Enlaces rápidos
Manuales relacionados para BenQ LK935
Resumen de contenidos para BenQ LK935
- Página 1 Proyector digital Manual del usuario LK935 V 1.00...
- Página 2 Para más información, visite www.BenQ.com. Copyright Copyright © 2023 de BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma o lenguaje informático de forma alguna o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier...
- Página 3 Índice Información de garantía y copyright ................2 Instrucciones de seguridad importantes .................4 Introducción ........................6 Contenido del paquete ...................... 6 Vista exterior del proyector ....................7 Controles y funciones....................... 8 Colocación del proyector ....................10 Elección de una ubicación ....................10 Obtención del tamaño de imagen proyectada preferido..........
- Página 4 Instrucciones de seguridad importantes El proyector está diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de seguridad para equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones descritas en este manual de usuario / guía de instalación e impresas en el producto.
- Página 5 15. No coloque productos líquidos sobre el proyector ni cerca del mismo. Si se derrama algún líquido en el interior del proyector puede que deje de funcionar. Si el proyector se moja, desconéctelo de la toma de corriente y póngase en contacto con BenQ para su reparación. 16. Este aparato debe estar conectado a tierra.
- Página 6 Introducción Contenido del paquete Saque con cuidado el contenido y compruebe que tiene todos los artículos indicados a continuación. Si falta alguno de ellos, póngase en contacto con su proveedor. Accesorios estándar Proyector Mando a distancia con pilas Guía de instalación Declaraciones sobre Tarjeta de garantía* Cable de alimentación...
- Página 7 Vista exterior del proyector 12 14 1. Rejilla de ventilación (salida de aire) 12. Puerto S/PDIF 2. Anillo de enfoque y zoom 13. Puerto USB Tipo A (suministro eléctrico de 5 V/ 2A) 3. Lente de proyección 14. Entrada de mando a distancia por 4.
- Página 8 Controles y funciones Proyector y mando a distancia Todas las pulsaciones de teclas que se describen en este documento están disponibles en el mando a distancia o en el proyector. 1. MENU Activa el menú de visualización en pantalla Activa o desactiva el modo en espera del (OSD).
- Página 9 11. Botones numéricos No bloquee la lente de forma que interrumpa la proyección, ya que podría Introduce números en la configuración de provocar que se deforme o red o al ajustar el ID del mando a distancia. sobrecaliente el objeto del bloqueo o Cuando se le pida que introduzca una incluso provocar un incendio.
- Página 10 Adquiera el kit de detrás de la pantalla. Necesitará una pantalla montaje en el techo para proyectores BenQ especial de retroproyección y el kit de montaje para instalar el proyector en el techo.
- Página 11 El proyector también se puede instalar en los siguientes ángulos: Proyección de 360 grados La instalación del proyector se debe realizar con cuidado. Una instalación incompleta o incorrecta puede hacer que el proyector se caiga, y cause lesiones personales o daños a la propiedad. Colocación del proyector...
- Página 12 Obtención del tamaño de imagen proyectada preferido La distancia desde la lente del proyector hasta la pantalla, la configuración del zoom (si está disponible) y el formato de vídeo son factores que influyen en el tamaño de la imagen proyectada. Dimensiones de proyección Pantalla Centro de la lente...
- Página 13 Si utiliza un kit de montaje de una marca diferente a BenQ, existe el riesgo de que el proyector se caiga debido a un montaje inadecuado por el uso de una guía o tornillos de longitud incorrectos.
- Página 14 Diagrama de instalación de montaje en techo/pared Montaje en el techo BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) Tornillo para montaje en el techo: M4 (Long. máx. = 25 mm; Long. mín. = 20 mm) Unidad: mm 14 Colocación del proyector...
- Página 15 Desviación de la lente de proyección El control de desviación de la lente le ofrece flexibilidad para instalar el proyector. Permite al proyector desviarse del centro de la pantalla. El desplazamiento de la lente se expresa por medio de un porcentaje, en función de la altura o del ancho de la imagen proyectada.
