Federal Signal 27XL-024-4 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Federal Signal Manuales
  4. Dispositivos de Protección
  5. 27XL-024-4
  6. Manual de instrucciones

Federal Signal 27XL-024-4 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Model 27XL-024-4 Explosion-Proof
25500072
REV. A1 1114
Printed in U.S.A.
LED Warning Light for Use
in Hazardous Locations
Maintenance Instructions
Installation and
français...............page 17
español...............página 33
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Federal Signal 27XL-024-4

  • Página 1 Model 27XL-024-4 Explosion-Proof LED Warning Light for Use in Hazardous Locations Installation and Maintenance Instructions 25500072 français....page 17 REV. A1 1114 español....página 33 Printed in U.S.A.
  • Página 2 Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents Safety Messages to Installers ............5 Overview of Model 27XL-024-4 ............6 Unpacking the Light ................. 7 Installing the Light ................7 Safety Messages to Maintenance Personnel ........ 11 Cleaning the Fixture ................ 12 Lubricating the Threaded Joints ............ 12 Ordering Accessories and Replacement Parts ......
  • Página 4 © 2014 Federal Signal Corporation. All rights reserved.

  • Página 5: Safety Messages To Installers

    After testing is complete, provide a copy of these instructions to all personnel. • Establish a procedure to routinely check the light system for proper activation and operation. Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death. Model 27XL-024-4...

  • Página 6: Overview Of Model 27Xl-024-4

    Installation and Maintenance Manual Overview of Model 27XL-024-4 The Model 27XL-024-4 explosion-proof LED light with XLT technology produces 60 high-intensity flashes per minute. This warning light operates on 24 Vdc (see Table 1). eXtreme Light Technology (XLT) is a break through high-intensity LED array designed to meet the demands of industrial customers, producing maximum light output and superior lens fill.

  • Página 7: Unpacking The Light

    USAGE PRECAUTION—This device is not to be used as a Visual Public Mode Alarm Notification Appliance. The Model 27XL-024-4 should be installed per the NEC or CEC, STATE and LOCAL CODES. Alternate installation locations and/ or orientations should only be performed with the approval of the authority having jurisdiction.
  • Página 8 When connecting the DC light to the voltage supply lines, POLARITY MUST BE OBSERVED. In addition, damage will if the voltage rating of the model is exceeded. To install the Model 27XL-024-4 light: Install the ceiling mount on the support surface using the four external mounting slots.

  • Página 9: Figure 1 Exploded View Of Light

    Thread the fixture clockwise into the mount and tighten it securely. Figure 1 Exploded view of light CEILING MOUNT 3/4" NPT CONDUIT MAIN HOUSING LENS-CLIP SCREW MECHANISM ASSEMBLY LENS CLIP GLASS DOME LED ARRAY ASSEMBLY LENS GLASS DOME 290A7285 Model 27XL-024-4...

  • Página 10: Figure 2 Exploded View Of Ceiling Mount

    THE CMXC-SB IS NOT SUITABLE FOR USE WITH THROUGH-BRANCH CIRCUIT CONDUCTORS. EXTERNAL MOUNTING SLOTS (4) CLOSE-UP PLUG TERMINAL BLOCK TERMINAL- BLOCK SCREW (2) 290A7281 Figure 3 Terminal block OUTGOING NEGATIVE (–) INCOMING NEGATIVE (–) OUTGOING INCOMING POSITIVE (+) POSITIVE (+) 290A7282 Model 27XL-024-4...

  • Página 11: Safety Messages To Maintenance Personnel

    If the glass dome is damaged in any way it MUST be replaced. • After performing any maintenance, test the light system to ensure that it operates properly. Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death. Model 27XL-024-4...

  • Página 12: Cleaning The Fixture

    Units with this type of damage must be either replaced entirely or returned to Federal Signal for service. To order accessories and replacement parts, call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246. Model 27XL-024-4...

  • Página 13: Getting Repair Service Or Technical Assistance

    WMXC-4-SB Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. To obtain repair service or technical assistance from Federal Signal, call 708-534- 4756 or 877-289-3246. For instruction manuals and information on related products, visit: http://www.federalsignal-indust.com.

