Manuales relacionados para Freedom Scientific Braille Focus Blue Serie
Resumen de contenidos para Freedom Scientific Braille Focus Blue Serie
- Página 1 Focus Blue 5ª Generación Línea Braille Características y funciones avanzadas Freedom Scientific Inc. RFD-05994 Rev A...
- Página 2 Tabla de contenidos Focus Blue 5ª Generación ............... 1 Línea Braille Características y funciones avanzadas ......1 Introducción ..................... 1 Controles de la línea Focus ..............2 Balancines de Navegación y Botones de Modo ........5 Archivos .................... 5 Menús ....................6 Cuadros de diálogo ................
- Página 3 Escribir en Braille ................. 19 El Modo aprendizaje de Braille ............19 Ubicación de las celdas de estado ............20 Resistencia variable del punto Braille ..........21 Bloquear el teclado y las demás teclas de la línea Braille ....22 El menú...
- Página 4 Test de Sensores ................. 39 Test de las celdas Braille ..............39 Test para las teclas y botones ............. 40 Modo información sobre batería ............41 Solución de problemas ................42 Nota de Copyright e información diversa ..........44...
- Página 5 Introducción Las líneas Braille Focus Blue ofrecen una interfaz táctil para el ordenador o el dispositivo móvil. Se trata de un dispositivo compacto y portátil. La línea Braille Focus Blue está disponible en 14, 40 y 80 celdas y requiere el uso de un lector de pantalla tal como JAWS.
- Página 6 Controles de la línea Focus En el lateral izquierdo de la línea se encuentran, empezando por la posición más cercana a usted, una ranura Micro SD con una tarjeta Micro SD, un botón de encendido y un puerto micro USB-C. estándar. El puerto USB permite conectar la línea a un ordenador mediante el cable USB que se suministra con el equipo o al adaptador de corriente.
- Página 7 A ambos extremos de la superficie del display Braille existe un balancín de navegación cuyo fin es el de facilitar la navegación. Por encima de cada uno de los balancines de navegación se encuentra un botón de modo que permite conmutar entre los distintos modos de navegación.
- Página 8 • Punto 8: dedo meñique Entre los puntos 1 y 4 se encuentra un botón de Menú que permite acceder al menú de configuración de la Focus, así como ver la información de estado de la Focus cuando existe una conexión activa. En el borde frontal, situada en el centro y por debajo de las celdas Braille, se encuentra la BARRA ESPACIADORA.
- Página 9 • Focus 80 Botón de desplazamiento izquierdo, tecla Balancín izquierda, Selector izquierdo, dos Balancines de desplazamiento izquierdos, tecla SHIFT izquierda, tecla SHIFT derecha, dos Balancines de desplazamiento derechos, Selector derecho, tecla Balancín derecha y botón de desplazamiento derecho Las secciones siguientes describen el uso de estos controles cuando se trabaja con la línea Focus Blue y JAWS.
- Página 10 Menús En los menús, pulse el Balancín de navegación hacia abajo para avanzar por el menú, y hacia arriba para retroceder. Si pulsa un botón de Modo, seleccionará un elemento de menú. Cuadros de diálogo En los diálogos, pulsar un Balancín de navegación hacia abajo permite avanzar por los controles, y pulsarlo hacia arriba permite retroceder.
- Página 11 Teclas balancín Las teclas balancín permiten desplazarse a la línea siguiente o anterior. Pulse la parte superior de la tecla balancín para ir a la línea anterior, y la parte inferior para ir a la línea siguiente. En combinación con los botones de desplazamiento, las teclas balancín permiten llevar el cursor al principio o al final de la línea actual.
- Página 12 Sensores Existe un sensor encima de cada celda. Los sensores permiten desplazar el cursor a la celda correspondiente, o abrir enlaces en páginas web y mensajes de correo. En el modo Línea, los sensores permiten abrir menús o seleccionar un elemento de menú. Si mantiene pulsado el BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO IZQUIERDO o DERECHO y pulsa un sensor, ejecutará...