- Página 16 Ajuste de la imagen proyectada Ajuste del ángulo de proyección Si el proyector no se coloca sobre una superficie plana o si la pantalla y el proyector no están perpendiculares entre sí la imagen proyectada aparece con deformación trapezoidal. Puede ajustar las bases de ajuste para ajustar el ángulo horizontal.
- Página 17 4. Cuando termine, pulse BACK para guardar los cambios y salir. Esta función no está disponible cuando la opción Deformación está habilitada. Ajuste de Ajustar esquina Puede ajustar manualmente las cuatro esquinas de la imagen ajustando los valores horizontales y verticales. 1.
- Página 18 Conexión Cuando conecte una fuente de señal al proyector, asegúrese de: 1. Apagar todo el equipo antes de realizar cualquier conexión. 2. Utilice los cables de señal correctos para cada fuente. 3. Insertar los cables firmemente. Ordenador portátil o de sobremesa Dispositivo de A/V Cable HDMI Conmutador de...
- Página 19 Conexión de audio El proyector cuenta con dos altavoces mono incorporados diseñados para ofrecer una funcionalidad de audio básico para acompañar a presentaciones con fines comerciales únicamente. No están diseñados ni dirigidos para el uso de reproducciones de audio estéreo, como se puede esperar de aplicaciones de cine en casa.
- Página 20 Funcionamiento Encendido del proyector 1. Enchufe el cable de alimentación. Encienda el interruptor de la toma de corriente (donde corresponda). Compruebe que el indicador de encendido del proyector se ilumine en naranja tras conectar la unidad. 2. Pulse para iniciar el proyector. El indicador de encendido parpadeará...
- Página 21 Utilización de los menús El proyector está equipado con dos tipos de menús de visualización en pantalla (OSD) para realizar diferentes ajustes y configuraciones. • Menú OSD Básico: ofrece funciones de menú primarias. (Consulte Menú Básico en la página • Menú OSD Avanzado: ofrece funciones de menú completas. (Consulte Menú...
- Página 22 Del mismo modo, si tiene pensado cambiar del menú OSD Avanzado al menú OSD Básico, siga estas instrucciones: 1. Vaya a Sistema > Configuración menú > Tipo de menú y pulse OK. 2. Pulse para seleccionar Básico. Su proyector cambiará al menú OSD Básico. Protección del proyector Uso de la función de contraseña Configurar la contraseña...
- Página 23 2. Anote el número y apague el proyector. Código de recuperación: 3. Póngase en contacto con el centro local de CJ-2014-541638 asistencia técnica de BenQ para que le ayuden a Retorno descodificar el número. Es posible que deba presentar el justificante de compra del proyector para verificar que es un usuario autorizado.
- Página 24 Cambio de la señal de entrada El proyector se puede conectar a múltiples dispositivos a Fuente la vez. Sin embargo, solo puede mostrar una pantalla completa en cada momento. Al encenderlo, el proyector busca automáticamente las señales disponibles. Si quiere que el proyector busque automáticamente las señales, asegúrese de que el menú...
- Página 25 8. Pulse para resaltar Detección de dispositivo AMX y pulse para seleccionar Activado o Desactivado. Cuando la opción Detección de dispositivo AMX esté en Activado, el proyector se puede detectar mediante el controlador AMX. 9. Espere unos 15 - 20 segundos y luego vuelva a acceder a la página LAN alámbrico. 10.
- Página 26 2. Se abrirá la página de funcionamiento a través de una red remota. Esta página le permite accionar el proyector como si estuviese utilizando el mando a distancia o el panel de control del proyector. • Menu (Menú) • Back (Atrás) Consulte Proyector y mando a distancia en la (MENU)
- Página 27 iv.Una vez ajustada, el acceso a la página de Tools (Herramientas) estará protegido mediante contraseña. Después de realizar los ajustes, pulse el botón Send (Enviar) y los datos se guardarán en el proyector. v. Pulse Exit (Salir) para volver a la página de funcionamiento a través de una red remota. Preste atención a la limitación sobre los caracteres de entrada (incluyendo espacios y otros signos de puntuación) en la siguiente lista: Elemento por categoría...
