Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cardio Fit mini bike M30
User manual
Benutzerhandbuch
Manuel de l'utilisateur
Gebruikershandleiding
Manuale d'uso
Manual del usuario
Bruksanvisning
Käyttöohje
Serial number
Seriennummer
Numéro de série
Serienummer
Numero di serie
Número de serie
Serienummer
Sarjanumero
Attention, Achtung, Attention, Attentie,
Attenzione, Atención, Giv akt,
- Please read this Owner's manual before assembling this product.
- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.
- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.
- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.
- Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto.
- Lea este manual antes de montar este producto.
- Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt.
- Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta.
HuomioB
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tunturi Cardio Fit mini bike M30
Resumen de contenidos para Tunturi Cardio Fit mini bike M30
- Página 1 Cardio Fit mini bike M30 User manual Benutzerhandbuch Manuel de l’utilisateur Gebruikershandleiding Manuale d‘uso Manual del usuario Bruksanvisning Käyttöohje Serial number Seriennummer Numéro de série Serienummer Numero di serie Número de serie Serienummer Sarjanumero Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, HuomioB - Please read this Owner’s manual before assembling this product.
- Página 5 Screw (M5x15) Multi-Function wrench 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm...
- Página 6 Screw (M5x15) Multi-Function wrench...
- Página 7 Screw (M5x15) Multi-Function wrench...
-
Página 9: Safety Warnings
- Only use the equipment in environments with ambient temperatures between 10 °C and 35 °C. Only store the equipment in Welcome to the world of Tunturi New Fitness! environments with ambient temperatures Thank you for purchasing this piece of Tunturi between 5 °C and 45 °C. -
Página 10: Exercise Instructions
English Assembly (fig. D) Exercise Instructions WARNING Using your fitness trainer will provide you with • Assemble the equipment in the given several benefits, it will improve your physical order. fitness, tone muscle and in conjunction with a • Carry and move the equipment with at calorie controlled diet help you lose weight. -
Página 11: Explanation Display Functions
English Muscle toning Console To tone muscle while on your fitness trainer you will need to have the resistance set quite high. WARNING This will put more strain on our leg muscles and may mean you cannot train for as long as you •... -
Página 12: Explanation Of Buttons
Under no circumstances shall Tunturi New serviced according to the instructions. Fitness BV or the Tunturi Distributor be liable by virtue of this warranty or otherwise for any WARNING special, indirect, secondary or consequential •... -
Página 13: Declaration Of The Manufacturer
End of life disposal beyond their control. The warranty applies only to the original purchaser and is valid only We at Tunturi hope you enjoy many years in countries where Tunturi New Fitness BV has of enjoyable use from your fitness trainer. -
Página 14: Warnhinweise Zur Sicherheit
Sie jedes Training mit Aufwärmen und Willkommen in der Welt von Tunturi! beenden Sie es mit Abkühlen. Denken Sie Danke, dass Sie dieses Gerät von Tunturi daran, sich am Ende des Trainings zu dehnen. erworben haben. Tunturi bietet eine - Das Gerät ist nur für den Gebrauch in breite Palette an Heim-Fitnessgeräten wie... -
Página 15: Verpackungsinhalt (Abb. B&C)
Deutsch Trainings - Öffnen Sie das Gerät nicht, ohne vorher mit Ihrem Händler zu sprechen. Das Training muss leicht und geeignet, aber von langer Dauer sein. Aerobic-Übungen Beschreibung (fig. A) basieren auf der Verbesserung der maximalen Sauerstoffaufnahme des Körpers, was wiederum Ihr Standfahrrad ist ein ortsgebundenes die Ausdauer und Fitness verbessert. - Página 16 Deutsch Die Trainings-Phase Gewichtsabnahme In dieser Phase strengen Sie sich an. Nach Der wichtige Faktor ist, wie sehr Sie sich regelmäßiger Verwendung werden die Muskeln anstrengen. Je härter und je länger Sie in Ihren Beinen beweglicher. In dieser Phase trainieren, desto mehr Kalorien verbrennen ist es sehr wichtig, immer ein gleichmäßiges Sie.
