Manuales relacionados para HoMedics TOTALCLEAN DELUXE AP-T45
Resumen de contenidos para HoMedics TOTALCLEAN DELUXE AP-T45
- Página 1 ® www.homedics.com/register TOTALCLEAN DELUXE ® AIR PURIFIER INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 3-YEAR LIMITED WARRANTY AP-T45...
- Página 2 • DO NOT operate the air purifier with a damaged cord or plug, or after the air purifier malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. Return to a HoMedics Service Center for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
- Página 3 • DO NOT run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. • DO NOT route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic areas where it can be tripped over. • To disconnect the air purifier, first turn controls to the off position, then remove plug from outlet. •...
- Página 4 UNIQUE FEATURES & SPECIFICATIONS ALL-IN-ONE TRUE HEPA FILTRATION SYSTEM • TRUE HEPA FILTRATION Removes up to 99.97% of airborne particles as small as 0.3 microns, such as allergens, pollen, dust, germs, pet dander, odor, mold spores, and smoke that passes through the filter. •...
- Página 5 OIL TRAY MAIN UNIT CONTROL PANEL Remote control magnetically sticks to the left side for storage. PARTICLE SENSOR ALL-IN-ONE TRUE HEPA FILTER POWER GRILLE COVER UV-C IONIZER AUTO MODE/ FAN SPEED PARTICLE SENSOR NIGHT-LIGHT TIMER CHILD LOCK REMOTE CONTROL UV-C BULB COVER FAN SPEED CONTROL PANEL POWER...
- Página 6 HOW TO USE BEFORE TURNING THE UNIT ON • Take the air purifier out of the box and remove the clear protective plastic bag. • Place the air purifier on a firm, level surface. • Plug the power cord into a household electrical outlet. POWER BUTTON AND FAN SPEED SETTINGS •...
- Página 7 OIL TRAY Use essential oil (not included) to deliver scent into the air. NOTE: For use with the included HoMedics essential oil pads only. Do not add essential oils anywhere else in the unit, as it may cause damage. NOTE: Do not leave a filled essential oil pad in the oil tray if it will be out of use for a long period of time.
- Página 8 4. With the filter tabs facing old filter. outward, insert the new True HEPA filter. To purchase genuine HoMedics replacement True HEPA filters, model AP-T40FL, go back to your retailer where you purchased your air purifier, or visit www.homedics.com (US), www.homedics.ca (CAN).
- Página 9 5. Place the tabs at the bottom 6. Plug the power cord into a standard AC outlet. Turn the air purifier of the grille cover into the base on. Press and hold the ionizer button for 3 seconds to reset of the air purifier.
- Página 10 • Clean off the grille cover using a damp cloth or the brush attachment of your vacuum as needed. • Vacuum the prefilter monthly under normal usage conditions. • Replace the True HEPA filter every 12 months under normal usage conditions. • Always use a genuine HoMedics replacement filter for optimal performance.
- Página 11 NOTE: The UV-C bulb contains mercury (Hg). Dispose of according to local, state, and federal law / www.lamprecycle.org. To purchase genuine HoMedics UV-C replacement bulbs, model AP-UVC1, go back to your retailer where you purchased your air purifier, or visit...
- Página 12 REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT 1. Use a small Phillips-head 2. Remove the battery cover. 3. Remove the button cell screwdriver to unscrew the battery and dispose of per battery compartment screw. local regulations. NOTE: The screw is not removable. 4. Install a new CR-2032 button 5.
- Página 13 This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidelines set by the US EPA. US EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product. The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured based on a ratio between the model’s CADR for dust and the electrical energy it consumes, or CADR/Watt.
- Página 14 LIMITED 3-YEAR WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 3 years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
- Página 15 VEUILLEZ PRENDRE MAINTENANT UN MOMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À : www.homedics.com/register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous voudrez à l'avenir. TOTALCLEAN DELUXE PURIFICATEUR D'AIR 5 EN 1 MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS...
- Página 16 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. DANGER – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: •...
- Página 17 • NE PAS faire fonctionner le purificateur d'air si sa fiche ou son cordon sont endommagés, ou s'il ne fonctionne pas correctement, a chuté ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l’appareil au Centre de réparation de HoMedics pour qu'il soit examiné et pour toute réparation ou tout réglage électrique ou mécanique.
- Página 18 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS UNIQUES SYSTÈME DE FILTRATION TRUE HEPA TOUT-EN-UN • FILTRATION TRUE HEPA Élimine jusqu'à 99,97% des particules en suspension dans l'air aussi infimes que 0,3 microns comme les allergènes, le pollen, la poussière, les microbes, les squames d'animaux, les odeurs, les spores de moisissures et la fumée qui passent par le filtre.