  • Página 14: Returning The Product For Credit

    Returning the Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal. Please contact your distributor for assistance. A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met: •...
  • Página 15 blank page...
  • Página 16 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
  • Página 17 Lumineux antidéflagrant à DEL 27XL-024-4 pour endroits dangereux Instructions d’installation et d’entretien 25500072 REV. A1 1114 Imprimé aux États-Unis...
  • Página 18 écrit et reçue par le vendeur dans les trente jours après que l’acheteur a pris connaissance du défaut. Sinon, une telle réclamation sera considérée comme nulle. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
  • Página 19 Table des matières Messages de sécurité destinés aux installateurs ......21 Aperçu du modèle 27XL-024-4 ............22 Déballage de la lumière ..............23 Installation de la lumière..............23 Messages de sécurité destinés au personnel d’entretien ... 27 Nettoyage de l’appareil ..............28 Lubrification des joints filetés ............
  • Página 20 © 2014 Federal Signal Corporation. Tous droits réservés.

  • Página 21: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs

    Lors du fonctionnement, l’appareil doit être hermétiquement fermé. • Après l’installation, tester le système lumineux pour s’assurer de son bon fonctionnement. • Une fois le test effectué, distribuer une copie de ces instructions à tous les membres du personnel. Modèle 27XL-024-4...

  • Página 22: Aperçu Du Modèle 27Xl-024-4

    Réglable en mode continu ou clignotant (pour en savoir plus, communiquer avec Federal Signal), XLT est bien plus efficace que les lampes à DEL standard et bien plus polyvalent, tout en consommant peu d’élec- tricité...

  • Página 23: Déballage De La Lumière

    Ne pas l’employer avec des versions A des modèles CMXC, CMXC-R, PMXC, PMXC-R, WMXC ou des accessoires de fixation WMXC-R. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves et même la mort. Modèle 27XL-024-4...

  • Página 24: Précaution D'emploi

    PRÉCAUTION D’EMPLOI — Cet appareil ne doit pas servir d’appareil visuel de notification d’alarme destiné au public. Le modèle 27XL-024-4 doit être installé conformément au Code national de l’électricité, au Code canadien de l’électricité, aux CODES PROVINCIAUX et aux CODES LOCAUX. Pour procéder à...

  • Página 25: Figure 1 Vue Éclatée De La Lumière

    DE VERRE LENTILLE DÔME DE VERRE 290A7435 Pour installer la lumière 27XL-024-4 : Voir les figures 1, 2 et 3 ci-dessous. Installer le support pour plafond sur la surface de destination à l’aide des quatre rainures de fixation externes. Retirer le bloc de jonction du support pour plafond en desserrant les deux vis de fixation.

  • Página 26: Figure 2 Vue Éclatée Du Support Pour Plafond

    Figure 2 Vue éclatée du support pour plafond LE MODÈLE CMXC-SB N'EST PAS CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC DES CONDUCTEURS DE CIRCUIT PAR DÉRIVATION. AINURES DE FIXATION EXTERNES (4) BOUCHON BORNIER VIS DU BLOC DE JONCTION (2) 290A7436 Modèle 27XL-024-4...

  • Página 27: Messages De Sécurité Destinés Au Personnel D'entretien

    Tout entretien du système lumineux doit être exécuté par un technicien formé conformément aux directives du CNE ainsi qu’aux codes locaux. • Ne jamais modifier cet appareil de quelque façon que ce soit. Le fait de ménager d’autres ouvertures ou d’apporter d’autres Modèle 27XL-024-4...

  • Página 28: Nettoyage De L'appareil

    éliminer des substances corrosives sur les surfaces filetées. En cas de très forte corrosion, il faut inspecter régulièrement l’équipement pour le protéger d’une détérioration anormale et éviter qu’il devienne poreux, ce qui pourrait affaiblir la structure du boîtier. Modèle 27XL-024-4...

  • Página 29: Commande D'accessoires Et De Pièces De Rechange

    Pour des raisons de certification, les pièces de certains composants ne peuvent pas être remplacées sur place. Dans ce cas, l’appareil au complet doit être remplacé ou renvoyé à Federal Signal pour y être réparé. Pour commander des accessoires ou des pièces man- quantes, communiquer avec le Service à...

  • Página 30: Service De Réparation Et Assistance Technique

    Service de réparation et assistance technique Pour renvoyer des produits à réparer, il faut obtenir une autori- sation de retour de votre distributeur ou de Federal Signal. Pour joindre le service de réparation ou d’assistance technique de Federal Signal, composer le 708-534-4756 ou 877-289-3246. Pour obtenir des manuels d’instructions et des renseignements sur les...
  • Página 31 Instructions d’installation et d’entretien garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal. Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux. Toute demande autre que celle citée ci-dessus sera examinée au cas par cas.
  • Página 32 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
  • Página 33 Luz LED a prueba de explosiones modelo 27XL-024-4 para uso en ubicaciones peligrosas Instrucciones de instalación y mantenimiento 25500072 REV. A1 1114 Impreso en los EE. UU.
  • Página 34 Vendedor dentro de los treinta días posteriores a que el Comprador tome conocimiento del defecto o tal reclamo se considerará caducado. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
  • Página 35 Tabla de contenido Mensajes de seguridad para los instaladores ......37 Descripción general del modelo 27XL-024-4 ........ 38 Desembalaje de la luz ..............39 Instalación de la luz................. 40 Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento..44 Limpieza del artefacto ..............45 Lubricación de las uniones roscadas ...........
  • Página 36 © 2014 Federal Signal Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 37: Mensajes De Seguridad Para Los Instaladores

