Página 2
Installation nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb! To be installed by a heating engineer only. Ne faire effectuer l'installation que par un installateur agréé ! Монтажът да се извърши само от оторизирано специализирано предприятие! Instalaci smí provádet pouze autorizovaná odborná firma! Installationen må...
Página 3
Instalacja możliwa tylko przez autoryzowany serwis! A instalação apenas deve ser efectuada por um técnico autorizado! Este admisă efectuarea lucrărilor de instalare numai de către o firmă de specialitate autorizată! Монтаж должна выполнять только специализированная фирма, имеющая разрешение на выполнение таких работ. Instaláciu smie vykonat iba specializovaná...
Página 4
Montageanleitungen des Gerätes und aller verwendeten Zubehöre beachten! Observe the instruction manuals for both the device and any accessories used. Respecter les instructions relatives à l'appareil et à tous les accessoires utilisés. Д се съблюдават инструкциите за уреда и за всички използвани...
Página 5
Handleidingen van het apparaat en alle gebruikte toebehoren respecteren! Ta hensyn til anvisningene for apparatet og alt tilbehør som brukes! Przestrzegać instrukcji obsługi dotyczących urządzenia i używanego z nim całego wyposażenia! Observar as instruções do aparelho e de todos os acessórios utilizados! Este necesară...
Página 6
Vor Elektroarbeiten: Anlage spannungsfrei machen! Before carrying out electrical work: disconnect the installation from the power supply. Avant toute intervention sur le circuit électrique : couper l'installation de la tension ! Преди работи по електрическата част: Инсталацията да не е под електрическо напрежение! Pred zapocetím prací...
Página 7
Voor elektrotechnische werkzaamheden: installatie spanningsloos maken! Før elektriske arbeider: Sørg for at anlegget er spenningsfritt! Przy pracach elektrycznych: Odłączyć instalację od zasilania! Antes dos trabalhos eléctricos: desligar a tensão do sistema! Înainte de executarea lucrărilor la nivelul instalaţiei electrice: scoateţi echipamentul de sub tensiune! Перед...
Página 8
6 720 619 382-01.1O ≥ 350 mm SM 3-1 6 720 619 382-02.1O 6 720 619 382 (2009/04)