Página 2
Bienvenido Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su producto se en- cuentra aquí y en nuestros sitios web. Lo invitamos a conocer su producto, a leer el instructivo y obtener el máximo provecho de él. Antes de usar su lavadora, lea cuida- Usted encontrará...
Página 3
Instrucciones importantes de seguridad • No use extensiones. Las siguientes condiciones no se con- sideran como uso normal del aparato: • No conecte otros aparatos en el mis- mo contacto eléctrico. • Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcio- •...
Página 4
• No trate de desarmar usted mismo • No introduzca su mano en la tina la lavadora. sino hasta que esta se haya deteni- do por completo. No tocar No desarmar • Para evitar un choque eléctrico, in- • No moje la lavadora para lavarla o cendio y descomposturas, no instale enjuagarla.
Página 5
• Desconecte el cordón eléctrico • Para evitar un choque eléctrico y fu- cuando la lavadora no esté en uso. gas de corriente, asegúrese de co- nectar apropiadamente la clavija con conexión a tierra de la lavadora. Jale la clavija, no el cordón Tierra •...
Página 6
• Cuando desconecte la lavadora • No coloque niños sobre la lavadora, tome la clavija, no el cordón eléctri- tampoco objetos pesados. Prohibido • No lave prendas rellenas de plumas, impermeables, chamarras para pes- car ni artículos similares. Prohibido Indicaciones de instalación Retire el material de empaque Instalando la manguera de desagüe...
Página 7
Acomodando la manguera de desagüe • La altura (a) del extremo de la man- guera de desagüe estar entre 86 cm y 100 cm • El diámetro del tubo vertical de des- 86 a 100 cm agüe (b) debe ser de 3 cm por lo menos y su capacidad de desagüe debe ser de 40 litros/minuto por lo menos.
Página 8
Instalación de la manguera de alimentación Solamente para modelos con una manguera que trae un solo conector roscado Empuje hacia abajo la camisa des- lizable para exponer las bolas pe- queñas y permitir la separación del casquillo del conector y el co- nector rápido.
Página 9
Apriete firmemente el otro extremo Manguera de alimentación Tuerca de de la manguera de alimentación en la de agua bloqueo válvula de admisión de agua (con el sello de hule en su interior). NOTA: Cuando apriete la tuerca, há- galo uniformemente y tenga cuidado de no torcer la válvula de admisión de agua para no romperla.
Página 10
Preparación antes de lavar 1. Ajuste las patas niveladoras 3. Conecte el aparato a la Las patas niveladoras se extienden al fuente de energía girarlas en el sentido de las maneci- llas del reloj y se retraen cuando se hacen girar en el sentido opuesto. Incline ligeramente el aparato para aflojar las patas niveladoras.
Página 11
NOTA: Revise sus prendas antes de 6. Introduzca las prendas que lavarlas. Retire monedas, llaves y desea lavar y el detergente otros objetos duros. Cierre las crema- en polvo. lleras y los broches para evitar que la tina de lavado se dañe. Partes de la lavadora Cordón eléctrico...
Página 12
Accesorios Abrazadera (1), para fijar la manguera Conjunto de manguera de alimenta- de desagüe al puerto de desagüe. ción con dos extremos roscables. Pija autoroscante Conector universal Conjunto de manguera de alimenta- Cubierta de la base (en algunos mo- ción con un solo extremo roscable. delos solamente)
Página 14
A. ENCENDIDO F. INICIO/PAUSA Use este botón para encender y Después de seleccionar un pro- apagar la lavadora. grama, presione este botón para iniciar. Durante un programa de lavado B. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS puede presionar este botón para Use este botón para seleccionar ordenar una pausa.
Página 15
Inicio rápido 1. Instale la lavadora Al finalizar un ciclo de lavado 2. Introduzca la carga de ropa en la • El emisor de tonos suena 6 veces y tina de lavado. después el aparato se apaga auto- 3. Mida y agregue el detergente. máticamente.
Página 16
4. Retire la segunda carga de la lava- Un solo procedimiento dora después de escuchar la señal • El usuario puede seleccionar cual- del emisor de tonos. quier procedimiento por separado 5. Reintroduzca la primera carga en la o una combinación de procedi- tina de la lavadora y seleccione mientos entre NIVEL DE SUCIEDAD TIPO DE ENJUAGUE (Enjuagar) y NI-...
