Manuales relacionados para Freedom Scientific Focus 40 Blue
Resumen de contenidos para Freedom Scientific Focus 40 Blue
- Página 1 Focus 40 Blue Línea Braille Guía de Usuario Freedom Scientific Octubre 2009 440447-001...
- Página 2 Freedom Scientific. Copyright © 2009 Freedom Scientific. Todos los derechos reservados JAWS es marca registrada de Freedom Scientific en los Estados Unidos y otros países. Microsoft, Windows Vista, y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Focus 40 Blue .................... 1 Línea Braille Guía de Usuario ............... 1 Características ..................1 Contenido de la caja ................. 2 Descripción física ..................3 Las teclas ....................4 Las ruedas de desplazamiento ............5 Botones de desplazamiento ............... 5 Teclas balancín .................. - Página 4 Configurar la línea Focus ..............23 Ubicación de las celdas de estado ............23 Área de lectura ..................23 Resistencia variable del punto Braille ..........23 Lectura rápida ..................24 Comandos de teclado de la línea Focus ..........25 Excepciones ..................25 Comandos sencillos ................
-
Página 5: Focus 40 Blue
La línea Braille Focus 40 Blue permite comunicarse con el ordenador por vía táctil. Utilizada junto con un software de acceso a la pantalla tal como JAWS for Windows, la línea Braille Focus 40 Blue mejora la forma de trabajo con el ordenador. -
Página 6: Contenido De La Caja
Contenido de la caja El producto incluye los siguientes componentes. Si su paquete no contuviera alguno de ellos, póngase en contacto con su proveedor. Línea Braille Focus 40 Blue Adaptador de corriente alterna Cable USB de 2 metros de longitud ... -
Página 7: Descripción Física
Encendido (de forma redonda), un puerto mini B USB estándar y el puerto de alimentación para conectar el adaptador de corriente. Si la Focus 40 Blue está conectada vía USB, no necesitará una fuente de alimentación externa. -
Página 8: Las Teclas
Tecla balancín derecha Botón de desplazamiento derecho Las teclas La línea Focus 40 Blue dispone de dos ruedas de desplazamiento, dos botones de desplazamiento, dos teclas balancín, dos botones denominados selectores, así como de sensores y botones de navegación encima de cada celda. -
Página 9: Las Ruedas De Desplazamiento
Las ruedas de desplazamiento Las ruedas de desplazamiento de la línea Focus permiten desplazarse rápidamente por los archivos, diálogos, listas y menús. En los archivos, las ruedas permiten desplazarse por líneas, frases, párrafos o hacer scroll a izquierda y derecha. En los diálogos, es posible desplazarse por los controles disponibles. -
Página 10: Teclas Balancín
Teclas balancín Las teclas balancín permiten desplazarse a la línea siguiente o anterior sin desplazar el cursor. Pulse la parte superior de la tecla balancín para ir a la línea anterior, y la parte inferior para ir a la línea siguiente. En combinación con los botones de desplazamiento, los balancines permiten llevar el cursor al principio o al final de la línea actual. - Página 11 Detrás de los botones de navegación existen cinco marcas en relieve que permiten orientarse mejor a la hora de encontrar un botón de navegación o un sensor específicos. Estas marcas se encuentran: por encima y a la izquierda del quinto botón de navegación, antes de la primera tecla rápida, en el centro de la fila de botones, a la derecha de la décima tecla rápida, y a la derecha del quinto botón de navegación contando desde el final de la línea Braille.
- Página 12 Función Tecla rápida Llevar el cursor de JAWS al del PC El cursor activo sigue a la línea Braille La línea Braille sigue al cursor activo Principio de ventana SHIFT+TAB Final de ventana Activar Grado Dos (para inglés) Expandir palabra actual (para Grado dos en inglés) Llevar el cursor de JAWS al cursor activo...
-
Página 13: Tabla De Funciones Asignadas A Combinaciones De Teclas
Función Botón de navegación Aumentar Velocidad de Segundo botón a la derecha Avance Automático de la décima tecla rápida Tabla de funciones asignadas a combinaciones de teclas Función Botones de desplazamiento Activar y desactivar Avance SELECTOR IZQUIERDO + Automático SELECTOR DERECHO Disminuir Velocidad de SELECTOR IZQUIERDO Avance Automático... - Página 14 Función Botones de desplazamiento Principio de archivo BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO IZQUIERDO+SELECTOR Final de Archivo BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO DERECHO+SELECTOR BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO + BALANCÍN ABAJO Inicio BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO + BALANCÍN ARRIBA Línea siguiente BALANCÍN ABAJO Línea anterior BALANCÍN ARRIBA Scroll a la Izquierda BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO IZQUIERDO...
