Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cardio Fit R50W
GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
Attention, Achtung, Attention, Attentie,
Attenzione, Atención, Giv akt,
- Please read this Owner's manual before assembling this product.
- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.
- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.
- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.
- Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto.
- Lea este manual antes de montar este producto.
- Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt.
- Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta.
11 - 14
15 - 19
20 - 24
25 - 29
30 - 34
35 - 39
40 - 43
44 - 47
HuomioB
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tunturi R50W
Resumen de contenidos para Tunturi R50W
- Página 1 Cardio Fit R50W User manual 11 - 14 Benutzerhandbuch 15 - 19 Manuel de l’utilisateur 20 - 24 Gebruikershandleiding 25 - 29 Manuale d‘uso 30 - 34 Manual del usuario 35 - 39 Bruksanvisning 40 - 43 Käyttöohje 44 - 47 Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt,...
- Página 3 Cardio Fit R50w...
- Página 4 Cardio Fit R50w...
- Página 5 Cardio Fit R50w 40 inch 100 cm 100 cm 40 inch 40 inch 100 cm 100 cm 40 inch...
- Página 6 Cardio Fit R50w...
- Página 7 Cardio Fit R50w...
- Página 8 Cardio Fit R50w...
- Página 9 Cardio Fit R50w...
- Página 10 Cardio Fit R50w...
-
Página 11: Tabla De Contenido
English To reduce the impact on the environment, we have kept this user manual as concise as possible by only providing the most essential information. Visit http://manuals.tunturi.com for a complete version and www.tunturi.com for all product related information. THINK GREEN... -
Página 12: Assembly Instructions
English - If you experience nausea, dizziness or other Package contents (fig� B ) abnormal symptoms, immediately stop your workout and consult a physician. - The package contains the parts as shown in - To avoid muscular pain and strain, start each fig. -
Página 13: Removing Water From The Tank (Fig. E-4)
- Add a water treatment tablet whenever the If the equipment does not function properly water appears dirty or cloudy over time. during use, contact your Tunturi dealer immediately. Always give the model and serial ⚠ WARNING number of your equipment. Please state also •... -
Página 14: Additional Information
Specifications can be changed without further notice. End of life disposal We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable use from your fitness trainer. However, a time will come when your fitness trainer will come to the end of its useful life. Under ‘European... -
Página 15: Rudergerät
Deutsch Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern, haben wir dieses Benutzerhandbuch so knapp wie möglich gehalten. Es enthält nur die wichtigsten Informationen. Auf http://manuals.tunturi.com finden Sie eine vollständige Fassung. Alle produktbezogenen Informationen finden Sie auf www.tunturi.com. THINK GREEN Bewahren Sie den Modellnamen und SKU-Code des Produkts für einen Schnellabgleich auf, wenn... -
Página 16: Montageanleitungen
Deutsch - Wenn dieses Gerät von Kindern oder Personen - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nur mit körperlicher, sensorischer, geistiger oder von einer Person auf einmal verwendet wird. motorischer Behinderung verwendet wird, Das Gerät darf nicht von Personen verwendet oder wenn nicht genügend Erfahrung und werden, deren Gewicht 150 kg (330 lbs) Kenntnisse vorhanden sind, kann dies zu... -
Página 17: Tankfüllung Und Wasserbehandlung
⚠ WARNUNG Wasserstand im Tank abzulesen. - Nachdem Sie den Wasserstand im Tank auf • Verwenden Sie nur die von Tunturi dem von ihnen gewünschten Niveau gebracht gelieferten Wasserbehandlungs-Tabletten. haben, öffnen Sie das Entlüftungsventil auf der Oberseite der Handpumpe um das überflüssige Wasser ausfließen zu lassen. -
Página 18: Wasser Ändert Die Farbe Und Zieht Flockig Aus
Deutsch - Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Schrauben und - Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß Muttern fest sind. funktioniert, wenden Sie sich unverzüglich an - Schmieren Sie die Gelenke, falls erforderlich. den Händler. - Nennen Sie dem Händler Modell- und ⚠... -
Página 19: Garantie
Die für das Gerät zugelassene Anwendungsumgebung wird in der Bedienungsanleitung des Geräts genannt. Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Produkt folgenden Normen und Richtlinien entspricht: EN 957 (HC), 89/336/EWG. Das Produkt trägt daher das CE-Kennzeichen. -
Página 20: Rameur
Pour réduire notre impact sur l’environnement, ce manuel ne contient que les informations essentielles afin qu’il soit le plus concis possible. Rendez-vous sur http://manuals.tunturi.com pour consulter la version complète et sur www.tunturi.com pour accéder à toutes les informations sur nos produits. -
