Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Buchi SpeedExtractor E-916
Resumen de contenidos para Buchi SpeedExtractor E-916
- Página 1 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones 093222G es...
- Página 2 CH9230 Flawil 1 Correo electrónico: [email protected] BUCHI se reserva el derecho de modificar este manual cuando lo considere necesario, en particular en lo referente a la estructura, las imágenes y los detalles técnicos. Este manual de instrucciones está sujeto a derechos de autor. Queda terminantemente prohibido reproducir la información que contiene, distribuirla, utilizarla para propósitos de competencia y ponerla a disposición...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.5.4 Conexiones traseras ..........................33 4.5.5 Conexiones laterales ..........................33 Puesta en marcha ................................35 Lugar de instalación ............................35 Conexiones eléctricas ............................36 Conexiones para gas y solvente ........................37 Deshidratación ..............................38 Control de función ..............................38 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 4 8.1.6 Precipitación en las conducciones de salida ................92 8.1.7 Anomalías en el funcionamiento de las válvulas rotatorias ..........93 8.1.8 Actualización de un mezclador de 2 puertos a un mezclador de 4 puertos ....93 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 5 No está permitido realizar modificaciones técnicas al instrumento sin el consentimiento previo por escrito de BUCHI. Las modificaciones no autorizadas pueden afectar a la seguridad del sistema o causar accidentes. Este manual está sujeto a derechos de autor. No se puede reproducir, distribuir o usar para propósitos de com- petencia la información recogida en él ni ponerse a disposición de terceras personas.
- Página 6 Índice SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 7: Sobre Este Manual
1 Sobre este manual Sobre este manual Este manual describe el SpeedExtractor E-916/E-914 y proporciona toda la información necesaria para un funcionamiento seguro y para mantenerlo en buenas condiciones de funcionamiento. Está dirigido en particular a personal de laboratorio y operadores. -
Página 8: Abreviaturas
FFPM caucho perfluorado PTFE politetrafluoroetileno polioximetileno (comercializado con el nombre de Delrin® por DuPont) PEEK poliéter éter cetona tetrahidrofurano Varios firm ware Cant. cantidad diferencia de temperatura diferencia de presión SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 9: Seguridad
Uso en combinación con solventes con un punto de autoignición bajo o que contenga peróxidos, como el éter dietílico o THF. • Empleo de celdas, juntas, tubos flexibles y tubos que no sean originales de BUCHI. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 10: Advertencias Y Símbolos De Seguridad Empleados En Este Manual
La lista de referencia que aparece a continuación incluye todos los símbolos de información de seguri- dad empleados en este manual y su significado. Símbolo Significado Advertencia general Peligro derivado de la electricidad SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 11 Los párrafos que empiezan con «Nota» incluyen información útil para trabajar con el dispositivo/soft- ware o sus accesorios. Las notas no están relacionadas con ningún tipo de peligro o daño. NOTA Consejos prácticos para el manejo sencillo del instrumento/software. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 12: Seguridad Del Producto
No toque las partes o superficies calientes • Deje enfriar el sistema y las celdas de extracción insertadas de forma segura • No mueva el instrumento ni partes del mismo mientras estén calientes SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 13: Etiquetas De Advertencia En El Armazón Y Los Periféricos
Utilice siempre equipo de protección personal como gafas, ropa y guantes de protección. El equipo de protección personal tiene que cumplir todos los requerimientos de las fichas de datos adicionales de las sustancias químicas empleadas. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 14: Elementos Y Medidas De Seguridad Integrados
Anclaje sísmico En zonas propensas a sufrir terremotos se debería asegurar el instrumento por la ranura de ventilación de la parte trasera del dispositivo. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 15: Normas Generales De Seguridad