- Página 19 PLATEAU D’AROMATHÉRAPIE APPAREIL PRINCIPAL PANNEAU DE COMMANDE La télécommande colle magnétiquement sur le côté gauche pour le stockage. CAPTEUR DE PARTICULES FILTRE TRUE HEPA TOUT-EN-UN D’ALIMENTATION UV-C L'IONISATEUR VITESSE DU MODE AUTOMATIQUE/ VENTILATEUR CAPTEUR DE PARTICULES VEILLEUSE MINUTERIE VERROU À L’ÉPREUVE DES ENFANTS TÉLÉCOMMANDE GRILLE DE...
- Página 20 UTILISATION AVANT DE METTRE L'APPAREIL EN MARCHE • Retirer le purificateur d'air de la boîte et enlever le sac de protection en plastique transparent. • Placer le purificateur d'air sur une surface ferme et horizontale. • Brancher le cordon d'alimentation sur une prise électrique résidentielle. BOUTON MARCHE/ARRÊT ET RÉGLAGES DE VITESSE DU VENTILATEUR •...
- Página 21 Utiliser une huile essentielle (non fournie) pour diffuser la senteur. REMARQUE : À utiliser uniquement avec les tampons pour huiles essentielles HoMedics inclus. Ne pas ajouter d’huiles essentielles à tout autre endroit de l’appareil, au risque de causer des dommages.
- Página 22 HoMedics a été acheté ou visiter www.homedics.com (aux États-Unis) ou www.homedics.ca (au Canada). Pour acheter des huiles essentielles HoMedics d’origine, visiter le détaillant auprès duquel le purificateur d'air TotalClean HoMedics a été acheté ou visiter www.homedics.com (aux États-Unis) ou www.homedics.ca (au Canada).
- Página 23 REMPLACEMENT DES FILTRES BOUTON DE L’INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE Le voyant de remplacement du filtre s'allume lorsqu’il est temps de remplacer le filtre True HEPA, ce qui est déterminé en fonction des heures d'utilisation du purificateur d'air. REMPLACEMENT DU FILTRE TRUE HEPA Pour des performances optimales, remplacer le filtre tous les 12 mois dans des conditions d'utilisation normales.
- Página 24 5. Brancher le cordon d'alimentation sur une prise électrique résidentielle. Pour acheter des filtres de rechange True HEPA HoMedics d'origine (réf. AP-T40FL), visiter le détaillant où le purificateur d'air a été acheté ou visiter www.homedics.com aux États-Unis ou www.homedics.ca au Canada.
- Página 25 • Passer le préfiltre à l'aspirateur une fois par mois dans des conditions d’utilisation normales. • Remplacer le filtre True HEPA tous les 12 mois dans des conditions d'utilisation normales. • Toujours utiliser un filtre de rechange HoMedics d’origine pour obtenir des performances optimales.
- Página 26 REMARQUE : L’ampoule UV-C contient du mercure (Hg). Éliminer conformément à la réglementation locale, provinciale et fédérale / www.lamprecycle.org. Pour acheter des ampoules UV-C de rechange HoMedics d'origine (réf. AP-UVC1), visiter le détaillant où le purificateur d'air a été acheté ou visiter www.homedics.com aux États-Unis ou www.homedics.ca au Canada.
- Página 27 REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Utiliser un petit tournevis 2. Retirer le couvercle du compartiment. 3. Retirer la pile bouton et cruciforme pour dévisser la vis l’éliminer conformément à la du compartiment de la pile. réglementation en vigueur. REMARQUE : la vis ne peut pas être retirée.
- Página 28 Ce produit est conforme à la norme ENERGY STAR et respecte les strictes directives d'efficacité énergétique établies par l'Agence américaine pour la protection de l’environnement (EPA). L’EPA ne cautionne aucune revendication du fabricant selon laquelle l’utilisation de cet appareil produit un air intérieur plus sain.
- Página 29 GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS HoMedics vend ses produits avec l'intention qu'ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 3 ans à compter de la date d'achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d’entretien.
- Página 30 ® POR FAVOR, TÓMESE UN MOMENTO AHORA REGISTRE SU PRODUCTO EN: www.homedics.com/register Su valiosa contribución con respecto a este producto nos ayudará a desarrollar los productos que deseará para el futuro. TOTALCLEAN DELUXE ® PURIFICADOR DE AIRE 5 EN 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA...
- Página 31 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: •...