-
Página 17: Reinigung Und Wartung
Deutsch Erläuterung der Bedienung Anzeigefunktionen Einschalten - Drücken Sie auf eine beliebige Taste, wenn Scan sich die Konsole im Ruhemodus befindet. - Automatischer Scan in jedem Modus - Treten Sie in die Pedale, wenn sich die nacheinander alle 4 Sekunden., Time, Count, Konsole im Ruhemodus befindet. -
Página 18: Garantiebedingungen
Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Eigentümer und nur in den Garantie Ländern, in denen es einen von der Tunturi New Fitness BV autorisierten Importeur gibt. Die Garantie gilt nicht für solche Fitnessgeräte oder Eigentümer-garantie für Tunturi Teile, an denen ohne Zustimmung der Tunturi fitnessgeräte. -
Página 19: Zusätzliche Informationen
Sie für eine geeignete Entsorgung des Fitnesstrainers bei einer anerkannten öffentlichen Entsorgungsstelle verantwortlich. Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Produkt folgenden Normen und Richtlinien entspricht: EN 957 (HC), 89/336/ EWG. Das Produkt trägt daher das CE- Kennzeichen. -
Página 20: Avertissements De Sécurité
- Afin d’éviter toutes douleurs et tensions musculaires, commencez vos séances par des échauffements et terminez-les par une Bienvenue dans l‘univers de Tunturi Fitness ! récupération. N’oubliez pas de vous étirer Merci pour votre achat de cet élément après vos exercices. -
Página 21: Assemblage (Fig. D)
Français mais sans jamais être à bout de souffle durant Description (fig. A) l’exercice. Pour atteindre et entretenir un niveau de Votre vélo vertical est un élément d’équipement forme basique, exercez-vous au moins 3 de fitness stationnaire servant à simuler le fois par semaine, par session de 30 minutes. - Página 22 Français Perte de poids séance. Le rythme de travail doit être suffisant pour faire monter votre rythme cardiaque Ici, le facteur important est l’effort que vous dans la zone cible indiquée sur le graphique déployez. Plus vous entraînez longtemps et ci-dessous.
-
Página 23: Explication Des Fonctions À L'écran
Français Explication des boutons NOTE • La console passe en mode de veille si Mode/ Reset l’équipement n’est pas utilisé pendant 4 minutes. - Choisir chaque fonction en appuyant sur la touche Mode/ Reset - Maintenir la touche Mode/ Reset enfoncée pendant 5 secondes pour réinitialiser toutes Explication des fonctions à... -
Página 24: Défauts Et Dysfonctionne- Ments
- Si l’équipement ne fonctionne pas BV aient été respectées. Tunturi New Fitness correctement, contactez immédiatement le BV et les revendeurs Tunturi ne répondent pas revendeur. des défauts occasionnés par des conditions - Fournissez le numéro de modèle et le indé... -
Página 25: Limite De Responsabilité
Déclaration du fabri- cant Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes : EN 957 (HC), 89/336/CEE. Ce produit porte donc la marque CE. -
Página 26: Beschrijving (Fig. A)
- Het toestel is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Het toestel is niet geschikt voor gebruik buitenshuis. Welkom in de wereld van Tunturi Fitness! - Gebruik het toestel alleen in een omgeving Hartelijk dank voor uw aankoop van dit met voldoende ventilatie. Gebruik het toestel Tunturi-toestel. - Página 27 Nederlands fietsen zonder dat de gewrichten te veel belast Voor het bereiken en in stand houden van worden. een basisconditie moet u minstens drie keer per week steeds 30 minuten trainen. Verhoog het aantal trainingssessies ter verbetering van uw conditie. Het is de moeite waard om Inhoud van de verpakking regelmatige lichaamsbeweging met gezonde voeding te combineren.