Las modificaciones en el instrumento solo se permiten tras consulta previa y con el consentimiento por escrito del fabricante. Las modificaciones y actualizaciones han de ser realizadas exclusivamente por ingenieros técnicos autorizados de BUCHI. El fabricante rechazará cualquier reclamación causada por modificaciones no autorizadas. - Página 16 2 Seguridad SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 17: Características Técnicas
Compruebe el volumen de suministro según el número de pedido y el albarán de envío. NOTA Si desea obtener información detallada de los productos de la lista, consulte www.buchi.com o póngase en contacto con su distribuidor local. Configuraciones del instrumento El SpeedExtractor está... - Página 18 Botella de solvente de 1 l 053203 Arena de cuarzo 0,3 – 0,9 mm, 2,5 kg 037689 Licencia de demostración para 053074 el Extraction Record 053691 053690 11069547 Soporte para celdas de extracción 044340 Filtro de solvente Llave Turix 044349 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 19 Jeringa de 60 mL 034882 Brocha pequeña 053256 Brocha grande 053257 053026 053030 11069534 Pinza para celda de extracción 052783 Destornillador para puntas Barra soporte para extrusora 11055284 Cortador de tubos 019830 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 20: Materiales Utilizados
(P, N, T) vía cable de conexión a la red 50/60 Hz Frecuencia Fusible 14 A/240 V USB 2.0 Interfaz Categoría de resistencia IP21 Grado de protección Grado de polución 30 – 200 °C Intervalo de control de temperatura ±3 °C Precisión de la temperatura SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 21 5 – 40 °C Temperatura Altitud hasta 2000 m humedad relativa máxima del 80 % para tempera- Humedad turas hasta 31 °C, y descenso lineal hasta el 50 % a 40 °C Nivel sonoro <70 dB * Accesorios SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 22 3 Características técnicas SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 23: Descripción Del Funcionamiento
Multivapor™ P-6 o el Syncore Analyst R-12. De ahí que todo el proceso se pueda realizar en paralelo con hasta 6 muestras. En el SpeedExtractor E-916 caben 6 muestras con un volumen máximo de 40 mL. En el SpeedExtractor E-916XL caben 6 muestras con un volumen de 60 mL. En el SpeedExtractor E-914 caben como máximo 4 muestras con un volumen máximo limitado de 120 mL. -
Página 24: Descripción General Del Instrumento
Se dispone de diferentes unidades de recolec- ción y adaptadores para que quepan viales pequeños o frascos de base redonda de gran volumen. Consulte el capítulo 10. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 25: Descripción General Del Proceso De Extracción
DESCARGA y se recoge en viales de recolección o una botellas de desechos por medio de la compensación de la presión. Los tres pasos se repiten varias veces dependiendo del programa de extracción. Un funcionamiento completo puede estar SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 26 Enjuagar las conducciones con solvente fresco y recoger el líquido en los viales de recolección (consulte la sección 6.4.2). • Enjuagar con nitrógeno para eliminar los residuos de solvente (consulte la sección 6.4.2). • Descargar el bloque calefactor (consulte la sección 6.4.9). SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 27: Representación Esquemática Del Proceso
Esto se suele hacer para preparar el sistema para trabajar con un solvente diferente. Para una descripción detallada de cada paso, consulte la sección 6.4. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 28: Elementos De Maniobra E Indicación Y Conexiones
Si desea más información, consulte la sec- ción 6.4.8. e Interruptor de selección para definir valores dentro del software del instrumento. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 29: Indicadores Principales Del Instrumento
Estos cuatro indicadores principales incluyen los siguientes elementos: SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 30 CAMBIO DE VIAL (consulte la sección 6.4.3). c tiempo restante total para terminar la extracción. d ATRÁS vuelve a la vista general de ESTADO anterior. e FIN vuelve al indicador principal. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 31 En estos casos, una barra de desplazamiento en el lado derecho indica la presencia de líneas ocultas. Desplácese hacia abajo con la tecla hacia abajo para acceder a esta información. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 32: Generalidades Sobre Las Teclas
Sube el elevador (bloque calefactor o rack) Desciende el elevador (bloque calefactor o rack) Deja de mover el elevador Se salta un paso de extracción o detiene un test de fuga en curso SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 33: Conexiones Traseras