- Página 28 Apagado del proyector 1. Pulse y aparecerá un mensaje de confirmación. Si no responde en unos segundos, el mensaje desaparecerá. 2. Pulse por segunda vez. El indicador de encendido parpadeará en naranja, la fuente de luz de proyección se apagará y los ventiladores continuarán funcionando durante aproximadamente 90 segundos para enfriar el proyector.
- Página 29 Funcionamiento del menú Tenga en cuenta que los menús que aparecen en pantalla (OSD) varían según el tipo de señal seleccionada y el modelo de proyecto que utiliza. Los elementos del menú están disponibles cuando el proyector detecta al menos una señal válida.
- Página 30 Bright/Presentation/sRGB/Infographic/ Cargar ajustes de Administración DICOM-SIM/Video/Video Conference del modo usuario Ren. modo usuar. Brillo 0–100 Contraste 0–100 Nitidez 0~7~15 1,8/2,0/2,1/2,2/2,3/2,4/2,6/BenQ/ Selec. de gamma DICOM Temperatura de Normal/Frío/Nativo/Cálido color Ganancia R/ Ajuste de Ganancia G/ 0–200 temperatura de Ganancia B color Compensación de R/...
- Página 31 Modo de imagen nivel de gris. • Video: es adecuada para reproducir vídeos en entornos con luz ambiental. La tecnología de mejora de BenQ preserva los detalles del color dinámico. • Video Conference: Está diseñado para escenarios de videoconferencia en los que se muestra el color del tono de piel de los asistentes remotos.
- Página 32 Si los modos de imagen actualmente disponibles no se ajustan a sus necesidades, dispone de un modo que puede ser definido por el usuario. Puede utilizar uno de los modos de imagen (excepto el modo User) como punto de partida y personalizar la configuración. •...
- Página 33 Gamma se refiere a la relación entre la fuente de entrada y el brillo de la imagen. • 1,8/2,0/2,1/BenQ/DICOM: Seleccione estos valores de acuerdo con sus preferencias. • 2,2/2,3: aumenta la media de brillo de la imagen. Ideal para un ambiente iluminado, una sala de reuniones o el salón de su casa.
- Página 34 • Administración de color La Administración de color dispone de seis conjuntos (RGBCMY) de colores que se pueden ajustar. Al seleccionar cada color, puede ajustar la gama y la saturación de forma independiente de acuerdo con sus preferencias. Para realizar ajustes, pulse las flechas / para resaltar un color independiente entre Rojo (R), Verde (G), Azul (B), Cian (C), Magenta (M) o Amarillo (Y), y pulse OK.
- Página 35 • Brillo Personaliz. Puede ajustar el brillo de la fuente de luz. Este función solo está disponible cuando el Modo de fuente de luz está ajustado en Personaliz. • Color de la pared Corrige el color de la imagen proyectada cuando la superficie de proyección no sea blanca (por ejemplo, una pared pintada): la característica Color de la pared le puede ayudar a corregir los colores de la imagen proyectada para evitar posibles diferencias de color entre la fuente...
- Página 36 2. Menú principal: Audio Estructura Menú Opciones Silencio Desactivado/Activado Volumen 0 – 20 Salida de audio Altavoz interno/S/PDIF/Retorno de audio/Toma de 3,5 mm Formato salida de audio LPCM/RAW/RAW+ Encender/apagar tono Desactivado/Activado Restablecer sonido Restablecer/Cancelar Descripciones de función Menú Descripciones Selecciona Activado para desactivar temporalmente el altavoz interior del proyector o el volumen transmitido a través de la clavija de salida de audio.