-
Página 28: Vervangen Van De Batterijen
Nederlands Gebruik Weerstand aanpassen Om de weerstand te verhogen of verlagen draait u de weerstandsknop aan de stuurbuis met de klok mee (+ richting) om de weerstand te verhogen en tegen de klok in (- richting) om Deze fase moet minimaal 12 minuten duren, de weerstand te verlagen. -
Página 29: Uitleg Van De Weergavefuncties
Nederlands Uitleg van de Bediening weergavefuncties Inschakelen - Wanneer het apparaat zich in de slaapmodus Scan bevindt, drukt u op een willekeurige toets op - Elke 4 seconden wordt automatisch op de console om het apparaat in te schakelen. volgorde door elke modus gescand, Time, - U kunt ook gaan fietsen om het apparaat te Count, Calories, Total count. -
Página 30: Transport En Opslag
De “Garantie voor de Eigenaar” geldt alleen De garantie omvat ook geen onderhouds- dan wanneer het toestel wordt gebruikt in de door Tunturi New Fitness BV voor dat toestel toegestane gebruiksomgeving. Voor elk toestel wordt de toegestane gebruiksomgeving beschreven in de gebruiksaanwijzing van het... -
Página 31: Aanvullende Informatie
Dit soort maatregelen zijn Tunturi New Fitness BV verklaart dat het bijv. vervanging van monitoren, pedalen of product voldoet aan de volgende normen andere vergelijkbare eenvoudige onderdelen. -
Página 32: Precauzioni Di Sicurezza
Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta - Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in la famiglia, a prescindere dal livello di forma ambienti con temperature comprese fra fisica. -
Página 33: Contenuto Dell'imballaggio
Italiano l’esercizio regolare con una dieta salutare. Una Contenuto dell’imballaggio persona impegnata a seguire una dieta dovrà allenarsi quotidianamente, iniziando con 30 (fig. B & C) minuti o meno e aumentando gradualmente l’allenamento giornaliero fino ad un’ora. Iniziare - L’imballaggio contiene i componenti illustrati l’allenamento a bassa velocità... -
Página 34: Sostituzione Delle Batterie
Italiano Utilizzo Regolazione della resistenza Per aumentare o diminuire la resistenza, ruotare la manopola di regolazione nella parte superiore del tubo di supporto del manubrio Senso orario (direzione +) per aumentare la resistenza. Senso antiorario (direzione -) per diminuire la resistenza. Questa fase dovrebbe durare almeno 12 minuti anche se la maggior parte delle persone inizia a circa 15-20 minuti... -
Página 35: Spiegazione Delle Funzioni Di Visualizzazione
Italiano Spiegazione delle funzioni di Utilizzo visualizzazione Accensione - Premere qualsiasi tasto per accendere la Scan console mentre si trova in modalità sleep.. - Effettua la scansione automatica per ogni - Iniziare a pedalare per accendere la console modalità in sequenza ogni 4 secondi, Time, quando si trova in modalità... -
Página 36: Informazioni Aggiuntive
Tunturi Ltd. viene utilizzato in linea con le montaggio dell’attrezzo. Questi interventi sono, condizioni ambientali d’uso specificate dal per esempio, la sostituzione del pannello, fabbricante. -
Página 37: Dichiarazione Del Fab- Bricante
Italiano Dichiarazione del fab- bricante Tunturi New Fitness BV dichiara che questo prodotto è conforme ai seguenti standard e direttive: EN 957 (HC), 89/336/CEE. Pertanto sul prodotto è apposto il marchio CE. 01-2017 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere... -
Página 38: Advertencias De Seguridad
- Utilice la máquina únicamente en lugares Le agradecemos la compra de esta máquina con una ventilación adecuada. No utilice la Tunturi. Tunturi ofrece una amplia gama de máquina en lugares donde haya corriente máquinas de fitness profesionales como para no resfriarse. -
Página 39: Ejercicio Instrucciones
Español gradualmente el tiempo de ejercicio diario Package contents (fig. B & C) hasta una hora. Empiece la sesión de ejercicio a velocidad baja y resistencia baja para evitar - El paquete contiene los elementos que se que el sistema cardiovascular se vea sometido muestran en la fig. -
Página 40: Sustitución De Las Pilas (Fig E )
Español 12 minutos, aunque la mayoría de las personas empiezan a los 15-20 minutos. Fase de enfriamiento Ajuste de la resistencia La finalidad de esta fase es permitir que Para aumentar o disminuir la resistencia, gire se relaje el sistema cardiovascular y los la perilla de ajuste situada en la parte superior músculos. -
Página 41: Limpieza Y Mantenimiento
Español Explicación de las funciones Funcionamiento de pantalla Encendido - Pulse cualquier tecla para encender la Scan consola cuando se está en el modo dormir - Se explora automáticamente en cada uno de - Empiece a pedalear para encender la consola los modos en secuencia cada 4 segundos, cuando se está... -
Página 42: Garantía
Español Garantía de ejercicio y tiene vigencia solamente en los países en los que Tunturi New Fitness BV cuenta con un importador autorizado. La Garantía del propietario del aquipo garantía no cubre los equipos de ejercicio o Tunturi sus partes que hayan sido modificados sin el consentimiento previo de Tunturi New Fitness Condiciones de la garantía... -
Página 43: Declaración Del Fabricante
Declaración del fabri- cante Tunturi New Fitness BV declara que el producto es conforme con las siguientes normas y directivas: EN 957 (HC), 89/336/CEE. Por tanto, el producto dispone de marcado CE. - Página 44 - Använd inte och förvara inte utrustningen Tack för att du köpte denna utrustning från i fuktig miljö. Luftfuktigheten får aldrig Tunturi. Tunturi erbjuder ett stort utbud av överstiga 80%. professionell träningsutrustning, exempelvis - Använd endast utrustningen för dess avsedda crosstrainers, löpband, träningscyklar och...