Conexiones laterales a entrada de nitrógeno b solvente 1 c solvente 2 d opcional (solo con mezclador de 4 puertos): solvente 3 e opcional (solo con mezclador de 4 puertos): solvente 4 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 34 4 Descripción del funcionamiento SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 35: Puesta En Marcha
Fije el instrumento de forma segura a la mesa de trabajo en regiones propensas a los terre- motos • No utilice el instrumento si no está montada la tapa de protección en la parte delantera SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 36: Conexiones Eléctricas
Las conexiones externas y las líneas de extensión se deben entregar con una toma de tierra (acoplamientos de 3 polos, cable o equipamiento de enchufe). Todos los cables de conexión a la red empleados tienen que cumplir los requerimientos de la potencia de entrada. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 37: Conexiones Para Gas Y Solvente
Riesgo de daños en el instrumento por funcionamiento en seco de piezas del instrumento, espe- cialmente las válvulas. • No ponga nunca en funcionamiento el instrumento ni partes del mismo sin solvente SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 38: Deshidratación
Para cerciorarse de haber llevado a cabo correctamente el procedimiento de instalación y de que el sistema esté bien apretado, realice un test de fuga (consulte la sección 6.2.5) antes de poner en mar- cha el instrumento por primera vez. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 39: Manejo
En la sección 6.4.7 se da información adicional sobre cómo optimizar el proceso de extracción. En el cuadernillo de aplicación del SpeedExtractor de BUCHI y en las notas de aplicación se da información detallada sobre el desarrollo del método y los parámetros del método para una amplia gama de apli- caciones. -
Página 40: Preparación Del Instrumento
Pueden usarse muestras de alimentos hidrolizados para la determinación de la grasa sin ningún problema, ya que los residuos hidrolizados se lavan hasta obtener un pH neutro antes de la extracción. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 41: Modificación De La Lista De Solventes
Sin embargo, esta lista se puede ampliar o modificar para incluir sus propios solventes o mezclas de solventes. Apertura de la lista: • Vaya a MENÚ LISTA DE SOLVENTES para abrir la lista predefinida de solventes compuesta por 10 entradas. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 42 Escriba CLOROBENCENO como se ha descrito con anterioridad y pulse ACEPTAR para añadir el nombre a la lista de solventes. El clorobenceno aparece ahora en la posición 011 de la lista de solventes. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 43: Precalentamiento Del Instrumento
Modo Eco si la extracción se va a realizar sin vigilancia (p. ej. para realizar un último procedimiento por la noche). • Use el interruptor de selección para marcar el Modo Eco. Si desea más información, consulte la sección 6.2.7. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 44: Activación/Desactivación De Las Posiciones
Activación de todas las posiciones juntas: • Abra EXTRACCIÓN POSICIONES OCUPADAS. Confirmar «¿Ocupar todas las posiciones?» con SÍ. El menú principal muestra todas las posiciones activas en forma de cilindros numerados. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 45: Test De Fuga
• Active todas las posiciones (consulte la sección 6.2.4). • Ponga viales de recolección vacíos en el rack de recolección y encienda el dispositivo como se describe en la sección 6.4.1. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 46 Proceda de igual forma con las demás entradas. • En PARÁMETROS ADICIONALES, se pueden establecer las condiciones de enjuague, es decir, se definen el receptáculo donde enjuagar, el tiempo de espera y el tiempo de enjuague. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 47 Tiempo de espera 4 min Celda de extracción todos los volúmenes Elemento de expansión, arena Elemento de expansión 2 – 1 20 m L (consulte el capí- tulo 10) o arena SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 48 25 bares. Después de esto, se deja que la presión general aumente y siga las presiones de posición. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 49: Enjuague Del Instrumento
Este segundo test de fuga ayuda a identificar la válvula defectuosa. Para reemplazar una válvula de posición defectuosa, póngase en contacto con el servicio de BUCHI. •... -
Página 50: Activación Del Modo Eco
