INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
INSTALLAZIONE
Fig. 1 - Per creare un corretto alloggiamento per le parti incasso del prodotto è necessario verificare bene
gli ingombri effettivi degli stessi, quindi posizionare le tubazioni della rete idrica utilizzando le connessioni
preposte.
Fig. 2 - Inserire le parti incasso nell'alloggiamento ricavato nella parete.
INSTALLATION
Fig. 1 - To create a proper seat for the built-in parts of the product it is necessary to properly check
the actual overall sizes of the latter, then position the pipes of the water network using the prepared
connections.
Fig. 2 - Insert the built-in parts in the seat obtained in the wall.
INSTALLATION
Fig. 1 - Pour créer un emplacement correct pour les parties encastrement du produit il faut bien vérifier
les encombrements effectifs de ceux-ci, ensuite positionner les conduites du réseau hydrique utilisant les
connexions préposées.
Fig. 2 - Insérer les pièces encastrement dans l'emplacement obtenu dans le mur.
INSTALLATION
Abb. 1 - Um eine korrekte Unterbringung für die Einbaubestandteile des Produktes zu verwirklichen ist
es erforderlich, dass man den tatsächlichen Platzbedarf dieser überprüft und dann die Rohrleitungen des
Wassernetzes unter Verwendung der eigens dafür vorgesehenen Verbindungen positioniert.
Abb. 2 - Die Einbaubestandteile in die zuvor heraus gearbeitete Unterbringung in der Wand einsetzen.
INSTALACIÓN
Fig. 1 - Para crear un alojamiento correcto para las partes por empotrar del producto es necesario
verificar sus efectivas dimensiones máximas y posicionar los tubos de la red hídrica utilizando las
conexiones prepuestas.
Fig. 2 - Introduzcan las partes por empotrar en el alojamiento en la pared.
УСТАНОВКА
Рис. 1 - Чтобы создать правильное помещение для встраиваемых частей изделия, необходимо
проверить габаритные размеры этих самых, и позиционировать трубы гидравлической сети,
используя предусмотренные соединения.
Рис. 2 - Вставьте встраиваемые части в помещение, реализованное в стене.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εικ. 1 - Για να δημιουργήσετε μία θέση για τα εντοιχισμένα μέρη του προϊόντος είναι απαραίτητο να
εξακριβώσετε καλά τους πραγματικούς όγκους αυτών, στη συνέχεια τοποθετήστε τις σωληνώσεις του
δικτύου ύδρευσης χρησιμοποιώντας τις ειδικές συνδέσεις.
Εικ. 2 - Εισάγετε τα εντοιχισμένα μέρη στη θέση που υπάρχει στον τοίχο.
安装
图1 - 确认嵌入体自身的实际尺寸，从而确保为嵌入体所准备的嵌入空间符合规格要求。然后用配置的管
接来定位水网管道。
图2 - 将壳体放入事先在墙体上打出的空穴。
7