- Página 13 Encender y apagar la Focus la Focus se enciende automáticamente cuando se la conecta al puerto USB. Si no es así, mantenga pulsado el botón de Encendido durante 2 segundos para encender el dispositivo y durante unos 3 segundos y medio para apagarlo.
- Página 14 Cargar la Focus Si conecta la Focus vía Bluetooth, dispondrá de 20 horas de batería haciendo un uso normal del dispositivo. Para comprobar el estado de la batería cuando el dispositivo está en uso, pulse el botón de Menú: la línea Braille mostrará el porcentaje de batería utilizado.
- Página 15 Conectar la Focus La línea Braille Focus puede conectarse al ordenador con Microsoft Windows o al Mac mediante el cable USB suministrado o vía Bluetooth. Si la conecta al puerto USB, la línea se alimentará del propio ordenador, a través del cable. Esta conexión cargará...
- Página 16 Conectar a un PC con Windows Conectar vía USB para conectar la focus Blue a un ordenador con Windows y JAWS vía USB: Nota: Si trabaja con un lector de pantalla de otro fabricante, deberá revisar la documentación del mismo, ya que el procedimiento puede ser diferente. Coloque la Focus Blue con el borde frontal que contiene los controles de navegación mirando hacia usted.
- Página 17 Pulse TAB hasta llegar a Finalizar y pulse ENTER. Se abrirá un diálogo que le pedirá que reinicie JAWS para que los cambios surtan efecto. Pulse Aceptar para cerrar el mensaje y de nuevo para cerrar el diálogo Configuración de Braille. Conectar vía Bluetooth Para utilizar la línea Focus vía Bluetooth, deberá...
- Página 18 Pulse TAB hasta situarse en el botón Agregar línea Braille y pulse ENTER. En la lista de líneas Braille, seleccione Focus, pulse la BARRA ESPACIADORA para seleccionarla y seleccione Siguiente. En el cuadro de edición de cuadro combinado Seleccionar puerto, seleccione Bluetooth.
- Página 19 A partir de ahora podrá conmutar entre la conexión USB y la conexión Bluetooth. Puede configurar JAWS para que detecte automáticamente la conexión Bluetooth sin tener que reiniciar la aplicación activando la opción "Detectar automáticamente línea Braille en conexión Bluetooth" en el Gestor de configuraciones.
- Página 20 Conectar a un Chromebook Puede conectar la Focus Blue a un Chromebook para usarla con el lector de pantalla Chromevox. Conectar vía USB Conecte la Focus Blue a un puerto USB del Chromebook. El Chromebook detectará el dispositivo automáticamente y ejecutará ChromeVox si no está...
- Página 21 Haga un doble toque en Accesibilidad y de nuevo en VoiceOver para abrir la configuración de VoiceOver. Desplácese y haga un doble toque en Braille para abrir las opciones de Braille. El dispositivo iOs empezará a buscar líneas Braille. Haga un deslizamiento para seleccionar un dispositivo Braille. Siga haciendo deslizamientos;...
- Página 22 Una vez que la Focus esté enlazada, si la enciende antes de desbloquear el dispositivo Android, la línea Braille se conectará automáticamente. Recuerde bloquear el dispositivo antes de apagar la Focus para que la detección automática funcione correctamente la próxima vez que desee utilizar la línea Braille.
- Página 23 Utilizar la Focus Blue con JAWS las secciones siguientes describen las funciones de JAWS que están disponibles cuando la línea Focus está conectada al ordenador. Si trabaja con otro lector de pantalla o con un dispositivo móvil, consulte la documentación del producto.
- Página 24 • pulse el Selector izquierdo o derecho junto con un sensor para que JAWS anuncie y deletree la palabra. Esto resulta útil cuando se necesita recordar un carácter pero no se desea activar el modo Aprendizaje de Braille tal y como se ha descrito más arriba. Nota: JAWS vuelve al comportamiento habitual una vez anunciados el carácter o la palabra.
