 33 Thermo X CRONOTERMOSTATO DIGITALE Manual d’Uso - 31 - Manuale d’Uso - Thermo X...

  • Página 34: Pág

    57 - Unità di misura pag. 57 - Sonda esterna pag. 58 - Sonda di Regolazione pag. 58 - Abilitazione uscita RS485 (Bus) pag. 58 - Indirizzo di memoria pag. 58 - 32 - Manuale d’Uso - Thermo X...

  • Página 35: Avvertenze Di Sicurezza

    Norme armonizzate di riferimento pag. 610 AVVERTENZE DI SICUREZZA Il cronotermostato Thermo X esegue azioni di tipo 1B ed è destinato ad operare in ambiente domestico e similare con grado di inquinamento normale. Durante l’installazione ed il funzionamento del prodotto, è necessario rispettare le seguenti indicazioni: 1) L’apparecchio deve essere installato da persona competente...
  • Página 36 (capannoni, impianti con fan-coil, radiatori in alluminio o ghisa, …) Inoltre, il Thermo X può funzionare sia in modo Manuale come un semplice termostato, sia in modo Automatico: in questo caso, per ogni ora della giornata può...

  • Página 37: Caratteristiche Tecniche

    • Condizioni di funzionamento: − temperatura 0°C ÷ +50°C − umidità relativa 20% ÷ 90% non condensante • Temperatura di immagazzinamento: -10°C ÷ +65°C • Grado di protezione: IPXXD • Classe di isolamento: II - 35 - Manuale d’Uso - Thermo X...

  • Página 38: Installazione E Montaggio

    Si consiglia inoltre di montare il cronotermostato ambiente a circa 150 cm dal pavimento. Il montaggio può essere a parete oppure a copertura scatola 503. INSERIMENTO ESTRAZIONE - 36 - Manuale d’Uso - Thermo X...

  • Página 39: Dimensioni (Mm)

    APERTURA SPORTELLINO FRONTALE DIMENSIONI (mm) 123.0 33.5 - 37 - Manuale d’Uso - Thermo X...

  • Página 40: Descrizione Strumento

    3 sec. si entra in Programmazione Avanzata Imposta ora e data; se premuto per 3 sec. permette di abilitare o modifi care il cambio ora Solare/ora Legale Conferma le impostazioni - 38 - Manuale d’Uso - Thermo X...
  • Página 41 RISCALDAMENTO CONDIZIONAMENTO AVVIAMENTO INIZIALE – RESET TOTALE Questa procedura serve per ottenere un corretto funzionamento del Thermo X alla prima accensione, oppure per ripristinare le impostazioni di fabbrica (Default). Ripristino impostazioni di fabbrica – reset totale • Inserire le batterie alcaline 2x1.5V stilo – tipo AA rispettando la polarità...
  • Página 42 : torna il funzionamento normale Nota Se durante la programmazione dell’ora e della data non viene premuto alcun tasto per 45 secondi, il cronotermostato torna al funzionamento normale memorizzando le modifi che effettuate. - 40 - Manuale d’Uso - Thermo X...

  • Página 43: Funzionamento Automatico

    4. Ripetere le operazioni al punto 2 e 3 per scegliere il programma orario da assegnare ai restanti giorni della settimana 5. Dopo aver confermato il programma per la Domenica, si esce dalla programmazione e si torna al funzionamento normale - 41 - Manuale d’Uso - Thermo X...
  • Página 44 8. Premere per salvare le modifi che effettuate e rendere disponibile il programma orario personalizzato 9. Ripetere le impostazioni dal punto 2 al punto 8, se si vuole modifi care un altro programma - 42 - Manuale d’Uso - Thermo X...
  • Página 45 • Per impostare la temperatura T2 premere (2 “quadratini”) in INVERNO-RISCALDAMENTO min = T1; max = +35.0°C in ESTATE-CONDIZIONAMENTO min = T1; max = +35.0°C • Per confermare premere oppure attendere 45 secondi - 43 - Manuale d’Uso - Thermo X...
  • Página 46 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Nota: Il programma 7 mantiene per tutte le 24 ore la temperatura T0; a display non viene visualizzato alcun “quadratino” - 44 - Manuale d’Uso - Thermo X...
  • Página 47 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Nota: Il programma 7 mantiene per tutte le 24 ore la temperatura T0; a display non viene visualizzato alcun “quadratino” - 45 - Manuale d’Uso - Thermo X...