    Mantenga la unidad bien cerrada mientras se encuentra en funcionamiento. • Después de la instalación, pruebe el sistema de luces para garantizar que funcione correctamente. • Una vez que haya finalizado la prueba, entregue una copia de estas instrucciones a todo el personal. Modelo 27XL-024-4...

  • Página 38: Descripción General Del Modelo 27Xl-024-4

    Descripción general del modelo 27XL-024-4 La luz LED a prueba de explosiones modelo 27XL-024-4 que incluye tecnología XLT produce 60 parpadeos de alta intensidad por minuto. La luz de advertencia funciona a 24 VCC (consulte el Cuadro 1).

  • Página 39: Cuadro 1 Clasificación Eléctrica

    Si falta alguna pieza, comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Federal Signal llamando al +1 708-534-4756 o +1 877-289-3246. Modelo 27XL-024-4...

  • Página 40: Instalación De La Luz

    PRECAUCIÓN DE USO: Este dispositivo no debe usarse como aparato de notificación de alarma visual de modo público. El modelo 27XL-024-4 debe instalarse según el NEC o el CEC, y los CÓDIGOS ESTATALES y LOCALES. La elección de sitios u orientaciones de instalación alternativa solo debe realizarse con la aprobación de la autoridad competente.

  • Página 41: Riesgo De Descarga Eléctrica

    CC a las líneas de suministro de voltaje, DEBE OBSER- VARSE LA POLARIDAD. Asimismo, se producirán daños si se excede la clasificación de voltaje del modelo. Para instalar la luz modelo 27XL-024-4: Instale el montaje para techo en la superficie de soporte usando las cuatro ranuras de montaje externas.

  • Página 42: Figura 1 Vista Expandida De La Luz

    Figura 1 Vista expandida de la luz MONTAJE PARA TECHO CONDUCTO NPT DE 3/4” CARCASA PRINCIPAL ORNILLO DE GANCHO DE LA UNIDAD DE LENTE MECANISMO GANCHO DE LA LENTE UNIDAD DE LA MATRIZ LED CÚPULA DE VIDRIO LENTE CÚPULA DE VIDRIO 290A7438 Modelo 27XL-024-4...

  • Página 43: Figura 2 Vista Expandida Del Montaje Para Techo

    CONDUCTORES DE CIRCUITOS DERIVADOS. RANURAS DE MONTAJE EXTERNAS (4) TAPÓN DE CIERRE BLOQUE DE TORNILLO DEL TERMINALES BLOQUE DE TERMINALES (2) 290A7439 Figura 3 Bloque de terminales SALIDA NEGATIVA (–) ENTRADA NEGATIVA (-) SALIDA ENTRADA POSITIVA (+) POSITIVA (+) 290A7440 Modelo 27XL-024-4...

  • Página 44: Mensajes De Seguridad Para El Personal De Mantenimiento

    Después de realizar tareas de mantenimiento, pruebe el sistema de luces para asegurarse de que funcione correctamente. Si no se siguen todas estas precauciones e instrucciones de seguridad, pueden producirse daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte. Modelo 27XL-024-4...

  • Página 45: Limpieza Del Artefacto

    46. Debido a la certificación, ciertas piezas de com- ponentes no están disponibles para su reemplazo en el campo. Las unidades que presenten este tipo de daño deben ser totalmente reemplazadas o devueltas a Federal Signal con fines de servicio. Modelo 27XL-024-4...

  • Página 46: Cuadro 2 Piezas De Repuesto

    Instrucciones de instalación y mantenimiento Para pedir accesorios y repuestos, llame a Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246. Cuadro 2 Piezas de repuesto Descripción Número de parte Lente Fresnel, transparente K8550C292 Lente Fresnel, azul K8550C292-01 Lente Fresnel, ámbar K8550C292-02 Lente Fresnel, roja...

  • Página 47: Cómo Devolver El Producto Para Obtener Crédito

    Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda. Un producto está calificado para ser devuelto para obtener un crédito cuando se cumplen los siguientes requisitos:...
  • Página 48 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...

Tabla de contenido