-
Página 15: El Botón De Encendido
Función Botones de desplazamiento Seleccionar bloque SELECTOR + SENSOR al principio del bloque; repetir para final de bloque Activar y desactivar ruedas de BARRA desplazamiento ESPACIADORA+RUEDA DE DESPLAZAMIENTO IZQUIERDA o DERECHA El botón de Encendido El botón de Encendido enciende y apaga la Focus cuando ésta no está conectada al puerto USB. -
Página 16: La Batería Interna
La batería interna la Focus 40 Blue contiene una batería interna para su funcionamiento cuando se la conecta a otro dispositivo vía Bluetooth. Si conecta la Focus vía Bluetooth, dispondrá de 20 horas de batería haciendo un uso normal del dispositivo. Para comprobar el estado de la batería cuando el dispositivo está... -
Página 17: Funda De Transporte
Funda de transporte La funda de transporte de neopreno, resistente al agua, es del tamaño perfecto para la línea Braille. Siempre que transporte la Focus, deberá utilizar su funda para protegerla de elementos externos que pudieran dañarla. -
Página 18: Conectar La Focus
Conectar la Focus La línea Braille Focus puede conectarse al ordenador mediante el puerto USB o vía Bluetooth. Si la conecta al puerto USB, la línea se alimentará del propio ordenador, a través del cable. Esta conexión cargará también la batería interna. La línea Braille Focus se enciende inmediatamente una vez que el cable USB seconecta al ordenador. -
Página 19: Trabajar Con La Línea Focus Blue Y Jaws
Trabajar con la línea Focus Blue y JAWS Si desea utilizar la línea Braille Focus 40 Blue con JAWS 10 o con una versión anterior a ésta, antes de conectar la línea al ordenador deberá instalar el controlador que se incluye en el CD del producto. La versión 11 de JAWS instala automáticamente los archivos necesarios para... -
Página 20: Instalar La Focus Para Jaws 10 O Anterior
Instalar la Focus para JAWS 10 o anterior Para trabajar con la Focus 40 Blue y JAWS 10 o anterior, proceda del modo siguiente: Nota: desconecte la línea Focus del ordenador mientras lleve a cabo los pasos siguientes. Si la línea está conectada durante este proceso, la instalación no se realizará... -
Página 21: Configurar La Conexión Bluetooth
Configurar la conexión Bluetooth Para trabajar con JAWS y la línea Braille Focus Blue de forma inalámbrica vía Bluetooth, deberá configurar una asociación Bluetooth entre la Focus Blue y el ordenador, y configurar JAWS para que utilice el puerto COM Bluetooth. Para establecer una conexión Bluetooth entre la Focus y JAWS, proceda del modo siguiente: Asegúrese de que el Bluetooth está... - Página 22 Vuelva a pulsar Aceptar para cerrar el mensaje que le informa de ello, y de nuevo para cerrar el diálogo Configuración de Braille. Cierre y vuelva a cargar JAWS, y verá cómo la Focus 40 Blue se comunica con JAWS vía Bluetooth.
- Página 23 Para comprobar el estado de la batería, pulse el botón de encendido. El dispositivo mostrará el porcentaje de batería restante. Las celdas 38 y 39 mostrarán las letras BT para indicar que la conexión Bluetooth está activa. Pulse un sensor o un botón de navegación para hacer desaparecer el mensaje y volver a trabajar con la línea Braille normalmente.
-
Página 24: El Modo Teclado Braille
El Modo Teclado Braille La línea Braille Focus 40 Blue permite escribir en Braille utilizando el teclado de ocho teclas estilo Perkins. Para activar este modo, pulse SHIFT IZQUIERDO+ESPACIO+SHIFT DERECHO. -
Página 25: El Modo Aprendizaje De Braille
El Modo aprendizaje de Braille El Modo Aprendizaje de Braille (disponible desde la versión 9 de JAWS) es una herramienta de formación para enseñar y aprender Braille. Cuando el Modo Aprendizaje de Braille está activado, JAWS anuncia el carácter presente en una celda Braille al pulsar el sensor inmediatamente por encima de la misma. - Página 26 pulsar una rueda de desplazamiento + un botón de navegación para que JAWS anuncie y deletree la palabra completa. Nota: JAWS vuelve al comportamiento habitual una vez anunciados el carácter o la palabra.