  • Página 48: Funzionamento Manuale

    Automatico, impostando una temperatura differente. In questo modo la temperatura non sarà più legata all’orario come in Automatico, ma solo alla temperatura Manuale selezionata: il Thermo X funzionerà come un normale termostato. A display questo modo di funzionamento è indicato dal simbolo...
  • Página 49 : torna il funzionamento precedente (Manuale o Automatico). IMPOSTAZIONE INVERNO-RISCALDAMENTO / ESTATE-CONDIZIONAMENTO Il Thermo X è adatto a gestire impianti di Riscaldamento o di Condizionamento. A seconda della modalità scelta, il comando di attivazione del cronotermostato è indicato a display dal simbolo della fi amma per INVERNO-RISCALDAMENTO o da quello del fi...
  • Página 50 Ad esempio, può essere impostato una sera d’inverno quando desideriamo aumentare la temperatura per un paio d’ore, utilizzando il funzionamento Manuale, ma senza avere la preoccupazione di doversi ricordare di riportare il Thermo X in Automatico prima di andare a dormire.
  • Página 51 fi no al termine della temporizzazione FUNZIONAMENTO CON COMBINATORE TELEFONICO Il funzionamento del Thermo X può essere comandato a distanza tramite telefono. Questa caratteristica si rivela particolarmente utile nella gestione del riscaldamento di seconde abitazioni, perché permette di trovare l’ambiente piacevolmente caldo al nostro arrivo.
  • Página 52 CONFIGURAZIONE PER X.CODE BUS (cod. VE072500) CON RS485 Dopo aver collegato i 2 morsetti OUT BUS del Thermo X a quelli indicati con BUS sul X.CODE BUS, rispettando la polarità. • In Programmazione Avanzata (rif. pag. 54-58) impostare il parametro “bUS” a Yes •...
  • Página 53 X.CODE BUS (cod. VE072500) E PER ATTIVATORI TELEFONICI CON CONTATTO PULITO DI USCITA Dopo aver collegato i 2 morsetti OUT BUS del Thermo X a quelli indicati di uscita del contatto relè del X.CODE WAVE, X.CODE BUS o di un attivatore telefonico per rete fi...
  • Página 54 CAMBIO AUTOMATICO ORA SOLARE – ORA LEGALE In automatico il Thermo X esegue il cambio dell’ora da legale a solare, l’ultima domenica di marzo alle ore 02:00 e da solare a legale l’ultima domenica di ottobre alle ore 03:00.

  • Página 55: Segnalazione Batterie Scariche

    TEMPERATURA MASSIMA E MINIMA GIORNALIERA Il Thermo X permette di memorizzare i valori minimi e massimi di temperatura interna ed esterna (se presente) rilevati nell’arco della giornata. • Per visualizzare questi valori è suffi ciente premere...

  • Página 56: Programmazione Avanzata

    YES = sonda esterna cod. VN883500 collegata (opzionale) Sonda di Regolazione Int = interna (SOLO con ESt=YES ESt = esterna Abilitazione uscita YES = abilitata Uscita per attivazione RS485 (Out Bus) n0 = disabilitata telefonica - 54 - Manuale d’Uso - Thermo X...
  • Página 57 (impostazione di default), mentre quando si ha elevata inerzia termica (ampi spazi, fan-coil, termosifoni in ghisa, …) è preferibile la regolazione Proporzionale. La regolazione Proporzionale è selezionabile solo per funzionamento in INVERNO-RISCALDAMENTO. - 55 - Manuale d’Uso - Thermo X...
  • Página 58 (ON) per un tempo proporzionale allo scostamento tra la temperatura impostata e quella misurata. Al termine di ogni Periodo di regolazione, il Thermo X legge la temperatura misurata e la confronta con quella impostata: in base allo scostamento tra i 2 valori, mantiene attiva l’uscita (ON) per un tempo proporzionale.
  • Página 59 Può essere esclusa selezionando “---”. UNITA’ DI MISURA (dEG) Permette di scegliere l’unità di misura tra gradi Celsius (C) e Fahrenheit (F). In gradi °C l’incremento minimo è 0.1°C. In gradi °F l’incremento minimo è 0.2°F. - 57 - Manuale d’Uso - Thermo X...
  • Página 60 Selezionare “nO” se il combinatore telefonico collegato fornisce un contatto in uscita non sotto tensione; (es. VN782900 X.CODE WAVE per rete fi ssa e X.CODE BUS per rete GSM utilizzato con uscita relè). Per il funzionamento del Thermo X abbinato al combinatore telefonico, riferirsi a pag. 49. INDIRIZZO DI MEMORIA (Adr) È...

  • Página 61: Sostituzione Batterie

    L’indicazione di batteria carica 100% corrisponde a 2.8V di tensione batterie, mentre lo 0% a 1.8V (batterie scariche). REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY (Cnt) Serve per migliorare la visualizzazione adattando il Thermo X alla luminosità dell’ambiente in cui viene installato. Il contrasto può essere impostato tra 0 (chiaro) e 15 (scuro).

