Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
La spia "Livello
La spatola è incep-
acqua troppo
pata.
basso" e la
spia "Serbatoio
di stoccaggio
pieno" lampeg-
giano.
I cubetti di
Il ciclo è troppo
ghiaccio si sciol-
lungo.
gono insieme.
La temperatura
dell'acqua nel serba-
toio è troppo bassa.
L'apparecchia-
La temperatura
tura non invia
ambiente o la tem-
un messaggio di
peratura dell'acqua è
errore, ma non
troppo alta.
produce cubetti
Perdita nel sistema di
di ghiaccio.
raffreddamento.
Blocco nel sistema di
raffreddamento.
Garanzia
Qualsiasi difetto che comprometta la funzionalità dell'apparec-
chiatura che diventi evidente entro un anno dall'acquisto sarà
riparato mediante riparazione o sostituzione gratuita, a condi-
zione che l'apparecchiatura sia stata utilizzata e sottoposta a
manutenzione in conformità alle istruzioni e non sia stata in
alcun modo abusata o utilizzata in modo improprio. I Suoi diritti
legali non sono compromessi. Se l'apparecchiatura è richiesta
in garanzia, indicare dove e quando è stata acquistata e inclu-
dere la prova di acquisto (ad es. ricevuta).
In linea con la nostra politica di sviluppo continuo del prodotto,
ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto,
dell'imballaggio e della documentazione senza preavviso.
Smaltimento e ambiente
Durante lo smantellamento dell'apparecchiatura,
il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiu-
ti domestici. Al contrario, è responsabilità dell'u-
tente smaltire le apparecchiature di scarto conse-
gnandole a un punto di raccolta designato. La
mancata osservanza di questa regola può essere penalizzata in
conformità con le normative applicabili sullo smaltimento dei
rifiuti. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature
di scarto al momento dello smaltimento contribuiranno a pre-
servare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate in
modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.
Per ulteriori informazioni su dove è possibile depositare i rifiuti
per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta rifiuti. I
produttori e gli importatori non si assumono alcuna responsa-
bilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ecologi-
co, né direttamente né tramite un sistema pubblico.
Controllare se la
paletta è bloccata
Stimate client,
dal ghiaccio. In caso
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui aparat electrocas-
contrario, contattare il
fornitore.
nic Arktic. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, acordând o
atenţie deosebită reglementărilor de siguranţă evidenţiate mai
jos, înainte de a instala şi utiliza acest aparat pentru prima dată.
Spegnere l'apparec-
chiatura e riaccender-
Instrucțiuni de siguranță
la quando i cubetti di
ghiaccio si sciolgono.
• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput,
Selezionare "Piccoli"
cubetti di ghiaccio.
• Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauzată
Cambiare l'acqua. La
temperatura ideale
•
dell'acqua è 5°-15°C.
Mettere l'apparec-
chiatura in un luogo
più fresco e cambiare
• NU UTILIZAȚI NICIODATĂ UN APARAT DETERIORAT! Verifi-
l'acqua.
Contattare il fornitore.
• AVERTISMENT! Când poziționați aparatul, direcționați cablul
• AVERTISMENT! Atât timp cât ștecherul este în priză, aparatul
• AVERTISMENT! Opriți ÎNTOTDEAUNA aparatul înainte de a-l
• Conectați aparatul la o priză electrică numai cu tensiunea și
• Nu atingeți ștecherul/conexiunile electrice cu mâinile umede
• Țineți aparatul și ștecherul/conexiunile la distanță de apă și
• Conectați sursa de alimentare la o priză electrică ușor ac-
• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite
• Nu transportați niciodată aparatul de cablu.
• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa aparatului.
• Nu introduceți obiecte în carcasa aparatului.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utili-
• Acest aparat trebuie utilizat de personal instruit în bucătăria
• Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu capacități fi-
• Acest aparat nu trebuie utilizat de copii în niciun caz.
• Nu lăsați aparatul și conexiunile sale electrice la îndemâna
ROMÂNĂ
conform descrierii din acest manual.
de funcționarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare.
PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! Nu încercați să
reparați aparatul singur. Nu scufundați componentele
electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide. Nu țineți
niciodată aparatul sub jet de apă.
cați periodic conexiunile electrice și cablul pentru a depista
eventualele deteriorări. Dacă este deteriorat, deconectați
aparatul de la sursa de alimentare. Orice reparații trebuie
efectuate numai de către un furnizor sau o persoană califica-
tă pentru a evita pericolul sau vătămarea.
de alimentare în siguranță, dacă este necesar, pentru a evita
tragerea accidentală, deteriorarea, contactul cu suprafața de
încălzire sau riscul de împiedicare.
este conectat la sursa de alimentare.
deconecta de la sursa de alimentare, curățare, întreținere
sau depozitare.
frecvența menționate pe eticheta aparatului.
sau umede.
alte lichide. Dacă aparatul cade în apă, scoateți imediat cone-
xiunile sursei de alimentare. Nu utilizați aparatul până când
nu a fost verificat de un tehnician certificat. Nerespectarea
acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pun viața în pericol.
cesibilă, astfel încât să puteți deconecta imediat aparatul în
caz de urgență.
sau fierbinți și țineți-l la distanță de foc deschis. Nu trageți
niciodată de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză,
trageți întotdeauna de fișă.
zării.
restaurantului, cantinelor sau barului etc.
zice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care nu
au experiență și cunoștințe suficiente.
copiilor.
RO
25