- Página 37 3. Menú principal: Pantalla Estructura Menú Opciones Relación de aspecto Automática/4:3/16:9/16:10/2,4:1/21:9 Búsqueda auto. de fuente Desactivado/Activado Renom. fuente HDMI-1/HDMI-2/DP*/HDBaseT Modo Sinc. 3D DLP Link/VESA 3D Automática/Secuencial fotog/ Modo 3D Desactivado Invertir Sincr 3D Desactivar/Invertir Retardo salida sinc. 3D 0~359 Ref. desconex. 3D Sync VESA 3D/Derivación Guardar ajustes 3D Ajustes 3D 1/Ajustes 3D 2/Ajustes 3D 3...
- Página 38 PlayStation (con discos de juegos 3D), reproductores 3D de Blu-ray (con discos Blu-ray 3D), etc. Después de haber conectado los dispositivos de vídeo 3D al proyector, asegúrese de llevar gafas 3D de BenQ y que estén conectadas para visualizar estos contenidos. 38 Funcionamiento del menú...
- Página 39 Al ver contenido 3D: • Puede que la imagen se descentre; aunque esto no debe entenderse como un mal funcionamiento del producto. • Cuando vea contenido 3D haga los descansos correspondientes. • Deje de ver el contenido 3D si aprecia signos de fatiga o incomodidad. •...
- Página 40 • Aplicar ajustes 3D Una vez guardados los ajustes 3D, puede decidir si desea aplicarlos eligiendo un conjunto de ajustes 3D que haya guardado. Una vez aplicados, el proyector reproducirá automáticamente el contenido 3D entrante si este coincide con los ajustes 3D guardados. Sólo está...
- Página 41 • Conectar Link/Desconectar Link Al conectar un dispositivo compatible con HDMI CEC a su proyector con un cable HDMI, puede configurar el comportamiento de encendido/apagado entre el dispositivo y el proyector. Configuración HDMI Conectar Link > Al encender el dispositivo conectado, se activará Desde dispositivo también el proyector.
- Página 42 4. Menú principal: Instalación Estructura Menú Opciones Frontal/Frontal techo/Trasero/ Posición proyector Posterior techo H: -40 – +40 Def. trapez. 3D V: -40 – +40 R: -40 – +40 Def. trapez. vert. auto Desactivado/Activado Disparador de 12 V Desactivado/Activado Patrón de prueba Activado/Desactivado Modo altitud elevada Activado/Desactivado...
- Página 43 Hay un disparador de 12 V que funciona de forma independiente según sus necesidades de instalación. • Desactivado: si se selecciona esta opción, el proyector no enviará Disparador de 12 V señales electrónicas cuando se encienda. • Activado: el proyector enviará una señal electrónica de baja a alta cuando se encienda, y una señal de alta a baja cuando se apague.
- Página 44 • Zoom digital Le permiten ampliar o reducir el tamaño de la imagen proyectada. 1. Una vez que aparezca la barra de ajuste, pulse en el proyector o ZOOM+/ZOOM- en el mando a distancia varias veces para reducir o ampliar la imagen al tamaño deseado. 2.
- Página 45 • Fondo de deformación Elija Sí si desea ajustar los datos de formación con su imagen proyectada. Si no, se mostrará una pantalla en negro. • Corrección de deformación Si nunca ha ajustado los datos de formación conforme al patrón de deformación seleccionado, se mostrará...
- Página 46 5. Menú principal: Sistema Estructura Menú Opciones Idioma /Fârsi/Tiếng Việt Color de fondo Negra/Azul/Violeta Ajustes de fondo Pantalla bienvenida BenQ/Negra/Azul Tipo de menú Básico/Avanzado 5 segundos/10 segundos/20 segundos/ Configuración Tiempo visual. Menú 30 segundos/Siempre menú Centro/Superior izquierda/Superior Posición de menú...
- Página 47 Menú Opciones Modo Simulador Desactivado/Activado Ajustes del simulador IR frontal Desactivado/Activado Receptor de IR IR posterior Desactivado/Activado Valores de fábrica Restablecer/Cancelar Restablecer sistema Restablecer/Cancelar Descripciones de función Menú Descripciones Idioma Establece el idioma de los menús de visualización en pantalla (OSD). •...