  • Página 62: Messaggi Di Errore

    “---” in corrispondenza della temperatura (interna od esterna). • Con sensore guasto, se il Thermo X è in funzionamento INVERNO- RISCALDAMENTO, per evitare problemi di congelamento all’impianto, il relè verrà posto in ON per 10 minuti ogni 4 ore •...

  • Página 63: Compatibilità Elettromagnetica

    Ingresso combinatore telefonico (OUT BUS) Tramite combinatore telefonico è possibile comandare a distanza l’accensione o lo spegnimento del Thermo X. Tra i morsetti OUT BUS può essere collegato un combinatore telefonico per rete fi ssa (X.CODE WAVE cod. VN782900) o per rete GSM (X.CODE BUS cod.
  • Página 64 - 62 - Manuale d’Uso - Thermo X...
  • Página 65 Thermo X ELECTRONIC PROGRAMMABLE THERMOSTAT User Manual - 63 - User Manual - Thermo X...
  • Página 66 - Aantifreeze temperature pag. 89 - Unit of measurementage pag. 89 - External sensor pag. 90 - Control sensor pag. 90 - Enabling RS485 output (bus) pag. 90 - Memory address pag. 90 - 64 - User Manual - Thermo X...

  • Página 67: Safety Instructions

    Harmonized reference standards pag. 93 SAFETY INSTRUCTIONS The Thermo X thermostat performs 1B-type actions and is aimed for household or similar premises, under a normal pollution degree. During product installation and operation, it is necessary to observe the following instructions: 1) The instrument must be installed by a qualifi...
  • Página 68 User Manual ELECTRONIC PROGRAMMABLE THERMOSTAT Thermo X Read all the instructions carefully Thermo X is a weekly programmable thermostat that unites ease of use with some innovational functions not featured by traditional household temperature controllers. More specifi cally, this device is singled out by 6 features: 1) It displays or controls the temperature in a room situated at a maximum distance of 40m by the use of an optional sensor (mod.

  • Página 69: Technical Specifi Cations

    - HEATING mode Automatic/Manual operation: +2°C ÷ +35°C - AIR-CONDITIONING mode Automatic/Manual operation: +10°C ÷ +35°C • ON/OFF control cut-in differential: adjustable from 0,1°C to 1,0°C • Proportional control with adjustable band and period • Accuracy: ±0.5°C - 67 - User Manual - Thermo X...

  • Página 70: Installation And Assembly

    fl ow. Installing the programmable thermostat about 150 cm from the fl oor is recommended. Mounting can be on a wall or on a 503 box. PLACEMENT REMOVAL - 68 - User Manual - Thermo X...

  • Página 71: Dimensions (Mm)

    FRONT FLAP OPENING DIMENSIONS (mm) 123.0 33.5 - 69 - User Manual - Thermo X...

  • Página 72: Device Description

    3 sec. to enter advanced programming To set the time and date; hold it down for 3 secs. to enable or change the solar/daylight saving time To confi rm the settings - 70 - User Manual - Thermo X...

  • Página 73: Display

    -HEATING MODE -AIR-CONDITIONING INITIAL STARTUP – TOTAL RESET This procedure enables correct operation of the Thermo X on fi rst startup, or resets factory settings (Default settings). Revert to factory settings – TOTAL RESET • Place 2 alkaline batteries 1.5V – AA size, with correct polarity •...

  • Página 74: Adjustment Of Time And Date

    : the device will resume normal operation Note If no key is pressed for 45 seconds when in the time and date programming procedure, the programmable thermostat will store the changes effected and will resume normal operation. - 72 - User Manual - Thermo X...

  • Página 75: Automatic Operation

    4. Repeat steps 2 and 3 to select the hourly schedule to be assigned to the remaining days of the week 5. After the Sunday schedule is confi rmed the device exits programming and resumes normal operation - 73 - User Manual - Thermo X...

  • Página 76: Program Customizing

    12. Repeat steps 10 and 11 to select the hourly schedule to be assigned to the remaining days of the week 13. After the Sunday schedule is confi rmed the device exits the programming and resumes normal operation - 74 - User Manual - Thermo X...
  • Página 77 T2 (two “small squares”) for WINTER-HEATING mode min = T1; max = +35.0°C for SUMMER-AIR CONDITIONING mode min = T1; max = +35.0°C • Press to confi rm or else wait for 45 seconds - 75 - User Manual - Thermo X...
  • Página 78 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Note: Program 7 keeps temperature T0 all day long; no “small square” will be shown on the display - 76 - User Manual - Thermo X...
  • Página 79 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Note: Program 7 keeps temperature T0 all day long and the system is permanently off; no “small square” will be shown on the display - 77 - User Manual - Thermo X...

