Características De La Unidad; Bomba De Calor - intensity IPTHPI153KC-3 Manual De Propietario

CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD
UNIT FEATURES
Esta unidad tiene muchas características que son
This unit has many features which are
diferentes de las encontradas
found on conventional PTAC units. The operator must be
convencionales de PTAC. El operador debe estar
familiar with these features in order to properly handle the
familiarizado con estas características para manejar
unit .
adecuadamente la unidad.
• DC-inverter
• Compresor DC-inverter - Fabricado por MITSHUBISHI,
compressor
MITSHUBISHI, due to its higher efficiency, energy
debido a su mayor eficiencia, el ahorro de energía puede
ser de hasta un 30% a 80%. El rango de voltaje de saving up can be up to 30% to
funcionamiento es más amplio de 160VAC-270VAC; voltage range is wider from 160VAC-270VAC, make
asegúrese de que el funcionamiento de la unidad sea más
sure unit operation more stable under wide voltage
estable bajo un amplio rango de voltaje de entrada de
range power input. For its soft start
energía. Por su característica de arranque suave, se puede
surge can be avoided, and also lower the noise level.
evitar la sobrecarga eléctrica, y también reducir el nivel de
Without frequently start-stop makes the room
ruido. Sin arranque y parada frecuentes hace que la
temperature more stable,
temperatura ambiente sea más estable, y por ende más
• High performance
cómoda.
under heavy loading, PF can be up
• IPM de alto rendimiento- Con el módulo PFC, bajo una
decreases EMI pollution to power supply system, and
carga pesada, el PF puede ser de hasta el 99%, por lo que
also decreases power
disminuye la contaminación EMI al sistema de suministro
is manufactured by FAIRCHILD, famous brand and
de energía, y también disminuye la sobrecarga eléctrica. El
high performance, making the compressor running
chip conductor del
more reliable and more
FAIRCHILD, marca famosa y de alto rendimiento,
haciendo que el compresor funcione de forma más fiable y
• LCDI Cords
Underwriters Laboratories and
-
estable.
National Electric Code
• Cables LCDI - Underwriters Laboratories y el Código
cords that sense current leakage and can open the
Eléctrico Nacional (NEC) ahora exigen cables de corriente
electrical circuit to the unit on units rated at 250 volts
que detecten fugas de corriente y puedan abrir el circuito
or less. In the event that unit does not operate, check
eléctrico de la unidad en unidades con un voltaje nominal
the reset button located on or near the head of the
de 250 voltios o menos. En caso de que la unidad no
power cord as part of the normal troubleshooting
funcione, compruebe el botón de reinicio situado en el
procedure.
cabezal del cable de corriente o cerca de él como parte del
•
procedimiento normal de resolución de problemas.
Cable de corriente LCDI
• Bloqueo automático del compresor por 3 minutos.
• Automatic 3-minute compressor
Después de que el compresor se apaga, no se reiniciará the compressor cycles off, it will not restart for three
durante tres minutos.
minutes.
• Retraso de reinicio aleatorio - Para ayudar a eliminar
• Random restart delay
las sobrecargas eléctricas después de un corte de energía,
surges after a power
la unidad está equipada con una función de retraso de
a two to tour minute random restart delay feature.
reinicio aleatorio de dos a tres minutos. Siempre que la
Whenever the unit is plugged in with the master
unidad se enchufe con el interruptor principal encendido y
switch turned on and the mode switch set in the cool
el interruptor de modo en el modo frío o calor, se producirá
or heat mode, a random restart will
un reinicio aleatorio. Una condición de reinicio aleatorio
restart condition can be avoided by setting the mode
puede evitarse colocando el interruptor de modo en la
switch in the fan only or off position before applying
posición de sólo ventilador o en la posición de apagado
power to the unit.
antes de aplicar corriente a la unidad.
• LEDs indicadores- El panel de control tiene LEDs que
• lndication
The control panel has LEDs that
LEDs-
corresponden al funcionamiento del ventilador y que
correspond to fan operation and to indicate unit
indican el estado de la unidad. Los LEDs junto a las
status. The LEDs next to the selections
selecciones ON/ OFF, FAN, COOL y HEAT indican qué
FAN, COOL, and HEAT
modo de funcionamiento está activo.
mode is active.
different from those
en las
Manufactured
-
80%. Operation
feature,
so more comfortable.
IPM- Containing PFC module,
to 99%, thus
surge. Compressor driver chip
compresor es fabricado
stable.
(NEC) now require power
lockout-
- To help eliminate power
outage, the unit is equipped with
occur. A random
ON/
indicate which operational
unidades
by
• Protecciones de seguridad del sistema- Para garantizar
• System safety
running safely, electric control has the following
que el sistema funcione con seguridad, el control eléctrico
protections,
tiene las siguientes protecciones; para la resolución de
diagnostic
power
problemas, consulte las secciones de códigos y soluciones de
troubleshooting
diagnóstico y resolución de problemas.
A) Outdoor unit overload protection in COOLING
A) Protección de sobrecarga de la unidad exterior en
mode
modo FRÍO
Cuando la temperatura del serpentín condensador supera el
When condenser coil temperature exceeds the
punto de preconfiguración, el compresor disminuye la
presetting
frecuencia de funcionamiento a 30Hz. Si esta protección está
frequency to 30Hz. lf this protection is inactive and
condenser coil temperature reaches the shut-down
inactiva y la temperatura del serpentín condensador alcanza
point, compressor will be turned
el punto de apagado, el compresor se apagará. Así la unidad
double protections.
brinda doble protección.
por
B) Evaporator over cold protection (will not
B) Evaporador sobre protección contra el frío (no
display error code)
mostrará el código de error)
When evaporator coil temperature drops to
Cuando la temperatura del serpentín evaporador desciende a
the
lasts for 5 minutes, compressor and outdoor fan will
1ºC y dura 5 minutos, el compresor y el ventilador exterior se
stop, indoor fan keeps on
detienen, el ventilador interior sigue funcionando.
C) Descarga del compresor sobre protección contra el
C) Compressor discharge over heat protection
calor
When compressor discharge temperature reaches
Cuando la temperatura de descarga del compresor alcanza el
protection point, compressor will decrease operating
frequency to
punto de protección, el compresor disminuirá la frecuencia de
discharge temperature reaches the shut down point,
funcionamiento a 30Hz. Si esta protección está inactiva y la
compressor will be turned off. Thus provide double
temperatura de descarga alcanza el punto de apagado, el
protections.
compresor se apagará. Así brinda una doble protección.
D) Evaporator overload protection in HEAT PUMP
D) Protección de sobrecarga del evaporador en modo de
mode

