Tennant 1610 Manual De Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. 1610
  6. Manual de operador
Tennant 1610 Manual De Operador

Tennant 1610 Manual De Operador

Ocultar thumbs Ver también para 1610:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
1610
(S/N 00000000 - 10339652)
Dual Technology Carpet Cleaner
Limpiador de alfombras de tecnología dual
Dispositif de Nettoyage de Moquettes
Double Technologie
Operator and Parts Manual
Manual De Operador
Y Lista De Repuestos
Opérateur Manuel et
Liste Des Piéces
Model Part No.:
9000500
9000501
R
More than clean, it's ReadySpace.
t
1017966
Rev. 06 (12-2006)
*1017966*
www.tennantco.com
Home
Find... Go To..
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant 1610

Resumen de contenidos para Tennant 1610

  • Página 1 ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS 1610 (S/N 00000000 - 10339652) Dual Technology Carpet Cleaner Limpiador de alfombras de tecnología dual Dispositif de Nettoyage de Moquettes Double Technologie Operator and Parts Manual Manual De Operador Y Lista De Repuestos Opérateur Manuel et Liste Des Piéces...

  • Página 2: Machine Data

    PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.tennantco.com Specifications and parts are subject to change without notice. Copyright E2004, 2005, 2006 Tennant Company. All rights reserved. Printed in U.S.A. Tennant 1610 (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..... . . KIT, SOLUTION SWITCH ....Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 4: Safety Precautions

    WARNING: Pinch Point Hazard. Stay Clear Of Use manufacturer supplied or approved Scrub Head Lift Area. replacement parts. All repairs must be performed by a qualified service person. Do not modify the machine from its original design. Tennant 1610 (09- -04) Home Find... Go To..

  • Página 5: Safety Labels

    Hazard. Batteries Emit Hydrogen scrub head lift actuator. Gas. Keep Sparks And Open Flame Away. Keep battery Compartment WARNING: Pinch Point Hazard. Open When Charging. Stay Away Of Scrub Head Lift Area. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 6: Machine Components

    32. ReadySpace Flush Line (2) 15. Recovery Tank Drain Hose 33. Scrub Head 16. Accessory Tool Vacuum Hose Connector 34. Spray Tip Bumper 17. Accessory Tool Solution Hose Coupler 35. Extractor Brushes 18. Solution Tank Filter Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 7: Control Console Symbols

    Scrub Head Lower/ Cleaning Position Brush Motor Battery Meter 17A Circuit Breaker Brush Pressure Brush Motor Slow Speed 17A Circuit Breaker Solution Flow Drive Motor 20A Fast Speed Off--Aisle Wand Circuit Breaker (Accessory Tool) Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 8: Machine Installation

    Recommended Battery Specifications: Four 6 volt, deep cycle, 235 AH batteries. Maximum battery dimensions are 181 mm (7.13 in) W x 260 mm (10.25 in) L x 292 mm (11.50 in) H. Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 9: Dual Cleaning Technology

    Spray Nozzles Vacuum Vacuum Shoe #1 Shoe #2 Roller #1 Roller #2 Tennant 1610 (12- -04) Home Find... Go To..

  • Página 10: Machine Setup

    VACUUM SHOE SOLUTION shown. FLUSH LINE (2) 6mm SOCKET HEAD CAP SCREWS Step 5: Connect the solution flush line to the vacuum shoe (See DETAIL). Repeat for opposite side. Tennant 1610 (11- -04) Home Find... Go To..

  • Página 11: Preparing Machine For Restorative Extraction Cleaning

    Make sure that the shoe is positioned behind the VACUUM two support tabs. Use the screws removed from SHOE Step 4. Connect the vacuum hose to the extractor vacuum shoe as shown. SUPPORT TABS (2) Tennant 1610 (01- -05) Home Find... Go To..

  • Página 12: Filling Solution Tank

    Turn the key and the solution switch to the on ( I ) position (Figure 6). NOTE: Machines manufactured before serial number 10243221 are not equipped with the solution switch upgrade. To install a solution on/off switch, order kit part number 9001593. FIG. 4 Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 13: While Operating Machine

    1. Overlap each cleaning path by 50 mm (2 in). NOTE: The control grips activate the drive, brushes 2. Use a collapsing rectangle pattern when cleaning and solution flow. large rooms (Figure 10). FIG. 10 FIG. 8 Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 14: Accessory Tool Cleaning (Option)

    FIG. 12 activate the drive system if the machine is set up for 8. When leaving the machine unattended, park the ReadySpace Cleaning. machine on a level surface and remove the key. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 15: Machine Circuit Breakers

    WARNING: Fire Or Explosion Hazard. Do Not maintenance procedures and to record service history Pick Up Flammable Materials Or Reactive Metals. (Figure 19). FIG. 17 FIG. 19 Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 16: Draining Tanks

    (B). Add distilled water as needed. DO NOT OVERFILL, the fluid may expand and overflow while charging. Replace cell caps before charging (Figure 22). FIG. 21 4. Replace the drain hose caps securely after draining. FIG. 22 Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 17: Machine Maintenance

    The level should be approximately 1 cm (3/8”) from the bottom of the fill--port (B) (Figure 24). Add distilled water if needed. DO NOT OVERFILL. FIG. 26 3. Drain and rinse out the solution tank. FIG. 24 Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 18: Weekly Maintenance