Página 17
La pantalla avanza 1 unidad cada vez Cómo cancelar o modificar que se presiona el botón RETARDAR RETARDAR INICIO INICIO hasta alcanzar "24" (horas). • Presione el botón ENCENDER/APA- Después el número avanza 6 unida- GAR para cancelar RETARDAR INI- des cada vez que se presiona RETAR- CIO.
Página 18
Funciones especiales Apagado automático Control difuso (en algunos modelos) • Si después de encenderla, no se ini- cia un ciclo de lavado dentro de los Después de iniciar un programa, el 10 minutos siguientes, la máquina control difuso puede cancelarlo. El se apaga automáticamente.
Página 20
Instrucciones de limpieza y mantenimiento Fin del programa de lavado 3. Desconecte la manguera de alimentación y limpie el filtro de • El emisor de tonos suena al finalizar malla. Después reinstale la el programa de lavado para avisarle manguera de alimentación. que puede retirar la carga de la lavadora.
Página 21
Limpie el filtro atrapapelusas en la bomba de desagüe (en algunos modelos) 1. Drene el agua de la bomba. Use un 4. Lave el filtro. contenedor para recibir el agua. 2. Afloje la cubierta de la bomba 5. Reinstale el filtro atrapapelusas haciéndola girar en sentido alineando la parte convexa en el opuesto a las manecillas del reloj.
Página 22
Solución de problemas Si nota un problema con la lavadora, primero lea este cuadro de posibles causas y soluciones. Podría ahorrar tiempo y dinero evitando una llamada para solicitar servicio. Problema Revise El agua no fluye. • Que haya energía eléctrica en su casa y los fusibles o dis- yuntores de circuito.
Página 23
NOTA: Durante el centrifugado, si la carga se apila en una sola área de la tina, esto causará vibración y golpeteo. En este momento, la computadora de la lavadora detectará el desbalanceo, detiene el centrifugado e intenta corregir la situación automáticamente llenando la tina de nuevo con agua.
Página 24
LDA10BX1 127 V ~ LDA13BX1 127 V ~ LDA15SX1 127 V ~...
Página 27
Póliza de garantía Datos de identificación del producto Este formulario debe ser llenado por el distribuidor. Producto: Número de serie: Marca: Distribuidor: Modelo: Firma o sello del establecimiento Fecha en la que el consumidor recibe el producto Mabe, garantiza este producto en todas sus piezas, componentes y mano de obra por el tiempo de 1 año en su producto final -contado a partir de la fecha de recepción de conformidad del consumidor final- contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento durante el uso normal y doméstico de este producto.
Página 28
12300203143 Santiago de Chile 26188346 018005183227 Bogotá 5087373 – Cali 6207363 080078188 Lima 7062952 www.mabe.com.pe 1800000690 www.mabe.com.ec 08001362631 Caracas 2123357605 www.mabe.com.ve Importado y/o comercializado por: México Colombia Perú Mabe S.A. de C.V. Mabe Colombia S.A.S. Mabe Perú S.A. R.F.C.: MAB911203RR7 Carrera 21 No.
Página 29
Información aplica a Argentina exclusivamente Certificado de garantía Durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este aparato, KRONEN INTERNACIONAL S.A. fabricante y/ o importador de este producto, garantiza y se compromete frente al comprador original a reparar o reponer la pieza cuya defectuosidad obedezca a causas de fabricación.
Página 30
Información aplica a Chile exclusivamente CERTIFICADO DE GARANTÍA 1 AÑO CERTIFICADO DE GARANTÍA 1. COMERCIAL MABE CHILE LTDA. garantiza al comprador que el artefacto vendido ha sido revisado y comprobado su funcionamiento bajo condiciones normales de uso doméstico. 2. COMERCIAL MABE CHILE LTDA. se obliga durante el término de un año contado a partir de la fecha de compra de¡...
Página 31
Información aplica a Colombia exclusivamente Póliza de garantía Datos de identificación de producto (para ser llenado por el distribuidor) Producto: Fecha en la que el consumidor recibe el producto: Marca: Distribuidor: Modelo: Sello o firma: Número de serie: mabe garantiza este producto en todas sus piezas, componentes y mano de obra; por el tiempo de 1 año en su produc- to final, contados a partir de la fecha de recepción de conformidad del consumidor final;...