- Página 25 Resistencia variable del punto Braille Puede definir la resistencia que se aplicará a los puntos Braille en las líneas Focus. Hay cinco niveles de resistencia. Ajuste el display al nivel de resistencia más adecuado para la sensibilidad de sus dedos. Para configurar la resistencia, proceda del modo siguiente: Pulse INSERT+F6 y abra el Gestor de Configuraciones.
- Página 26 Bloquear el teclado y las demás teclas de la línea Braille Para bloquear el teclado Perkins y la Barra espaciadora, de forma que no sea posible escribir texto accidentalmente, mantenga pulsado un sensor y pulse el botón de Modo izquierdo mientras aparece el mensaje de estado. El bloqueo del teclado se indica con un símbolo de candado representado por los Puntos 2-3-4-6-7-8 y los puntos 1-3-5-6-7-8 en el mensaje de estado, hacia el final del display.
- Página 27 El menú de configuración de la línea Focus Si se pulsa el botón de Menú cuando se muestra el mensaje de estado de la Focus, se activará un menú desde el que pueden configurarse varias opciones de la línea. En las secciones siguientes se describen las opciones disponibles en el menú.
- Página 28 Reloj El submenú Reloj permite fijar la hora que se mostrará en el mensaje de estado. Para fijar la hora, proceda del modo siguiente: Pulse el botón de Menú para acceder al menú de configuración. Pulse Cor 4-5 o un Balancín hasta llegar a Reloj y pulse el Punto 8 o la tecla Shift derecha .
- Página 29 Para fijar la fecha, proceda del modo siguiente: Pulse el botón de Menú para acceder al menú de configuración. Pulse Cor 4-5 o un Balancín hasta llegar a Calendario y pulse el Punto 8 o la tecla Shift derecha . Cuando se abra la configuración del calendario, se mostrará...
- Página 30 Conexiones Este menú muestra la lista de las conexiones activas. La conexión activa se indica con los puntos 7 y 8 bajo el nombre de la misma. Navegue con las teclas Balancín hasta la conexión que desee activar y pulse el Punto 8 o el Selector derecho para conmutar a ella.
- Página 31 Idioma Este submenú permite seleccionar el idioma del mensaje de estado, de los menús y del Bloc de notas. Seleccione un idioma con las teclas Balancín y pulse el Punto 8 o el Selector derecho. Pulse Cor Z o el Selector izquierdo para volver al menú...
- Página 32 Si necesita ejecutar un comando Cor, pulse la BARRA ESPACIADORA, a continuación todas las teclas que formen el Cor, y después de nuevo la BARRA ESPACIADORA. Por ejemplo, para ir al principio del archivo, habrá que pulsar la BARRA ESPACIADORA seguido de los Puntos 1-2-3 seguido de la BARRA ESPACIADORA.
- Página 33 Trabajar con el Bloc de notas El Bloc de notas de la Focus permite crear notas y guardarlas en una tarjeta SD que se inserta en el dispositivo. Ello puede resultar útil cuando se necesita apuntar cierta información, como un teléfono o una dirección de correo electrónico, pero no se tiene acceso a ningún PC o dispositivo móvil.
- Página 34 Crear un Archivo Nuevo Cada vez que se abre el Bloc de notas, automáticamente se crea un archivo nuevo. Pero también es posible abrir una archivo en blanco pulsando Shift derecha+n. O puede pulsar el botón de Menú, seleccionar Archivo y seleccionar Nuevo.
- Página 35 Transferir libros Braille y archivos de texto El Bloc de notas permite abrir y leer directamente en la línea Focus los archivos de formato Braille con extensión BRF y BRA. También podrá abrir y leer archivos de texto con extensión TXT, así como copiar en el PC archivos de texto creados con el Bloc de notas de la Focus.
- Página 36 Navegue hasta la carpeta del PC en la que desee guardar los archivos y pulse CTRL+V. Podrá utilizar el Bloc de notas de Windows u otro editor para acceder a ellos. Cuando haya terminado de transferir archivos, pulse la tecla APLICACIONES en el PC con el foco en la unidad USB y seleccione Expulsar.