BOMBA DE CALOR

When evaporator coil temperature exceeds the
Cuando la temperatura del serpentín evaporador supera el
presetting point,
punto de preconfiguración, el compresor disminuye la
frequency to
frecuencia de funcionamiento a 30Hz. Si esta protección está
evaporator coil temperature reaches the shut down
inactiva y la temperatura del serpentín evaporador alcanza el
point, compressor will be turned
punto de apagado, el compresor se apagará. Así brinda una double protections. This time the back up electric
heater will be
doble protección. Esta vez se encenderá el calentador
E) Input over current protection
eléctrico de reserva.
After
E) Protección contra sobre corriente de entrada
When input
compressor will decrease the operating frequency
Cuando la corriente de entrada supera el punto de
30Hz. lf this protection is inactive and
preconfiguración, el compresor reducirá la frecuencia de
the shut down point, compressor will be turned off.
funcionamiento a 30Hz. Si esta protección está inactiva y la
F) Compressor over current protection
corriente alcanza el punto de apagado, el compresor se apagará.
When compressor operating current exceeds the shut
F) Protección contra sobre corriente de compresor
down point, compressor will be shut down.
Cuando la corriente de funcionamiento del compresor excede
G) 1PM fault protection
el punto de apagado, el compresor se apagará.
When 1PM faults,
G) Protección contra fallas de IPM
down, all outputs are
Cuando el IPM falla, incluyendo el sobrecalentamiento, la
displays the error code.
unidad se apagará, todas las salidas se terminan, el panel de
H) Temperature sensor fault protection
control muestra el código de error.
Any temperature sensor faults, unit stops and display
H) Protección contra fallas del sensor de temperatura
the error
Si el sensor de temperatura falla, la unidad se detiene y
1) Communication fault protection
muestra el código de error.
OFF,
For continuously 2 minutes communication faults
I) Protección contra fallas de comunicación
between indoor unit and outdoor unit, unit will
Después de 2 minutos continuos de fallas de comunicación
shut down and displays error code
entre la unidad interior y la unidad exterior, la unidad se
apagará y mostrará el código de error.
-2-
ensure the system
protections- To
for problem solving,
codes & solutions
sections.
point, compressor decreases the operating
off.
running.
30Hz. lf this protection is inactive and
compressor decreases the operating
30Hz. lf this protection is inactive and
turned on.
current exceeds the
include over heat, unit will be shut
terminated,
code.
please refer to
and
Thus unit provide
1ºC and
off. Thus provide
presetting point,
to
current reaches
control panel
.