Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GEAppliances.com
Safety Instructions
. . . . . . . . . . 2-5
Operating Instructions
Care and Cleaning
of the Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Care and Cleaning
of the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Control Panel Dryer . . . . . . . . . . . . . . . 10
Control Panel Washer . . . . . . . . . . . . . . 6
Control Settings Dryer . . . . . . . . . . . . . 10
Control Settings Washer . . . . . . . . . 6, 7
Features Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Loading and Using
the Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Loading and Using
the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Troubleshooting
Troubleshooting Washer . . . . . . .14-16
Troubleshooting Dryer . . . . . . . . 17, 18
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Owner's Manual
GTUP270GMWM
GTUP270PSDG
English/Español
Write the model and serial
number here:
Model # _____________
Serial # ______________
Open Dryer door for Model and
Serial number tag.
189D7218P007
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE GTUP270GMWM
Resumen de contenidos para GE GTUP270GMWM
-
Página 19: Tabla De Contenido
..2-5 Propietario Instrucciones de Funcionamiento GTUP270GMWM Cuidado y Limpieza de la Secadora ..... . . 12 Cuidado y Limpieza de la Lavadora . -
Página 20: Instrucciones De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Éste es el símbolo de alerta de seguridad . El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas . Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA”... -
Página 21: Advertencias Adicionales Sobre La Secadora A Gas
GEAppliances.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD n Desenchufe el electrodoméstico o apague el disyuntor antes de realizar el servicio técnico . Presionar el botón Power (Encendido) o Start/Pause (Inicio/Pausa) NO desconecta el encendido . n NO rocíe ningún tipo de aerosol dentro, sobre ni cerca de el electrodoméstico, en ningún momento . No use ningún tipo de limpiador en espray para limpiar el interior de la secadora . -
Página 22: Instalación Correcta
La lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalación, antes de utilizarla . Si no recibió la hoja con instrucciones de instalación, puede obtener una visitando GEAppliances.com o llamando al 800.GE.CARES (800 . 4 32 . 2 737) . n Asegúrese de que la manguera de agua caliente esté... -
Página 23: Capacidad De La Lavadora
Cierre las llaves de paso minimizar las fugas en caso de que se produzca una rotura o grieta . Compruebe el estado de las mangueras de llenado; GE recomienda el cambio de las mangueras cada 5 años . GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES... -
Página 24: Sobre El Panel De Control De La Lavadora
Sobre el panel de control de la Lavadora Guía de Inicio Rápido Paso 1 Paso 2 Suavizante para Tela • Agregue detergente • Agregue ropa Blanqueador Detergente Líquido • Agregue suavizante para tela (opcional) • Agregue blanqueador (opcional) Paso 3 Paso 4 •... -
Página 25: Luz De Estado
GEAppliances.com Selector de Ciclo de Lavado El ciclo de lavado controla la duración e intensidad del proceso de lavado . La perilla se puede girar en cualquier dirección . Girar la perilla Cycle Selector (Selector de Ciclo) luego de iniciar un ciclo detendrá la lavadora y reiniciará el ciclo en una nueva selección . -
Página 26: Funciones De La Lavadora
Acerca de las funciones de la Lavadora El Dispensador de Suavizante para Tela El dispensador de suavizante para tela libera Agregue agua a la unidad del dispensador automáticamente suavizante para tela líquido en hasta que llegue a la línea de llenado máximo . el momento adecuado durante el ciclo. -
Página 27: Cómo Ordenar Cargas Para Lavado
(No use limpiadores ásperos ni arenosos). obtener información sobre cómo volver a instalar la varilla de embarque para mantener el cesto metálico Mangueras de Llenado: GE recomienda el cambio de las estacionario cuando se cambie de lugar la lavadora. mangueras cada 5 años. -
Página 28: Acerca Del Panel De Control De La Secadora
Acerca del panel de control de la Secadora Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar este electrodoméstico. ADVERTENCIA ADVERTENCIA WARNING WARNING WARNING Riesgo de Incendio Fire Hazard Riesgo de Explosión Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por completo . -