Página 21: Instructions De Montage
Français insuffisantes est une source de risques. Les Instructions de montage personnes chargées de leur sécurité doivent leur fournir des instructions explicites ou superviser leur usage de l’équipement. Description (fig� A) - Avant de commencer vos exercices, effectuez un bilan de santé auprès d’un médecin. Votre rameur est un élément d’équipement - Si vous êtes pris de nausées ou de vertiges ou de fitness stationnaire servant à... -
Página 22: Réglage Du Niveau Du Réservoir D'eau
• N’utiliser que les tablettes de traitement de appuyant sur le siphon. Utiliser le repère de l’eau fournies par Tunturi. niveau situé sur le côté du réservoir pour mesurer le volume d’eau versé. - Après avoir rempli le réservoir au niveau souhaité, ouvrir la soupape située sur le dessus... -
Página 23: L'eau Change De Couleur Ou Se Trouble
- Si l’équipement ne fonctionne pas Élimination du produit correctement, contactez immédiatement le revendeur. Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez - Fournissez le numéro de modèle et le numéro longtemps de votre appareil de fitness. de série de l’équipement au revendeur. -
Página 24: Garantie
Déclaration du fabricant Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes : EN 957 (HC), 89/336/CEE. Ce produit porte donc la marque CE. -
Página 25: Roeistrainer
Nederlands Om de impact op het milieu te beperken, hebben we deze handleiding zo beknopt mogelijk gehouden door alleen de meest essentiële informatie te vermelden. Ga naar https://www.tunturi.com/nl/producthandleidingen voor een volledige versie en naar www.tunturi.com/nl voor alle productinformatie. THINK GREEN... -
Página 26: Montage Instructies
Nederlands personen die verantwoordelijk zijn voor hun Montage instructies veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het toestel. Beschrijving (Fig� A) - Laat uw gezondheid door een arts controleren voordat u met uw training begint. Uw roeitrainer is een stationair fitnesstoestel dat - Als u misselijkheid, duizeligheid of andere wordt gebruikt voor het nabootsen van roeien... -
Página 27: Water Uit De Tank Verwijderen (Fig. E-4)
⚠ WAARSCHUWING • Gebruik alleen waterzuiveringstabletten die • De tank vullen boven het maximaal door Tunturi zijn geleverd. aangegeven waterniveau kan resulteren in lekkage. Reiniging en onderhoud - Begin met vullen door in de sifon te knijpen. De volumemeter aan de zijkant van de tank geeft ⚠... -
Página 28: Vervangen Van De Batterijen (Fig. E-2)
Nederlands Transport en opslag Vervangen van de batterijen (fig� E-2) ⚠ WAARSCHUWING De console is uitgerust met 2 AA-batterijen aan • Draag en verplaats het toestel met minstens de achterkant van de console.. twee personen. - Verwijder de console. Druk op de vergrendeling aan de onderkant om - Blijf aan weerskanten aan de voorkant van het te ontgrendelen. -
Página 29: Garantie
De “Garantie voor de Eigenaar” geldt alleen dan wanneer het toestel wordt gebruikt in de door Tunturi New Fitness BV voor dat toestel toegestane gebruiksomgeving. Voor elk toestel wordt de toegestane gebruiksomgeving beschreven in de gebruiksaanwijzing van het toestel. -
Página 30: Vogatore
Per ridurre l’impatto sull’ambiente, abbiamo reso questo manuale di istruzioni il più conciso possibile fornendo solo le informazioni più essenziali. Visita http://manuals.tunturi.com per ottenere una versione completa e www. tunturi.com per tutte le informazioni correlate ai prodotti. Conserva il nome del modello di prodotto e... -
Página 31: Istruzioni Di Montaggio
Italiano commerciali. Istruzioni di montaggio - L’utilizzo massimo è limitato fino a 2 ore al giorno - L’uso di questo apparecchio da parte di Descrizione (fig� A) bambini o persone con handicap fisici, sensoriali, mentali o motori o privi di Il vogatore è... -
Página 32: Regolare Il Livello Dell'acqua Nel Serbatoio
• Utilizzare esclusivamente le pastiglie per il - Dopo aver riempito il serbatoio fino al livello trattamento dell’acqua fornite da Tunturi. d’acqua desiderato, aprire la valvola in cima al sifone per consentire la fuoriuscita dell’acqua in eccesso. -
Página 33: L'acqua Cambia Colore O Diventa Torbida
Se l’attrezzo non funziona bene durante l’uso o se si ha bisogno dei pezzi di ricambio, contatta i tuo rivenditore Tunturi indicando de che cosa di tratta, le condizioni in cui la usi, la data di acquisto, il... -
Página 34: Informazioni Aggiuntive
Le specifiche tecniche possono essere Smaltimento a fine vita modificate senza preavviso. Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole uso dal nostro fitness trainer. Tuttavia, arriverà il momento quando il vostro fitness trainer arriverà alla fine della sua vita utile. -
Página 35: Remo