- Página 48 • Modo de espera • Eco: el proyector se mantiene en el modo de espera normal con un consumo de energía de menos de 0,5 W. • Red: el proyector se mantiene en el modo de espera de red con un consumo de menos de 2 W.
- Página 49 • Bloqueo de teclas del panel Gracias al bloqueo de las teclas de control del proyector y del mando a distancia, puede evitar que alguien (niños, por ejemplo) cambie la configuración del proyector accidentalmente. Cuando el Bloqueo de teclas del panel esté activado, no funcionará ninguna tecla de control del proyector ni del mando a distancia salvo ENCENDIDO.
- Página 50 • Modo Simulador Cuando esta función esté activada, se aplicará la siguiente configuración: • Modo de imagen se ajustará como sRGB. • Encendido directo se ajustará como Activado. Ajustes del simulador • Modo Rápido se activará. • Modo de espera se ajustará como Normal. •...
- Página 51 6. Menú principal: Información Estructura Menú Opciones Resolución nativa Resolución detectada Fuente Modo de imagen Modo de fuente de luz Formato 3D Sistema de color Tiempo de uso de fuente de luz ID proyector Versión de firmware Código de servicio Descripciones de función Menú...
- Página 52 Mantenimiento Cuidados del proyector Limpieza de la lente Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie. Asegúrese de apagar el proyector y dejar que se enfríe por completo antes de limpiar la lente. •...
- Página 53 Información de fuente de luz Cómo saber las horas de uso de la luz Cuando el proyector está en funcionamiento, el temporizador incorporado calcula de forma automática la duración (en horas) de uso de la fuente de luz. El método de cálculo de la duración de luz equivalente es el siguiente: 1.
- Página 54 • Ajuste Apagado automático Esta función permite que el proyector se apague automáticamente si no se detecta una señal de entrada durante un período de tiempo establecido para evitar el desgaste innecesario de la duración de la fuente de luz. Para ajustar el Apagado automático, vaya al menú...
- Página 55 Indicadores Estado y descripción Situaciones relacionadas con la alimentación Modo de espera En proceso de encendido Funcionamiento normal Proceso de enfriamiento normal Descargar Error en inicio CW Error al iniciar la rueda de fósforo Grabación de eventos Grabación ACT. Grabación DESACT. Eventos de fuente de luz La vida útil de la fuente de luz ha finalizado Error de la fuente de luz durante el funcionamiento normal...
- Página 56 Solución de problemas El proyector no se enciende. Causa Solución Enchufe el cable de alimentación a la clavija de CA del No se recibe corriente del cable de proyector y el cable de alimentación a la toma de alimentación. corriente. Si la toma de alimentación dispone de un interruptor, compruebe que está...
- Página 57 Visite el sitio web indicado a continuación y seleccione Miniclavija de 3,5 mm x 1 su país para consultar los datos de contacto del servicio Control técnico: http://www.benq.com/welcome Fuente de suministro eléctrico de Tipo A de 5 V/2 A x 1 Control de serie RS-232...
- Página 58 Dimensiones 416 mm (An.) x 166 mm (Pr.) x 351 mm (Alt.) Unidad: mm 58 Especificaciones...
- Página 59 68,667 94,500 XGA_120 (Reduce Blanking) 119,989 97,551 115,5 Compatible 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 1024 x 576 BenQ Notebook Timing 60,00 35,820 46,996 1024 x 600 BenQ Notebook Timing 64,995 41,467 51,419 1280 x 720 1280 x 720_60...
- Página 60 Puede que los intervalos anteriores no sean compatibles debido a las limitaciones del archivo EDID y la tarjeta gráfica VGA. Es posible que no se puedan elegir algunos intervalos. • Tiempos de vídeo Formato 3D admitido Frecuencia Horizontal Frecuencia de Tiempos Resolución vertical (Hz)
- Página 61 68,667 94,500 XGA_120 (Reduce Blanking) 119,989 97,551 115,5 Compatible 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 1024 x 576 BenQ Notebook Timing 60,00 35,820 46,996 1024 x 600 BenQ Notebook Timing 64,995 41,467 51,419 1280 x 720 1280 x 720_60...
- Página 62 68,667 94,500 XGA_120 (Reduce Blanking) 119,989 97,551 115,5 Compatible 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 1024 x 576 BenQ Notebook Timing 60,00 35,820 46,996 1024 x 600 BenQ Notebook Timing 64,995 41,467 51,419 1280 x 720 1280 x 720_60...
- Página 63 • Tiempos de vídeo Formato 3D admitido Frecuencia Horizontal Frecuencia de Tiempos Resolución vertical (Hz) Frecuencia (kHz) píxel (MHz) Secuencial fotog 480p 720 x 480 59,94 31,47 Compatible 576p 720 x 576 31,25 720/50p 1280 x 720 37,5 74,25 720/60p 1280 x 720 45,00 74,25...
- Página 64 Comando RS232 Asignación de pin RS232 N.º de serie N.º de serie RTSZ CTSZ Función Tipo Funcionamiento ASCII Escritura Encendido <CR>*pow=on#<CR> Alimentación Escritura Apagado <CR>*pow=off#<CR> Lectura Estado de alimentación <CR>*pow=?#<CR> Escritura COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Escritura HDMI (MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Escritura HDMI 2 (MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR>...
- Página 65 Escritura Establecer valor de color <CR>*color=value#<CR> Lectura Valor de color <CR>*color=?#<CR> Escritura Nitidez + <CR>*sharp=+#<CR> Escritura Nitidez - <CR>*sharp=-#<CR> Escritura Establecer valor de nitidez <CR>*sharp=value#<CR> Lectura Valor de nitidez <CR>*sharp=?#<CR> Escritura Temperatura de color-Caliente <CR>*ct=warm#<CR> Escritura Temperatura de color-Normal <CR>*ct=normal#<CR> Escritura Temperatura de color-Fresco <CR>*ct=cool#<CR>...
- Página 66 Escritura SDR <CR>*hdr=sdr#<CR> Escritura HDR10 <CR>*hdr=hdr#<CR> Ajuste de imagen Escritura HLG <CR>*hdr=hlg#<CR> Lectura Estado HDR <CR>*hdr=?#<CR> Escritura Posición proyector-Frontal mesa <CR>*pp=FT#<CR> Escritura Posición proyector-Posterior mesa <CR>*pp=RE#<CR> Escritura Posición proyector-Posterior techo <CR>*pp=RC#<CR> Escritura Posición proyector-Frontal techo <CR>*pp=FC#<CR> Lectura Estado de posición del proyector <CR>*pp=?#<CR>...
- Página 67 <CR>*tint=+#<CR> Escritura Tinte - <CR>*tint=-#<CR> Escritura Establecer valor de tinte <CR>*tint=value#<CR> Lectura Obtener valor de tinte <CR>*tint=?#<CR> Escritura Establecer valor de gamma de BenQ <CR>*gamma=value#<CR> Lectura Estado de valor de gamma <CR>*gamma=?#<CR> Escritura Establecer valor de brillo HDR <CR>*hdrbri=value#<CR> Lectura Obtener valor de brillo HDR <CR>*hdibri=?#<CR>...
- Página 68 Escritura Establecer valor de saturación <CR>*saturation =value#<CR> Lectura Obtener valor de saturación <CR>*saturation =?#<CR> Calibración de color Escritura Ganancia + <CR>*gain=+#<CR> Escritura Ganancia - <CR>*gain=-#<CR> (solo para servicio) Escritura Establecer valor de ganancia <CR>*gain=value#<CR> Lectura Obtener valor de ganancia <CR>*gain=?#<CR> Activación del modo de servicio para notificar Escritura <CR>*error=enable#<CR>...