-
Página 45: Övning Instruktioner
Svenkska Övning Instruktioner ANMÄRKNING • Om någon del saknas, kontakta din återförsäljare. Användningen av ditt träningsredskap kommer att ge dig många fördelar; det kommer att förbättra din fysiska kondition, tona musklerna och tillsammans med en kalorikontrollerad diet Montering (fig. D) hjälpa dig att gå... -
Página 46: Förklaring Av Displayfunktio- Ner
Svenkska Muskeltoning Panel För att tona musklerna när du använder träningsredskapet, måste du ställa in en ganska hög belastning. Detta belastar benmusklerna mer och kan innebära att du inte kan träna • Skydda panelen från direkt solljus. så länge som du vill. Om du även försöker •... -
Página 47: Förklaring Av Knappar
Det gäller till exempel byte av träningsredskap används i de miljöer som tillåts mätare, trampor eller andra motsvarande enkla enligt Tunturi. Vilka miljöer som är tillåtna står i delar. Garantireparationer utförda av andra träningsredskapets bruksanvisning. än en godkänd Tunturi-representant,ersätts inte. -
Página 48: Ytterligare Information
återvinningscentraler. Bortskaffande av uttjänt redskap Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt träningsredskap. Men det kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt. Enligt den europeiska WEEE- lagstiftningen, ansvarar du för korrekt... - Página 49 - Älä käytä tai säilytä laitetta kosteissa tiloissa. Ilmankosteus ei saa koskaan olla yli 80 %. Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! - Käytä laitetta vain sen aiottuun tarkoitukseen. Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta. Älä käytä laitetta muihin, kuin tässä Tunturi tarjoaa laajan valikoiman ammattimaisia käyttöoppaassa esitettyihin tarkoituksiin.
-
Página 50: Kokoonpano (Kuva. D)
Suomi Kokoonpano (kuva. D) Ohjeita harjoittelua varten VAROITUS Kuntolaitteen käyttö tarjoaa monia etuja: se • Kokoonpane laite esitetyssä järjestyksessä. parantaa fyysistä kuntoa, kiinteyttää lihaksia ja • Vähintään kahden henkilön on kannettava hallittuun ruokavalion yhdistettynä se auttaa ja siirrettävä laitetta. myös pudottamaan painoa. HUOMAUTUS Lämmittelyvaihe •... - Página 51 Suomi Ohjauspaneeli Kun kuntosi nousee, voit tarvita pidempiä ja raskaampia harjoituksia. On suositeltavaa treenata vähintään kolme kertaa viikossa, ja HUOMAUTUS harjoittelut olisi hyvä jakaa tasaisesti viikon varrelle. • Pidä ohjauspaneeli pois suorasta auringonvalosta. Lihasten kiinteytys • Kuivaa ohjauspaneelin pinta, jos siihen on Jos tavoitteenasi on lihasten kiinteytys, sinun tippunut hikeä.
-
Página 52: Puhdistus Ja Huolto
Omistajan Takuu on voimassa vain, mikäli laitetta käytetään Pois päältä / virransäästötila Tunturi New Fitness BV:n kyseiselle laitteelle Jos näyttö ei vastaanota signaaleja 4 minuuttiin, sallimassa käyttöympäristössä. Kunkin laitteen se siirtyy automaattisesti virransäästötilaan sallittu käyttöympäristö mainitaan laitteen (SLEEP). -
Página 53: Valmistajan Vakuutus
Suomi Laitteen hävittäminen käyttoiän noudatettu. Tunturi New Fitness BV:n ja Tunturin päättyessä jälleenmyyjät eivät vastaa virheistä, jotka aiheutuvat heidän vaikutusmahdollisuuksiensa Me Tunturilla toivomme, että iloitset ulkopuolella olevista seikoista. Takuu on kuntolaitteestasi vuosia. Jokainen voimassa vain niissä maissa, joissa Tunturi New kuntolaite tulee kuitenkin aikanaan oman Fitness BV:llä... - Página 54 Description Description Main frame Flat washer (Ø13x6.5x1.5T) Stabilizer plate Sensor wire Square plate Domed nut (M6) Flywheel Pedal (LH) Crank Pedal (RH) Nut (M4x4t) Computer Self-tapping screw (ST4.2x15L) 4 Snap pin Hex head blot (M6x20L) Self-tapping screw (ST4.2x12L) 8 Self-tapping screw (M4x20L) Chain cover (LH) Screw (M4x10L) Chain cover (RH)
- Página 56 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi-fitness.com 20170908...