Para reducir el impacto en el medio ambiente, hemos redactado este manual de usuario de la forma más concisa posible proporcionando solo la información más esencial. Visite http://manuals.tunturi.com para obtener una versión completa y www.tunturi.com para toda la información relacionada con el producto. Conserve el nombre del modelo de producto y THINK GREEN el código de referencia para que lo encuentre... -
Página 36: Instrucciones De Montaje
Español - Antes de empezar a hacer ejercicio, consulte Package contents (fig� B ) con un médico para comprobar su estado de salud. - El paquete contiene los elementos que se - Si experimenta nauseas, mareos u otros muestran en la fig. B. síntomas anormales, deje de hacer ejercicio - El paquete contiene los elementos de fijación inmediatamente y consulte con un médico. -
Página 37: Quitar Agua Del Tanque (Fig. E-4)
MAX antes de llenar el tanque causará • Usar sólo las tabletas de tratamiento de niveles de llenado inexactos y posibles agua suministradas por Tunturi. fugas. - Comience a llenar el depósito apretando el Limpieza y mantenimiento sifón. Use la pegatina de indicador de nivel en el lado del tanque para confirmar el volumen ⚠... -
Página 38: Defectos Y Fallos
Al menos dos personas deben transportar y en vigor cuando el equipo se utilice en el entorno mover la máquina. de uso permitido por Tunturi New Fitness BV para dicho equipo de ejercicio. En las instrucciones de - Hay que colocarse de pie delante de la uso de cada aparato se especifica el entorno de máquina en cada lado y agarrar bien por los... -
Página 39: Declaración Del Fabricante
Español Declaración del fabricante Tunturi New Fitness BV declara que el producto es conforme con las siguientes normas y directivas: EN 957 (HB), 89/336/CEE. Por tanto, el producto dispone de marcado CE. 04-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere... - Página 40 Svenska Vi har i syfte minska miljöpåverkan hållit denna bruksanvisning så kortfattad som möjligt genom att bara tillhandahålla den mest väsentliga informationen. Besök http://manuals.tunturi.com för en komplett version och www.tunturi.com för all produktrelaterad information. THINK GREEN Behålla produktmodellens namn och SKU-kod för en snabb matchning när du söker i databasen.
-
Página 41: Monteringsanvisningar
Svenska - Innan du påbörjar din träning, uppsök en läkare - Förpackningen innehåller de fästdon som visas i som kan kontrollera din hälsa. fig. C. Se avsnittet “Beskrivning”. - Om du upplever illamående, yrsel eller andra ‼ ANMÄRKNING onormala symptom, avsluta genast din träning och kontakta en läkare. -
Página 42: Avlägsna Vatten Från Tanken
Kontrollera att låsen på botten är fastsatt. uppträder smutsigt eller grumligt över tid. ⚠ VARNING Fel och funktionsstörningar • Använd endast de Tunturi-medlevererade vattenbehandlingstabletterna. Trots ständig kvalitetskontroller, kan fel och funktionsstörningar inträffa som orsakas av enstaka delar. I de flesta fallen räcker det med att byta ut den felaktiga delen. -
Página 43: Transport Och Lagring
återvinningscentraler. Bortskaffande av uttjänt redskap Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt träningsredskap. Men det kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt. Enligt den europeiska WEEE-lagstiftningen, ansvarar du för korrekt bortskaffande... - Página 44 Suomi Ympäristövaikutusta vähentääksemme pidämme tämän käyttöoppaan mahdollisimman tiiviinä tarjoten vain olennaisimmat tiedot. Saat sen täyden version osoitteesta http://manuals.tunturi.com, ja osoitteesta www.tunturi.com löydät kaikki tuotteisiin liittyvät tiedot. THINK GREEN Pidä tuotteen mallinimi ja tuotenumerokoodi (SKU) tallella, jotta löydät nopeasti tuloksen tietokantamme hausta.
-
Página 45: Monteringsanvisningar
Suomi lääkäriin terveystarkastusta varten. Kokoonpano (kuva� D) - Jos sinulla on pahoinvointia, huimausta, tai ⚠ VAROITUS muita epätavallisia oireita, lopeta välittömästi harjoitus ja ota yhteys lääkäriin. • Kokoonpane laite esitetyssä järjestyksessä. - Vältä lihaskipuja ja venähdyksiä aloittamalla • Vähintään kahden henkilön on kannettava ja jokainen harjoitus lämmittelyjaksolla ja päätä... -
Página 46: Vesisäiliön Tyhjennys (Kuva E-4)
Suomi Vesisäiliön tyhjennys (kuva E-4) Vesi värjääntyy tai näyttää sameal- - Irrota säiliön korkki (21). ta� - Aseta sifonin jäykkä pää säiliöön. Mahdollinen selitys: - Aseta sifonin joustava pää ämpäriin. - Tyhjennä säiliö. (n. 40 % vedestä jää säiliöön. Laite on suorassa auringonvalossa tai Säiliön tyhjennys täysin onnistuu vain, jos säiliö... -
Página 47: Kuljetus Ja Säilytys
Vähintään kahden henkilön on kannettava ja mukaiset lailliset oikeudet, eikä takuulla rajoiteta siirrettävä laitetta. näitä oikeuksia. Omistajan Takuu on voimassa vain, mikäli laitetta käytetään Tunturi New - Seisokaa laitteen edessä sen kummallakin Fitness BV:n kyseiselle laitteelle sallimassa puolella ja tarttukaa tiukasti kiinni käsitangoista. - Página 48 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi.com [email protected] 20190428-P...