Se recomienda usar este modo para las últimas extracciones que se realizan sin vigilancia, por ejem- plo por la noche. Encendiendo y apagando el instrumento, se desactiva automáticamente el Modo Eco. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 51: Acondicionamiento De La Muestra
Para las muestras que se extraen con facilidad, suele proporcionar buenos resultados tamizar con poros de 1 – 2 mm de tamaño. Para muestras más críticas, se recomiendan tamaños de partícu- las de 500 μm. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 52: Selección De La Celda De Extracción
(P/N 053682). Sin embargo, cambiar la unidad de refrigeración requiere la intervención de un técnico de servicio autorizado. Póngase en contacto con BUCHI o con su distribuidor local. 6.3.2 Selección de la celda de extracción... -
Página 53: Embalaje De Las Celdas
Cierre el tapón roscado fuertemente con la mano. Apretar demasiado los tapones puede dañar la celda. No es necesario sellar la celda sino sólo fijar el filtro y la frita en su lugar. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 54 Las celdas de extracción con envasados diferentes suelen necesitar cantidades distintas de solvente porque el volumen muerto y la contrapresión no son iguales. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 55 • E-916XL, celda de 60 mL 11069529 • E-916, celda de 40 mL 053397 • E-914, celda de 10 mL, 20 mL 11067712 • E-914, celda de 40 mL, 80 mL, 120 mL 053036 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 56: Proceso De Extracción
No es posible poner el aparato en funciona- miento si no está colocada la bandeja. Asegúrese de rellenar siempre la bandeja de recolec- ción con viales de recolección vacíos. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 57: Etapas Del Ciclo De Extracción
Por otra parte, el test de estanqueidad es un elemento inherente a todo proceso de extracción y no se puede alterar ni modificar de ninguna SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 58: Creación De Nuevos Métodos
Como regla general se recomienda ajustar la tempe- ratura a aproximadamente 20 – 30 °C por encima del punto de ebullición y la presión a 100 bares. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 59 (consulte el siguiente párrafo). SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 60 • La tecla EDITAR le permite modificar directa- mente el nombre del solvente sin cambiar la lista de solventes. Pulse ACEPTAR para confirmar los cambios y volver a la pantalla EDITAR método con la flecha izquierda. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 61 • El tiempo del enjuague con el solvente y el enjuague con gas pueden introducirse girando el interruptor de selección. Es obligatorio enjuagar el sistema con gas durante al menos 1 min (E-916) o 2 min (E-914), respectivamente. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 62: Resumen De Los Parámetros De Funcionamiento
(220 mL)/viales para desechos Analyst (150 mL)/viales sin especificar (p. ej.: para usar frascos (predeterminado: de base redonda en combinación con la unidad de recolección del 240 mL) Rotavapor) y desechos SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 63 El solvente usado en el (predeterminado: último ciclo también se usa para el enjuague. 1 min) ENJUAGUE CON GAS Tiempo de enjuague con nitrógeno. 1, 2 – 30 min (predeterminado: 3 min) SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 64: Ejemplo De Un Método De Extracción
2 min; enjuagar con gas 3 min. • Una vez alcanzada la temperatura de ajuste, introduzca las muestras y los viales de recolección (60 mL) y cierre la pantalla de protección. • INICIO SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 65: Abra Un Método Ya Existente
Especialmente para muestras saturadas, un primer ciclo rápido es ausencia de posible ciclo de una medida eficaz para evitar la precipitación de la muestra camino precipitación en las extracción adicional de los viales de recolección. conducciones necesario SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 66: Inicio, Pausa, Parada Y Detención De La Extracción
Para obtener información detallada sobre el desarrollo y la optimización de métodos, considere el cuadernillo de aplicación del SpeedExtractor de BUCHI y las notas de aplicación y técnicas de BUCHI. Póngase en contacto con su agente de ventas o con BUCHI para recibir estos documentos. - Página 67 Si en el siguiente método de extracción se usa un tipo de solvente diferente, enjuague las con- ducciones a conciencia con el nuevo solvente tal y como se describe en la sección 6.2.5. Consulte la sección 7.2 para ver otros procedimientos de mantenimiento periódicos. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 68: Creación De Un Informe (Opcional)