Página 29: Carga Y Uso De La Secadora
Carga y uso de la Secadora GEAppliances.com Nota: Este electrodoméstico está diseñado para que la lavadora y la secadora se puedan usar al mismo tiempo, si así se desea. IMPORTANTE: LIMPIE EL FILTRO DE PELUSAS CADA VEZ QUE USE LA SECADORA. Cuidado de las Telas/ Temperatura Cottons Para algodones de regular a pesados . -
Página 30: Siga Estos Pasos
Cuidado y Limpieza de la Secadora. El Exterior: Limpie y sacuda cualquier derrame o Interior y conducto de la secadora: Un técnico compuesto del lavado con una tela húmeda. El panel calificado debe limpiar la parte interna del aparato y del de control de la secadora y los acabados podrán ser conducto de salida una vez por año. -
Página 31: Ventilación De La Secadora
Carga y uso de la Secadora GEAppliances.com Ventilación de la Secadora Para un mejor funcionamiento del secado, es necesario que la secadora sea ventilada de forma apropiada . La secadora usará más energía y funcionará durante más tiempo si no está ventilada de acuerdo con las especificaciones siguientes . - Página 32 Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Los Consejos para la Solución de Problemas le Permiten Ahorrar tiempo y dinero! Revise los cuadros en las siguientes páginas, o visite GEAppliances.com. Agua Causas Posibles Qué hacer Demasiado Mida la cantidad de detergente con cuidado . Use menos jabón si se trata de Demasiada espuma detergente agua blanda, una carga de menor cantidad o una carga con poca suciedad .
-
Página 33: Lavadora
GEAppliances.com Funcionamiento de la Causas Posibles Qué hacer Lavadora La lavadora está Asegúrese de que el cable esté enchufado de forma seguro en un desenchufada tomacorriente que funcione . Suministro de agua está cerrado Abra totalmente los grifos de agua fría y caliente . Los controles no están Inspeccione los controles . - Página 34 Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Rendimiento de la Causas Posibles Qué hacer lavadora Resultado del desgaste Aunque esto no es causado por la lavadora, usted puede reducir el normal de mezclas de Formación de bolitas proceso de formación de bolitas lavando las prendas dadas vuelta algodón y poliéster y telas de afuera hacia adentro .
-
Página 35: Secadora
No se usó ningún Los Acondicionadores de Secado de Tela Bounce® fueron aprobados suavizante de tela para su uso en todas las Secadoras GE, cuando se usen de acuerdo con las instrucciones del fabricante . Intente usar un suavizante de tela . - Página 36 Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Problema con la Causas Posibles Qué hacer Secadora Separe las prendas pesadas de las prendas livianas (generalmente, Orden incorrecto una carga bien ordenada en la lavadora es una carga bien ordenada en la secadora) . Grandes cargas de telas Las telas grandes y pesadas contienen más humedad y tardan más pesadas (como las toallas...
-
Página 38: Información Aplica A Chile Exclusivamente
Información aplica a Chile exclusivamente CERTIFICADO DE GARANTÍA 1 AÑO CERTIFICADO DE GARANTÍA 1. COMERCIAL MABE CHILE LTDA. garantiza al comprador que el artefacto vendido ha sido revisado y comprobado su funcionamiento bajo condiciones normales de uso doméstico. 2. COMERCIAL MABE CHILE LTDA. se obliga durante el término de un año contado a partir de la fecha de compra de¡... - Página 39 póliza de garantía datos de identificación del producto que deben ser llenados por el distribuidor: Producto: Número de serie: Marca: Modelo: Nombre del distribuidor: Firma o sello del establecimiento: Fecha en la que el consumidor recibe el producto (día, mes y año) Controladora Mabe S.A.
- Página 40 Recuerde que su producto está respaldado por ARGENTINA SERVIPLUS, la empresa líder en Servicio para 0 800 222 1745 línea blanca, donde siempre encontrará el trato Buenos Aires 5984 1141 amable de profesionales dispuestos a resolver www.mabe.com.ar cualquier falla en el funcionamiento de su producto.
-
Página 41: Garantía
póliza de garantía información aplica a Colombia exclusivamente mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por cinco (5) años. cancelación de la garantía El amparo bajo la garantía quedara automáticamente cancelada por las siguientes causas: • cualquier sello que tenga el artefacto. •...