PROGRAMMA MISCELAZIONE BAGNO
BATH MIXING PROGRAM
PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA SALLE DE BAIN
BAD-MISCHUNGSPROGRAMM
PROGRAMA MEZCLADORES BAÑO
ПРОГРАММА СМЕСИТЕЛЕЙ ДЛЯ ВАННОЙ
Art. 30601
Art. 30602
Gessi SpA - Parco Gessi
13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy
Phone +39 0163 454111 - Facsimile +39 0163 459273
www.gessi.com - [email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gessi 30601
Resumen de contenidos para Gessi 30601
- Página 1 PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA SALLE DE BAIN BAD-MISCHUNGSPROGRAMM PROGRAMA MEZCLADORES BAÑO ПРОГРАММА СМЕСИТЕЛЕЙ ДЛЯ ВАННОЙ Art. 30601 Art. 30602 Gessi SpA - Parco Gessi 13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy Phone +39 0163 454111 - Facsimile +39 0163 459273 www.gessi.com - [email protected]...
-
Página 2: Informazioni Preliminari
Fig. 1 INFORMAZIONI PRELIMINARI: - Contenuto della confezione: A - Modulo con fotocellula F - Batteria 6V tipo CRP2 B - Kit di fissaggio con guarnizioni 3/8” e guarnizioni G - Set fissaggio scatoletta filtro C - Elettrovalvola H - Presa acqua (solo per art. 30602) D - Flessibili di alimentazione L - Riduzione 1/2”... -
Página 3: Informations Préliminaires
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES: - Contenu de la confection: A - Corps pour la photocellule F - Batterie 6V type CRP2 G B - Kit de fixage avec les joints 3/8” et joites filtre G - Set de fixage pour la boîte C - Soupape électrique H - Sortie coudée murale (seulement pour Art. - Página 4 Fig. 2a - Art. 30602 Fig. 2b - Art. 30601 Fig. 3 60x60 60x60 60x60 60x60 Ø33.5 Ø33.5 Ø33.5 Ø33.5 G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" Ø33.5 40 max G 3/8"...
- Página 5 Fig. 4 Fig. 5a - Art. 30602 Ch. 19mm Ch. 19mm Ch. 19mm Ch. 40 mm Fig. 6 Fig. 5b - Art. 30601 Ch. 19mm Ch. 19mm Ch. 19mm...
- Página 6 INSTALLAZIONE Fig. 4 - Inserire il kit di fissaggio come indicato in figura. Collegare l’elettrovalvola mediante il raccordo girevole già installato sull’elettrovalvola stessa. Fig. 5a/5b - Collegare i flessibili di alimentazione al raccordo a “T” posto sotto l’elettrovalvola, interponendo la guarnizione di tenuta.
-
Página 7: Instalación
INSTALACIÓN Fig. 4 - Introduzcan el juego de fijación como indicado en la figura. Conecten la electroválvula utilizando el empalme giratorio instalado ya sobre la misma válvula. Fig. 5a/5b - Conecten los flexibles de alimentación al empalme en forma de “T” alojado por debajo de la electroválvula, interponiendo la junta de cierre. - Página 8 Fig. 7 Ø6 Fig. 8 BLACK BLACK 90° 90°...
- Página 9 INSTALLAZIONE - Collegamenti elettrici: Fig. 7 - Fissare la scatoletta alla parete installando i tasselli come indicato, se si fissa ad un mobile usare solo le viti autofilettanti in dotazione. Fig. 8 - Collegare il capocorda rosso al faston (+) della bobina dell’elettrovalvola. Collegare il capocorda nero al faston (-) della bobina dell’elettrovalvola.
- Página 10 Fig. 9 Fig. 10 5 cm < Fig. 11 Fig. 12 8° 250 mm 50 mm...
- Página 11 REGISTRAZIONE DISTANZA DI RIVELAZIONE DELLA FOTOCELLULA Tale operazione è possibile appena dopo l’installazione della batteria tipo CRP2 nell’apposito alloggiamento e il collegamento del cavetto di alimentazione della fotocellula (grigio) all’innesto sulla scatoletta porta batteria. - Notare l’accensione di un led lampeggiante nell’occhio della fotocellula stessa. - Mettere una mano a meno di 5 cm dalla fotocellula mentre il led rosso lampeggia.
- Página 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Ch. 40mm...
- Página 13 SOSTITUZIONE DELLA FOTOCELLULA Prima di effettuare questa operazione assicurarsi che la rete idrica sia chiusa. Scollegare l’alimentazione elettrica ed estrarre i capicorda dai relativi Faston sull’elettrovalvola. Allentare il fissaggio del comando a fotocellula. Svitare la piastra di copertura, estrarre la fotocellula e sostituirla seguendo la sequenza inversa.
- Página 14 NOTE - NOTES - NOTES - ANMERKUNG - NOTAS - ПРИМЕЧАНИЕ: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 16 ET 39126 - R4...