  • Página 80: Manual Operation

    Automatic operation and set a different temperature. Then the temperature will not be governed by the program schedule, but by the manually selected temperature: In this case Thermo X will behave as an ordinary thermostat. This status is indicated by the symbol on the display.
  • Página 81 Automatic). WINTER-HEATING /SUMMER-AIR CONDITIONING OPERATION MODES Thermo X controls both Heating and Air-conditioning systems. Depending on the selection, the device’s control mode is indicated by the fl ame icon for WINTER – HEATING or by the snowfl ake icon for SUMMER – AIR- CONDITIONING.

  • Página 82: Timer-Controlled Operation

    The Starting operating mode is AUTOMATIC and it is kept for a determined term (hours and days), after which the device switches back to the OFF mode. This is used to switch the Thermo X off for a certain time or a day when nobody is going to be in.

  • Página 83: Control By Telephone Dialler

    CONTROL BY TELEPHONE DIALLER The Thermo X programmable thermostat can be remote-controlled through a telephone. This feature is especially useful to control the heating in second homes, as this makes it possible to prepare a warm environment.
  • Página 84 (code VE072500) and for PHONE DIALERS WITH CLEAN OUTPUT CONTACT After connectig the 2 OUT BUS terminals in the Thermo X up to those marked as relay output contacts in the X.CODE WAVE, X.CODE BUS or other dialer for landline phone or GSM cell phone with a clean output contact.

  • Página 85: Other Available Functions

    • Press to confi rm AUTOMATIC SOLAR/DAYLIGHT TIME SWITCHING Thermo X changes the time from daylight saving to solar on the last Sunday in March at 02:00; from solar to daylight saving on the last Sunday in October at 03:00.

  • Página 86: Daylight Saving Time

    All segments will be continuously lit • Solar time daylight saving time switching Press : the following reading will appear Follow the instructions from step 2) to 9) Press to confi rm and exit the settings - 84 - User Manual - Thermo X...

  • Página 87: Maximum And Minimum Daily Temperature

    MAXIMUM AND MINIMUM DAILY TEMPERATURE Thermo X stores the external and internal minimum and maximum values measured over the day (external temperature only if an external sensor is provided). • To view these values just press (for the minimum temperature) or...

  • Página 88: Advanced Programming

    YES = external sensor code VN883500 is connected (optional) Control sensor Int = internal ONLY when ESt=YES) ESt = external RS485 output enabled YES = enabled Phone-control output (Out Bus) n0 = disabled - 86 - User Manual - Thermo X...
  • Página 89 Proportional temperature control is preferable in premises with a high thermal drift (large rooms, fan-coil systems, cast-iron radiators, etc) The Proportional method can only be selected for the WINTER-HEATING mode. - 87 - User Manual - Thermo X...
  • Página 90 ON for a time span that is proportional to the difference between the set-point and the temperature measured. At the end of every Control Period, Thermo X reads the temperature measured and compares it with the set-point: based on the difference between the 2 values, it then keeps the output ON for a proportional time accordingly.
  • Página 91 UNIT OF MEASUREMENT (dEG) To select the unit of measurement in degrees Celsius (C) or Fahrenheit (F). For degrees °C, the minimum increase is 0.1°C. For degrees °F, the minimum increase is 0.2°F. - 89 - User Manual - Thermo X...

  • Página 92: Enabling Rs485 Output (Bus)

    (Int) or by the External sensor (ESt). ENABLING RS485 OUTPUT (bUS) The terminals marked OUT BUS are dedicated to the remote control of Thermo X through a phone dialer. Select “YES” if the phone dialer connected is a X.CODE BUS code VE072500 for the GSM network and RS485 serial communication is used.

  • Página 93: Battery Replacement

    1.8V (dead batteries). DISPLAY BRIGHTNESS ADJUSTMENT (Cnt) It is meant to improve the Thermo X display view by adapting it to the light existing in the premises in which it is installed. Brightness ranges from 0 (light) and 15 (dark).

  • Página 94: Error Messages

    “---” in place of the relevant temperature reading (from internal or external sensor). • In case of sensor failure when Thermo X is in WINTER-HEATING mode, the relay will go on for 10 minutes every 4 hours to prevent the system from freezing •...

  • Página 95: Electromagnetic Compatibility

    Input for telephone dialer (OUT BUS) The Thermo X can be remote-switched on and off through a phone dialer. It is possible to connect a landline dialer (X.CODE WAVE code VN782900) or GSM dialer (X.CODE BUS code VE072500) or other dialer with a clean output contact, between the OUT BUS terminals.
  • Página 96 ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61 E–28020 MADRID Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006 E-mail: info@ orbis.es http://www.orbis.es A0xx.xx.xxxxx...

Tabla de contenido