-
Página 27: Configurar La Línea Focus
Configurar la línea Focus La línea Braille Focus ofrecen diversas funciones que permiten configurar el dispositivo en función de las preferencias del usuario. La línea Focus permite cambiar la ubicación de las celdas de estado, definir la posición inicial y final de la línea de lectura, ajustar la resistencia del punto Braille y activar un modo de Lectura Rápida. -
Página 28: Lectura Rápida
Lectura rápida Puede configurar la línea focus para que tan sólo utilice 20 celdas, lo que puede incrementar la velocidad de lectura. Si se verifica la casilla Lectura Rápida, se inhabilitarán las opciones de Ubicación de celdas de estado y Área de lectura. -
Página 29: Comandos De Teclado De La Línea Focus
Comandos de teclado de la línea Focus Esta sección describe los comandos de teclado de JAWS para la línea Braille Focus. Cuando conozca dicha metodología, no tendrá que memorizar una larga lista de comandos. Éstos se han dividido en comandos sencillos, comandos de JAWS, comandos de Windows y comandos de Braille. -
Página 30: Comandos Sencillos
Comandos sencillos Se trata de los comandos de uso más común y utilizan tan sólo las teclas del panel frontal o del teclado Braille. Estos comandos utilizan únicamente las teclas correspondientes a los puntos Braille, nunca las teclas SHIFT ni la BARRA ESPACIADORA. Nota: Para su comodidad, en cada comando se indicará... -
Página 31: Tabla De Comandos Sencillos Para Cursores
Descripción Carácter Braille Puntos Braille Avance de página Puntos 4-6 Puntos 4-6 INICIO Coma Punto 2 Punto 5 Punto 5 Principio de archivo Puntos 1-2-3 Final de Archivo Puntos 4-5-6 Puntos 4-5-6 Siguiente Ventana Puntos 2-4-5-6 Documento (CTRL+TAB) Línea siguiente Punto 4 Punto 4 Línea anterior... -
Página 32: Tabla De Comandos Sencillos Para Braille
Tabla de comandos sencillos para Braille Descripción Carácter Braille Puntos Braille Activar y desactivar Puntos 2-3-4-5 El cursor activo sigue a la línea Braille Modos Braille Puntos 1-3-4 (Línea, Estructurado, Seguimiento de voz, Atributos) Comandos de Braille Fundamentalmente, estos comandos permiten modificar la configuración de la línea Braille. -
Página 33: Comandos De Windows
Descripción Carácter Braille Puntos Braille Cantidad de Cor b Cor 1-2 información Braille Expandir palabra Cor t Cor 2-3-4-5 Actual (Grado 2 en inglés) Transcriptor a Cor g Cor 1-2-4-5 Grado 2 (inglés) Modo Carácter o Cor 1-6 Cor 1-6 Atributos Marcado de Cor m... -
Página 34: Tabla De Comandos De Navegación Y Edición
Los comandos de la línea Focus utilizan generalmente las mismas letras que los comandos de Windows, para facilitar su aprendizaje. Todos los comandos de Windows utilizan la tecla SHIFT IZQUIERDA. Tabla de comandos de navegación y edición Descripción Carácter Braille Patrón de puntos ALT+TAB SHIFT... - Página 35 Descripción Carácter Braille Patrón de puntos Seleccionar SHIFT SHIFT carácter anterior IZQUIERDA+PUNT IZQUIERDA+PUNT Seleccionar Línea SHIFT SHIFT Siguiente IZQUIERDA+PUNT IZQUIERDA+PUNT Seleccionar Línea SHIFT SHIFT Anterior IZQUIERDA+PUNT IZQUIERDA+PUNT Seleccionar hasta SHIFT SHIFT final de línea IZQUIERDA+PUNT IZQUIERDA+PUNT Seleccionar desde SHIFT SHIFT Principio de Línea IZQUIERDA+PUNT IZQUIERDA+PUNT...