PDF o CVS. Si desea más información sobre el software SpeedExtractor Record, consulte el manual correspondiente incluido en el CD de prueba gratuito (válido durante 60 días) que forma parte del volumen de suministro (P/N 053074). SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 69: Mantenimiento
Si en el siguiente método de extracción se usa un tipo de solvente diferente, enjuague las con- ducciones a conciencia con el nuevo solvente tal y como se describe en la sección 6.2.6. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 70: Mantenimiento Periódico
Proceda en el orden inverso para instalar la junta nueva. Asegúrese de que el muelle de las juntas siempre apunta hacia la celda de extracción. Realice un test de fuga para comprobar la estanqueidad del sistema (consulte la sección 6.2.5). SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 71: Conexiones Para Tubos Y Agujas
Examine visualmente con regularidad las conexiones para tubo. El operador puede cambiar todos los tubos a los que se puede acceder con facilidad sin abrir la carcasa. Para todas las demás conduccio- nes, póngase en contacto con su representante local de BUCHI. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 72 La punta aguda de la férula está orientada hacia la pieza de empalme. Use la caperuza de seguridad optativa de 7 puertos (P/N 11056948) para conectar el tubo de desechos con el recipiente de desechos. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 73 NOTA Asegúrese de que los lados inclinados de las dos agujas de una posición siempre apuntan en dirección contraria la una de la otra. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 74: Septo
(izquierda, derecha, idénticas) c cabezales de bomba d capilares de salida de la bomba izquierda e capilares de salida de la bomba derecha f válvula by-pass SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 75: Conexiones
Por ello es necesario enjuagar las conducciones des- pués de terminar el manejo enérgicamente con un sol- vente limpio que disuelva el tampón y al mismo tiempo lavar la parte trasera del émbolo del cabezal de purga. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 76 7 Mantenimiento SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 77: Corrección De Errores
Las anomalías en el funcionamiento y los errores más complicados suele solucionarlos un ingeniero técnico de BUCHI que tiene acceso a los manuales de mantenimiento oficiales. En tal caso, póngase en contacto con su agente local de asistencia al cliente de BUCHI. - Página 78 6.4.1. Error 10 Pantalla sin cerrar. El elevador de celda no se mueve Cierre la pantalla y vuelva a Cierre la pantalla. mientras la pantalla esté abierta. pulsar INICIO. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 79 Sin consumo de potencia en El motor está desconectado o Póngase en contacto con el el motor del elevador del vial. dañado. servicio de asistencia al cliente Consulte el manual de usuario. de BUCHI. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 80 Consulte el celdas de extracción. NOTA manual de usuario. Por lo general, se reco- mienda ocupar todas las posiciones para conseguir los mejores resultados reproducibles. Consulte también 6.2.4. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 81 FUNCIONES DE SERVICIO > SENSORES. Pulse SIGUIENTE e inicie la calibración seleccionado CALIBRAR. Cierre de nuevo todas las válvulas correspondientes. Vuelva a realizar el TEST DE FUGA para verificar la calibra- ción. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 82 EXTRACCIÓN EDITAR MÉTODO SOLVENTE. Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de BUCHI para reemplazar las piezas defectuosas. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 83 8 2 intervalo. Consulte el manual de entre la válvula de posición y la servicio de asistencia al cliente usuario. celda de extracción está defec- de BUCHI. tuoso y hay que reemplazarlo. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 84: Manejo Y Resolución De Obstrucciones
