Tabla de contenido
OURLET
ROULF:
N_' 1 Point droit (position centrale de I'aiguille)
Pied ourlet roul6
DOBLADILLOS
ARROLLADOS
no 1 Puntada recta (posici6n centrada de la aguja)
Prensatelas para dobladillos arrollados
1. Pliez le bord du tissu a environ 3mm, puis
repliez 3 mm sur B peu pros 5 cm le long du
bord du tissu.
2. Piquez I'aiguille dans le pli en tournant le volant
vers vous et abaissez le pied presseur. Cousez
plusieurs points puis relevez le pied presseur.
Ins6rez le pli du tissu dans I'ouverture en
spirale du pied ourlet. Deplacez le tissu vers
I'avant et I'arri_re jusqu'a ce que le pli forme un
rouleau.
3. Abaissez le pied presseur et commencez
lentement la couture. Pendant la couture,
guidez le tissu a coudre forme en un rouleau
bien r6gulier devant I'ourleur.
1. Doble el borde del tejido unos 3 mm y, a
continuaci6n,
d6blelo de nuevo otros 3 mm
para una Iongitud de unos 5 cm a Io largo del
borde del tejido.
2. Inserte la aguja en el borde girando el volante
manual hacia usted, y baje el prensatelas.
Cosa varias puntadas y suba el prensatelas.
Inserte el dobladillo
del tejido en la apertura
espiral del prensatelas para dobladillos.
Mueva
el tejido hacia atras y hacia adelante hasta que
el dobladillo quede en forma de rollo.
3. Baje el prensatelas
y comience a coser
despacio guiando uniformemente
el borde de la
tela en el dobladillador,
para enrollar el
dobladillo.
CORDONNETS
CORDONCILLO
N°8 : Point zigzag pour cordonnets
simples
no 8 Puntada de zig-zag sencilla para cordoncillo
N_'I 1 Point zigzag multiple pour cordonnets
triples
no 11 Zig-zag mOltiple para cordoncillo
triple
Pied a cordonnet
Prensatelas para cordoncillo
A. CORDONNETS
SIMPLES
1. Programmez
le motif n"8, Ins@ez la cordelette
dans la rainure centrale du pied B cordonnet
par le c6t6 droit de I'ouverture. Tirez la
cordelette d'environ 5 cm derriere le pied.
2. Ajustez la largeur du point pour que la couture
couvre juste la cordelette, Abaissez le pied
presseur et cousez lentement en guidant la
cordelette.
B. CORDONNETS
TRIPLES
Programmez
le point n°l 1 et la largeur du point
sur 6,0-7,0.
Ins@ez trois cordelettes dans les rainures du
pied a cordonnet.
A.CORDONCILLO
SIMPLE
1. Ajuste la puntada a n°8, Inserte el cordoncillo
en la guia central del prensatelas
para
cordoncillo
desde la apertura del lado derecho.
Tire del cordoncillo
unos 5 cm por detr_s del
prensatelas.
2. Ajuste el ancho de la puntada de manera que
las puntadas cubran justo el cordoncillo,
Baje el
prensatelas y cosa lentamente,
guiando el
cordoncillo.
B.CORDONCILLO
TRIPLE
Ajuste la puntada n°l 1 y ajuste el ancho de la
puntada a 6,0-7,0.
Inserte tres cordoncillos en las ranuras del
prensatelas para cordoncillo.
59
Tabla de contenido