- Página 37 • Ir al principio del archivo: COR L • Ir al final del archivo: Cor 4-5-6 • Retroceso Punto 7 • Enter (nueva línea): Punto 8 • Ver el título del archivo abierto: Shift izquierda+T • Ver el número de la página actual y número total de páginas (si el archivo contiene caracteres de salto de página): Shift derecha+P Los Balancines de navegación que están situados a ambos extremos de la línea Braille permiten desplazarse por párrafos o líneas, así...
- Página 38 Editar texto El Bloc de notas ofrece funciones básicas de edición de texto, concretamente, las funciones de seleccionar, copiar, cortar, pegar y borrar texto. Nota: La edición de texto tan solo es posible en archivos creados con el Bloc de notas de la Focus o en archivos TXT copiados en la carpeta Notas. Esta funcionalidad no está...
- Página 39 Para buscar la siguiente instancia del texto, pulse Shift derecha+punto 4. Para buscar la siguiente instancia del texto, pulse Shift derecha+punto 4. También puede pulsar el botón de Menú, seleccionar Archivo y seleccionar Buscar siguiente. Para buscar la anterior instancia del texto, pulse Shift derecha+Cor 8. También puede pulsar el botón de Menú, seleccionar Edición y seleccionar Buscar anterior.
- Página 40 Exportar un archivo Si la línea Focus está conectada a un PC u otro dispositivo vía USB o Bluetooth, el contenido del archivo abierto en la Focus puede exportarse a la ventana de edición abierta en el ordenador. Así, podrá exportar notas a Word, donde podrá...
- Página 41 La tarjeta Micro SD La línea Focus se suministra con una tarjeta micro SD insertada para su uso con el Bloc de notas. La tarjeta contiene documentación con información acerca del funcionamiento de la Focus y su mantenimiento y limpieza. Para acceder a estos archivos: Encienda la Focus.
- Página 42 2. Presione suavemente el borde visible de la tarjeta para expulsarla y extráigala de la ranura. 3. Sostenga la nueva tarjeta con el reborde mirando hacia usted y hacia abajo. Observará una pequeña protuberancia en el lado izquierdo y un corte cuadrado en la esquina superior izquierda.
- Página 43 Modo diagnósticos La línea Braille Focus permite realizar pruebas de diagnóstico para comprobar el funcionamiento de la propia línea, los sensores y todas sus teclas. Antes de entrar en el Modo Diagnósticos, desconecte la línea del ordenador y apáguela. Entrar y salir del Modo Diagnósticos Pulse a un tiempo el botón de Encendido y los dos primeros sensores (los correspondientes a las dos primeras celdas).
- Página 44 Test para las teclas y botones La prueba para las teclas y botones permite comprobar que éstos funcionan correctamente. Puede iniciar el test una vez que haya entrado en el Modo Diagnósticos pulsando las teclas y botones que se muestran en la siguiente tabla.
- Página 45 Teclas Respuesta Botón selector derecho Botón de Modo izquierdo Balancín de Navegación izquierdo arriba Botón de Modo izquierdo Balancín de navegación derecho arriba Balancín de navegación derecho abajo Balancín de Navegación izquierdo abajo Balancín izquierdo arriba Balancín izquierdo abajo Balancín derecho arriba Balancín derecho abajo Modo información sobre batería Antes de entrar en este modo, desconecte la línea del ordenador y apáguela.
- Página 46 Solución de problemas problema Solución El dispositivo no se enciende. Cargue la Focus con el alimentador de corriente o conectándola a un ordenador mediante el cable USB. La unidad se encenderá cuando la conecte vía USB. Si no está conectada vía USB, pulse el botón de Encendido durante unos dos segundos.
- Página 47 Para obtener más información, consulte el documento de limpieza de la Focus, disponible en el sitio Web de Freedom Scientific. La línea Focus no se comunica con Si trabaja con JAWS, asegúrese de el ordenador. que éste está instalado correctamente.
- Página 48 Freedom Scientific. Copyright © 2021 Freedom Scientific. Todos los derechos reservados JAWS es marca registrada de Freedom Scientific en los Estados Unidos y otros países. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.