-
Página 36: Seleccionar Con Los Sensores
Descripción Carácter Braille Patrón de puntos Seleccionar marco SHIFT SHIFT DERECHA+PUNTO DERECHA+PUNTO S 3-5 S 3-5 Seleccionar SHIFT SHIFT encabezado DERECHA+Puntos DERECHA+PUNTO 2-3-5 S 2-3-5 Seleccionar Enlace SHIFT DERECHA+7 SHIFT DERECHA+PUNTO S 1-2-4-5-6 Seleccionar con los sensores Para seleccionar utilizando los sensores del a línea Braille, pulse y mantenga pulsada la tecla SHIFT IZQUIERDA y pulse el sensor correspondiente al carácter en el que desea iniciar la selección. -
Página 37: Tabla De Comandos Generales
Muchos comandos de JAWS utilizan la tecla INSERT junto con las teclas de función, F1 a F12. En la línea Focus, los comandos en los que intervienen las teclas INSERT + F1 a F9 se ejecutan pulsando la tecla SHIFT DERECHA más el número en Braille literal y en la parte inferior de la celda Braille. -
Página 38: Tabla De Funciones De Cursores
Descripción Carácter Braille Patrón de puntos Ayuda de SHIFT DERECHA+W SHIFT teclas de DERECHA+PUNTOS Windows 2-4-5-6 Verbalizar SHIFT DERECHA+B SHIFT Ventana Actual DERECHA+PUNTOS Verbalizar SHIFT DERECHA+E SHIFT botón por DERECHA+PUNTOS defecto del diálogo Cerrar JAWS SHIFT SHIFT DERECHA+PUNTOS DERECHA+PUNTOS 2-5-6 2-5-6 Seleccionar SHIFT DERECHA+S... - Página 39 Descripción Carácter Braille Patrón de puntos Ejecutar SHIFT SHIFT asistente de DERECHA+PUNTO DERECHA+PUNTOS JAWS Y COMA Fijar Esquina SHIFT SHIFT Superior DERECHA+PUNTOS DERECHA+PUNTOS Izquierda del 2-4-6 2-4-6 Marco Fijar Esquina SHIFT SHIFT Inferior DERECHA+PUNTOS DERECHA+PUNTOS derecha del 1-2-4-5-6 1-2-4-5-6 Marco Etiquetador de SHIFT DERECHA+g SHIFT...
-
Página 40: Observaciones Relativas Al Medioambiente
Observaciones relativas al medioambiente Almacenaje Temperatura: Entre 0º y 60º C (0 a 140 F) Humedad En uso Temperatura: Entre 5º y 40º C (41 a 104 F) Humedad 60% sin condensación... -
Página 41: Modo Diagnósticos
Modo diagnósticos La línea Braille Focus permite realizar pruebas de diagnóstico para comprobar el funcionamiento de la propia línea, los sensores y todas sus teclas. Antes de entrar en el Modo Diagnósticos, desconecte la línea del ordenador y apáguela. Entrar y salir del Modo Diagnósticos Pulse el botón de Encendido, manténgalo pulsado y pulse a un tiempo el primer sensor y botón de navegación (los correspondientes a la primera celda). -
Página 42: Test Para La Línea Braille Y Su Limpieza
Test para la línea Braille y su limpieza Antes de comenzar con esta prueba, es necesario desconectar la Focus 40 Blue del ordenador y asegurarse de que está apagada. Esta prueba se utiliza para comprobar que todos los puntos se activan y permite, asimismo, limpiar la línea Braille. - Página 43 Teclas Respuesta Punto 2 Punto 3 Punto 4 Punto 5 Punto 6 Punto 7 Punto 8 SHIFT IZQUIERDA SHIFT DERECHA Barra Espaciadora BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO IZQUIERDO BOTÓN DE DESPLAZAMIENTO DERECHO BOTÓN SELECTOR IZQUIERDO BOTÓN SELECTOR DERECHO RUEDA IZQUIERDA PULSADA RUEDA IZQUIERDA ARRIBA RUEDA DERECHA PULSADA...
-
Página 44: Modo Información Sobre Batería
Teclas Respuesta RUEDA DERECHA ARRIBA RUEDA DERECHA ABAJO BALANCÍN DE DESPLAZAMIENTO IZQUIERDO ARRIBA BALANCÍN DE DESPLAZAMIENTO IZQUIERDO ABAJO BALANCÍN DE DESPLAZAMIENTO DERECHO ARRIBA BALANCÍN DE DESPLAZAMIENTO DERECHO ABAJO Modo información sobre batería Antes de entrar en este modo, desconecte la línea del ordenador y apáguela.