BUCHI, las notas técnicas y el cuadernillo de aplicación del SpeedExtractor. Póngase en contacto con su representante local o con BUCHI para recibir estos documentos. - Página 85 La posición sigue todavía rígida, pero la presión disminuirá debido al mayor volumen que habrá entonces dentro de la celda. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 86 «tambaleo». Esto significa que el bloque calefactor no se mueve y la presión no disminuirá de forma automática, y por lo tanto debe ser liberada manualmente (consulte lo anterior). «//» indica que no tiene sentido seguir este camino debido a que se mueve en círculos. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 87 (muestra dentro de la celda, el filtro o la frita) estaba bloqueada. Si el solvente no fluye al interior del vial, el SpeedExtractor está bloqueado y son necesarias otras medidas. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 88 Si el SpeedExtractor sigue bloqueado después de esta extracción, será necesario identificar la parte bloqueada. El test de flujo en el menú de servicio permite localizar la obstrucción dentro del instrumento. Consulte la sección 8.2.4. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 89: La Bomba No Aspira Adecuadamente
NOTA La jeringa P/N 034882 está realizada en polipropileno por lo que no es compatible con solventes halogenados (como el diclorometano) y ácidos. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 90: Sustitución De Las Llaves De Paso
Si no consigue corregir estos problemas purgan- do varias veces, es necesario que cambie o limpie las válvulas. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 91 Apriete todas las tuercas y, al iniciar la bomba, compruebe si alguna conexión tiene fugas. • Intente limpiar las válvulas con acetona usando ultrasonidos (o con otro solvente), que disuelve los tampones que ha estado usando. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 92: Precipitación En Las Conducciones De Salida
La unidad de refrigeración alternativa (P/N 053682) debe ser instala- da por un técnico de reparación autorizado de BUCHI. Consulte a su distribuidor local o al servicio de asistencia al cliente de BUCHI. -
Página 93: Anomalías En El Funcionamiento De Las Válvulas Rotatorias
Actualización de un mezclador de 2 puertos a un mezclador de 4 puertos Un técnico de reparación autorizado de BUCHI puede adaptar una configuración de 2 puertos con un mezclador de 4 puertos. Póngase en contacto con el distribuidor local o el servicio de asistencia al cliente de BUCHI. -
Página 94: Descripción Del Menú De Servicio
El submenú de la bomba posibilita el funcionamiento de la bomba Para comprobar su funcio- (consulte 8.2.3) independientemente de cualquier proceso de extracción a veloci- namiento después del uso. dades de flujo de 1 – 50 mL/min. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 95: Comprobación De Las Válvulas
POSICIÓN. Aparece el estado de las seis (para el E-916) o las cuatro (para el E-914) válvulas de posición que se puede cam- biar individualmente (ABRIR, CERRAR) o para todas a la vez (ABRIR TODO, CERRAR TODO). SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 96: Comprobación De Los Sensores
Vuelva a las FUNCIONES DE SERVICIO con la flecha izquierda. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 97: Inspección De Las Conducciones (Test De Flujo)
8.1.3. Dependiendo de la pieza bloqueada del SpeedExtractor, será necesario realizar varios tests de flujo. Proceda de acuerdo con el siguiente esquema para localizar la pieza bloqueada. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 98 Debe llevarse a cabo un test de fuga para asegurarse de la estanqueidad del SpeedExtractor. Si la presión se acumula, hay una pieza bloqueada dentro del SpeedExtractor. Libere la presión manualmente y continúe con el test 4. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 99 Test de fl ujo: calefactor en soporte de la junta inferior, Test 4 la posición trasera, vaso Correcto unidad de refrigeración, de laboratorio debajo. capilares, válvula de salida. Incorrecto Placa de la tapa superior o antes SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 100: Desplazamiento De La Celda Y Del Elevador Del Vial
(SN) y la versión del firmware (FW) que pueden ser útiles para corregir errores. Vuelva a las FUNCIONES DE SERVICIO con la flecha izquierda. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 101: Servicio De Asistencia Al Cliente
Estas personas poseen una profunda formación técnica y conocimientos sobre los posibles peligros que pueden derivarse del aparato. Los datos de contacto de las oficinas de asistencia al cliente de BUCHI se facilitan en el sitio web de BUCHI en: www.buchi.com. Si el instrumento presenta anomalías en el funcionamiento, o si tiene preguntas técnicas o problemas de aplicación, póngase en contacto con una de estas oficinas. - Página 102 8 Corrección de errores SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 103: Apagado, Almacenaje, Transporte Y Eliminación