- Página 32 Devuélvalo al Centro de Servicio de HoMedics para examen, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación. • Este purificador de aire no está diseñado para ser utilizado en el baño, en áreas de lavandería y en ubicaciones húmedas en interiores similares.
- Página 33 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES ÚNICAS SISTEMA DE FILTRACIÓN TODO EN UNO CON FILTRO TRUE HEPA • VERDADERA FILTRACIÓN HEPA Elimina hasta el 99.97% de las partículas suspendidas en el aire de tamaños tan pequeños como 0.3 micras, por ejemplo alérgenos, polen, polvo, gérmenes, caspa de mascotas, olores, esporas de moho y humo que pasan a través del filtro.
- Página 34 CHAROLA PARA ACEITES ESENCIALES UNIDAD PRINCIPAL PANEL DE CONTROL El control remoto se conecta magnéticamente al lado izquierdo para su almacenamiento. SENSOR DE PARTÍCULAS FILTRO TRUE HEPA TODO EN UNO ENCENDIDO UV-C IONIZADOR MODO AUTOMÁTICO/ VELOCIDAD DEL SENSOR DE VENTILADOR PARTÍCULAS LUZ NOCTURNA TEMPORIZADOR...
- Página 35 CÓMO UTILIZARLO ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD • Saque el purificador de aire de la caja y retire la bolsa plástica transparente protectora. • Ponga el purificador de aire sobre una superficie firme y nivelada. • Conecte el cable en un tomacorriente doméstico. ENCENDIDO/APAGADO Y AJUSTES DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR •...
- Página 36 Use aceite esencial (no incluido) para dispersar la esencia en el aire. NOTA: De uso exclusivo con las almohadillas para aceites esenciales HoMedics incluidas. No agregue los aceites esenciales en ningún otro lugar en la unidad, ya que puede dañarla.
- Página 37 TotalClean de HoMedics, o bien visite www.homedics.com (EUA) o www.homedics.ca (CANADÁ). Para comprar aceites esenciales originales de HoMedics visite al minorista con el que compró su purificador de aire TotalClean de HoMedics, o bien visite www.homedics.com (EUA) o www.homedics.ca (CANADÁ).
- Página 38 REEMPLAZO DEL FILTRO BOTÓN INDICADOR DE REEMPLAZO DEL FILTRO La luz de reemplazo de filtro se ilumina cuando llega el momento de sustituir el filtro True HEPA conforme a las horas de uso del purificador de aire. REEMPLAZO DEL FILTRO TRUE HEPA Para un rendimiento óptimo, reemplace cada 12 meses bajo condiciones de uso normal.
- Página 39 4. Vuelva a colocar la puerta del sensor de partículas. 5. Conecte el cable en un tomacorriente doméstico. Para comprar filtros True HEPA de repuesto genuinos de HoMedics (modelo AP-T40FL), regrese con el minorista donde compró su purificador de aire o visite www.homedics.com (EUA) o www.homedics.ca (Canadá).
- Página 40 • Limpie la tapa de la rejilla utilizando un trapo seco o el cepillo de su aspiradora cada vez que sea necesario. • Aspire el prefiltro cada mes bajo condiciones normales de uso. • Reemplace el filtro True HEPA cada 12 meses de uso en condiciones de uso normal. • Utilice siempre filtros de reemplazo HoMedics genuinos para un rendimiento óptimo.
- Página 41 NOTA: La lámpara de luz UV-C contiene mercurio (Hg). Deséchela de conformidad con las leyes locales, estatales y federales (consulte www.lamprecycle.org). Para comprar repuestos genuinos de HoMedics para su lámpara de luz UV-C (modelo AP-UVC1), regrese con el minorista donde compró su purificador de aire o visite www.homedics.com (EE. UU.) o www.homedics.ca (Canadá).
- Página 42 REEMPLAZO DE LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO 1. Utilice un destornillador de punta 2. Retire la tapa de la batería. 3. Quite la batería de botón y Phillips pequeña para aflojar el deséchela conforme a los tornillo del compartimiento de reglamentos locales.
- Página 43 Este producto obtuvo la ENERGY STAR por cumplir con los estrictos lineamientos de eficiencia energética establecidos por la EPA de los EUA. La EPA de los EUA no avala las afirmaciones de ningún fabricante en relación con aire más sano en interiores en función del uso de este producto. La eficiencia energética de este modelo calificado con ENERGY STAR se mide con base en una proporción entre el CADR del modelo para Polvo y la energía eléctrica que consume, o CADR/Watt.
- Página 44 GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. HoMedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales.