Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ACS 863-OE
A/C service unit
de Schnellanleitung
en Quick start guide
es Guía de inicio rápido
fr Guide de démarrage rapide
it Guida rapida
pt Guia rápido
Klimaservicegerät
A/C service-unit
Aparato de servicios de aire acondicionado
Appareil de SAV pour climatiseur
Attrezzatura per assistenza climatizzatore
Aparelho de manutenção de sistemas de ar condicionado
Manuales relacionados para Bosch ACS 863-OE A
Resumen de contenidos para Bosch ACS 863-OE A
- Página 1 ACS 863-OE A/C service unit de Schnellanleitung Klimaservicegerät en Quick start guide A/C service-unit es Guía de inicio rápido Aparato de servicios de aire acondicionado fr Guide de démarrage rapide Appareil de SAV pour climatiseur it Guida rapida Attrezzatura per assistenza climatizzatore pt Guia rápido Aparelho de manutenção de sistemas de ar condicionado...
- Página 3 LP-Anschluss von ACS 863-OE anschließen. Abb. 4: Position der Behälter 4. Beide Service-Schlauchleitungen mit einem Anzugs- 1 Behälter für UV-Kontrastflüssigkeit moment von 7,9 Nm festziehen. 2 Frischölbehälter (POE) 3 Frischölbehälter (PAG) 4 Altölbehälter Robert Bosch GmbH 1 689 989 500 2020-12-01...
- Página 4 8 Hinterräder 9 Behälter für UV-Kontrastmittel 9 Halterung für die Service-Schlauchleitungen 10 Frischölbehälter (POE) 11 Frischölbehälter (PAG) (*) maximal 25 bar (2.5 MPa) 12 Altölbehälter 13 Drucker 14 Bedien- und Anzeigepanel (HMI) 1 689 989 500 2020-12-01 Robert Bosch GmbH...
- Página 5 1. Mit den Pfeiltasten nach oben oder unten das angezeigte Element ändern: Tag, Monat, Jahr oder Uhrzeit. 2. Das nummerische Tastenfeld zur Änderung des Datums und der Uhrzeit verwenden. 3. Mit die Einstellung übernehmen. Robert Bosch GmbH 1 689 989 500 2020-12-01...
- Página 6 Funktionsmenü. abgeschlossen. " ACS 863-OE ist betriebsbereit. Bevor ACS 863-OE in Betrieb gesetzt wird, muss die gesamte Erstinbetriebnahme vervollständigt werden. Andernfalls wird die Erstinbetriebnahme bei jedem Einschalten von ACS 863-OE vorgeschlagen. 1 689 989 500 2020-12-01 Robert Bosch GmbH...
- Página 7 If not used, service hoses can be wound on the respective bracket/fitting and have a slight pressure back of the station. in the straight direction to the station. Robert Bosch GmbH 1 689 989 500 2020-12-01...
- Página 8 9 UV dye bottle 9 Hose support 10 New oil bottle (POE) 11 New oil bottle (PAG) (*) max 25 bar (2.5 MPa) 12 Exhausted oil bottle 13 Printer 14 Control panel and display (HMI) 1 689 989 500 2020-12-01 Robert Bosch GmbH...
- Página 9 1. Use the Up or Down arrow buttons to change the item displayed: day, month, year, or time. 2. Use the multi-touch interface on the numeric keypad to change the information. 3. Select to save. Robert Bosch GmbH 1 689 989 500 2020-12-01...
- Página 10 It is necessary to complete the entire Initial Setup sequence before using the station. If it is not completed, this initial setup sequence is repeated every time the station is switched on. 1 689 989 500 2020-12-01 Robert Bosch GmbH...
- Página 11 1 Depósito líquido de contraste UV 2 Depósito aceite nuevo (POE) 3 Depósito aceite nuevo (PAG) Si no se utilizan, los tubos de servicio se pueden 4 Depósito aceite usado enrollar del lado posterior de la estación. Robert Bosch GmbH 1 689 989 500 2020-12-01...
- Página 12 9 Soporte enrolla tubos 10 Depósito aceite nuevo (POE) 11 Depósito aceite nuevo (PAG) (*) máx. 25 bar (2.5 MPa) 12 Depósito aceite usado 13 Impresora 14 Panel de mando y visualización (HMI) 1 689 989 500 2020-12-01 Robert Bosch GmbH...
- Página 13 1. Utilizar la flecha Arriba o Abajo para modificar el elemento visualizado: día, mes, año, hora. 2. Utilizar la interfaz del teclado numérico para modi- ficar los datos. 3. Seleccionar para guardar. Robert Bosch GmbH 1 689 989 500 2020-12-01...
- Página 14 Es necesario completar toda la secuencia de Ajustes iniciales antes de utilizar la estación. En caso contrario, la secuencia de Ajustes iniciales se vuelve a proponer a cada encendido de la estación. 1 689 989 500 2020-12-01 Robert Bosch GmbH...
- Página 15 1 Réservoir de liquide de contraste UV 2 Réservoir d'huile neuve (POE) 3 Réservoir d'huile neuve (PAG) S'ils ne sont pas utilisés, les tuyaux de service 4 Réservoir d'huile usagée peuvent être enroulés à l'arrière de la station. Robert Bosch GmbH 1 689 989 500 2020-12-01...
- Página 16 9 Support d'enroulement des tuyaux 10 Réservoir d'huile neuve (POE) 11 Réservoir d'huile neuve (PAG) (*) max 25 bar (2.5 MPa) 12 Réservoir d'huile usagée 13 Imprimante 14 Panneau de commande et d'affichage (HMI) 1 689 989 500 2020-12-01 Robert Bosch GmbH...
- Página 17 1. Utiliser la touche flèche vers le haut ou vers le bas pour modifier l'élément affiché : jour, mois, année ou heure. 2. Utiliser l'interface multi-tactile sur le clavier numé- rique pour modifier les informations. 3. Sélectionner pour enregistrer. Robert Bosch GmbH 1 689 989 500 2020-12-01...
- Página 18 Il faut compléter l'intégralité de la séquence de réglage initial avant d'utiliser la station. Dans le cas contraire, cette séquence de réglage initial sera proposée à chaque fois que la station sera mise en marche. 1 689 989 500 2020-12-01 Robert Bosch GmbH...
- Página 19 1 Serbatoio liquido di contrasto UV 2 Serbatoio olio nuovo (POE) 3 Serbatoio olio nuovo (PAG) Se non utilizzati, i tubi di servizio possono essere 4 Serbatoio olio esausto avvolti sul lato posteriore della stazione. Robert Bosch GmbH 1 689 989 500 2020-12-01...
- Página 20 (*) max 25 bar (2.5 MPa) 9 Serbatoio liquido di contrasto UV 10 Serbatoio olio nuovo (POE) 11 Serbatoio olio nuovo (PAG) 12 Serbatoio olio esausto 13 Stampante 14 Pannello di comando e visualizzazione (HMI) 1 689 989 500 2020-12-01 Robert Bosch GmbH...
- Página 21 1. Usare i pulsanti freccia Su o Giù per modificare l'elemento visualizzato: giorno, mese, anno, o ora. 2. Usare l'interfaccia multitocco sul tastierino numeri- co per modificare le informazioni. 3. Selezionare per salvare. Robert Bosch GmbH 1 689 989 500 2020-12-01...
- Página 22 La stazione è pronta per il funzionamento. È necessario completare tutta la sequenza di Impostazione iniziale prima di utilizzare la stazione. In caso contrario questa sequenza di Impostazione iniziale viene riproposta ad ogni accensione della stazione. 1 689 989 500 2020-12-01 Robert Bosch GmbH...
- Página 23 7,9 Nm. 3 Depósito de óleo novo (PAG) 4 Depósito de óleo gasto Se não forem utilizados, os tubos de serviço po- dem ser enrolados na parte de trás da estação. Robert Bosch GmbH 1 689 989 500 2020-12-01...
- Página 24 10 Depósito de óleo novo (POE) 11 Depósito de óleo novo (PAG) (*) máx. 25 bar (2.5 MPa) 12 Depósito de óleo gasto 13 Impressora 14 Painel de comando e visualização (HMI) 1 689 989 500 2020-12-01 Robert Bosch GmbH...
- Página 25 1. Use os botões de seta para Cima ou Baixo para modificar o elemento visualizado: dia, mês, ano ou hora. 2. Use a interface multitoques no teclado numérico para modificar as informações. 3. Selecione para guardar. Robert Bosch GmbH 1 689 989 500 2020-12-01...
- Página 26 A estação está pronta para o funcionamento. É necessário completar toda a sequência de Definição inicial antes de utilizar a estação. Caso contrário, esta sequência de Definição inicial é reproposta sempre que a estação for ligada. 1 689 989 500 2020-12-01 Robert Bosch GmbH...
- Página 28 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions www.boschaftermarket.com Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND [email protected] http://www.downloads.bosch-automotive.com 1 689 989 500 | 2020-12-01...