No deje caer el instrumento ni su caja de transporte • Coloque el instrumento sobre una superficie estable, plana y sin vibraciones • Mantenga las extremidades fuera de la zona de aplastamiento SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 104: Eliminación
NOTA Cuando devuelva el instrumento al fabricante para su reparación, copie y complete el formulario aclaratorio sobre salud y seguridad de la página siguiente y lo incluya con el instrumento. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 105: Formulario Aclaratorio Sobre Salud Y Seguridad
Company name or stamp: Place, date: Name (print), job title (print): Signature: Health and Safety Clearance_20081110.doc_20081110 Version 1.0 Page 1/1 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 106 9 Apagado, almacenaje, transporte y eliminación SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 107: Piezas De Recambio
Use solo consumibles y piezas de recambio originales de BUCHI para el mantenimiento y la reparación, con el fin de garantizar un rendimiento óptimo del sistema y su fiabilidad. Hay que obtener el consentimiento previo por escrito del fabricante antes reali- zar cualquier modificación a las piezas de recambio empleadas. - Página 108 052672 estrecho, base plana, 240 mL o Unidad de recolección para E-916 1 053698 q Placa de soporte para recipientes 11058339 Syncore Analyst R-12, para E-914 r Unidad de recolección E-914 11058332 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 109 E-914, montado en el pedestal Elemento N.º de pedido a Unidad de recolección de frascos 11058527 para frascos más grandes, p. ej.: frascos en pera b Unidad de recolección Polyvap R-6 1 11058528 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 110 Elemento N.º de pedido a Caperuza de seguridad para botella 11056948 de desechos, 7 puertos b Caperuza de seguridad, 2 puertos 1 11056949 c Botella de solvente con caperuza 053203 GL 45 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 111: Anillo De Fijación, Peek Para E
Frita de metal 049568 Tapón roscado 053209 * El instrumento lleva juntas de PTFE por defecto. Las juntas de PE correspondientes son optativas y están disponibles como accesorios (temperatura máx. 100 °C). SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... - Página 112 80 mL Dedal de extracción, celulosa, 11055358 120 mL Dedal de extracción, fibra de vidrio, 11056633 40 mL Dedal de extracción, fibra de vidrio, 11059612 80 mL Dedal de extracción, fibra de vidrio, 11059611 120 mL SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 113 Dispositivo de extracción de piezas 054400 de empalme i Filtro de admisión 044340 j Jeringa con punta luer (50 mL) 034882 (Extracción) Agujas 053675 Tuerca de latón Swagelok y férula 11055342 de 1/8" SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 114 Otros accesorios Elemento N.º de pedido a Mezclador de solvente de 053381 4 puertos* b Unidad de refrigeración pequeña 053682 para muestras viscosas* * Es necesario encargar a un técnico su instalación. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 115 Bomba de membrana de vacío 071311 (1,8 m /h, <10 mbares) con controlador de vacío profesional, botella Woulff y condensador sec. Refrigerador F-105, 230 V 11056462 Refrigerador F-105, 115 V 11056463 Refrigerador F-108, 230 V 11056464 Refrigerador F-108, 115 V 11056465 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 116 Llave fija de 8/10 mm 053608 g Llave fija de ¼" 053204 h Llave Allen de 3 mm 000610 i Llave Turix 044349 j Varilla extrusora 11055284 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 117 Cant. N.º de pedido Producto Cant. N.º de pedido SpeedExtractor Record, licencia de 053074 Manual de instrucciones, software, PDF incl. en CD demostración Licencia para SpeedExtractor Record 1 053073 Cable USB 2.0 A-B, 4,5 m 049226 SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
- Página 118 10 Piezas de recambio SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones...
-
Página 119: Declaraciones Y Requerimientos
L’utilisation de cet appareil dans les zones résidentielles peut causer des interférences néfastes, auquel cas l’exploitant sera amené à prendre les dispositions utiles pour palier aux interférences à ses propres frais. SpeedExtractor E-916 / E-916XL / E-914 Manual de instrucciones... -
Página 122: Filiales De Buchi
F +66 2 862 08 54 F +41 71 394 65 65 F +971 4 313 2861 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.nir-online.de www.buchi.com/th-th www.buchi.com/es-es www.buchi.com Estamos representados por más de 100 distribuidores en todo el mundo. Encuentre su representante más cercano en: www.buchi.com...