    FIG. 32 4. Remove any entangled carpet fibers and debris from the brushes (Figure 33). Replace brushes if FIG. 29 worn. To determine when to replace worn brushes observe the brush pressure meter. Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 19: Monthly Maintenance

    (Figure 37). Follow the mixing directions on the bottle. Do not use pointed objects to clean tips, damage will occur. Restorative Extraction Spray Tips (2) FIG. 35 Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 20: Important

    2 minutes for 3 seconds. ReadySpace Flush Line Spray Tip (4) Push retainer tab to FLUSH LINE (2) release spray tip. FIG. 39 5. Maintain the batteries (See BATTERY MAINTENANCE). Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 21: Motor Maintenance

    NOTE: Do not take readings immediately after adding distilled water. If the water and acid are not thoroughly mixed, the readings may not be accurate. FIG. 43 4. Keep the battery tops clean to prevent battery corrosion. Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 22: Priming Solution System

    3. Turn the key on and rotate the control grips for 3. Position the front of the machine up against the approximately 10 seconds. front of the trailer or truck. Once machine is positioned, lower the scrub head and turn key off. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 23: Storing Machine

    ATTENTION: If storing the machine in freezing temperatures, be certain to drain tanks, purge pump and remove the solution tank filter located under the machine at rear. ATTENTION: Do not expose machine to rain, store indoors. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 24: Troubleshooting

    Wrong rear vacuum shoe installed. Install correct vacuum shoe. Clogged spray tips. Clean spray tips. Plugged solution tank filter. Clean solution tank filter. Clogged solution line. Flush plumbing system. Faulty pump or solenoid. Contact Service Center. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 25 Clean or replace bypass check valve. (ReadySpace spray tips) (See SOLUTION FLOW DIAGRAM for reference) Clogged spray tip filter. Clean or replace spray tip filter. (Restorative Extraction spray tips) Clogged or faulty solenoid. Clean or replace solenoid. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 26: Machine Specifications

    INDOORS. MAXIMUM RATED CLIMB 19% (11°) Transporting / 5% (3°) Cleaning Specifications are subject to change without notice. MACHINE DIMENSIONS 1067 mm (42 in) 711 mm (28 in) 1524 mm (60 in) Tennant 1610 (01- -05) Home Find... Go To..

  • Página 27: Solution Flow Diagram

    Disconnect Coupler (2) Bypass Check Valve #210044 Solution Tank Return ReadySpace Vacuum Shoe Solution Flush Line Spray Tips ReadySpace Roller Spray Tips (2) Restorative Extraction (GREEN CAPS) Spray Tips (2) (WHITE CAPS) Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 28: Solution Flow Diagram

    Coupler (2) #1017436 Bypass Check Valve #210044 Solution Tank Return ReadySpace Vacuum Shoe Solution Flush Line Spray Tips ReadySpace Roller Spray Tips (2) Restorative Extraction (GREEN CAPS) Spray Tips (2) (WHITE CAPS) Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 29: Operación

    No olvide reciclar. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 30 ......DIMENSIONES DE LA MÁQUINA ... . KIT, INTERRUPTOR DE LA SOLUCIÓN ..Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 31: Precauciones De Seguridad

    Extraiga la llave No aspire materiales inflamables o metales reactivos. Las baterías emiten gas hidrógeno. Mantenga alejada de chispas y llamas expuestas. Mantenga el el compartimiento de la batería abierto al cargar. Tennant 1610 (11- -04) Home Find... Go To..
  • Página 32 Evite el contacto con el ácido de la batería. Use las piezas de repuesto proporcionadas o aprobadas por el fabricante. Todas las reparaciones deben ser realizadas por una persona de servicio calificada. No modifique la máquina de su diseño original. Tennant 1610 (11- -04) Home Find... Go To..

  • Página 33: Etiquetas De Seguridad

    Mantener ADVERTENCIA: Riesgo de punto alejada de chispas y llamas de presión. Mantenerse alejado del expuestas. Al cargar mantenga área de elevación del cabezal de abierta la cubierta de la batería. limpieza. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 34: Componentes De La Máquina

    33. Cabezal de limpieza 17. Gancho para la herramienta accesoria de la 34. Amortiguador de la boquilla de rociado manguera de solución 35. Cepillos del extractor 18. Filtro del tanque de solución Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 35: Simbolos De La Consola De Control

    Interruptor de circuitos de 17A del motor del Velocidad lenta cepillo Flujo de la solución Interruptor de circuitos de Vara para usar fuera de 20A del motor propulsor Velocidad rápida los pasillos (Herramienta accesoria) Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 36: Instalacion De La Máquina

    Mantenga alejadas de las chispas y de prevenir la corrosión de la batería las llamas expuestas. Al cargar mantenga abierta la cubierta de la bat0ería. Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 37: Tecnologia De Limpieza Dual

    A continuación comienze su programa de Boquillas de limpieza ReadySpace. rociado Zapata de as- Zapata de as- piración Nº 1 piración Nº 2 Rodillo Nº 1 Rodillo Nº 2 Tennant 1610 (12- -04) Home Find... Go To..

  • Página 38: Preparacion De La Máquina

    LAVADO DE (2) TORNILLOS DE SOLUCION CABEZA HUECA DE Paso 5: Conecte la tubería de lavado de solución a la zapata de aspiración (Vea el DETALLE). Repita para el lado opuesto. Tennant 1610 (11- -04) Home Find... Go To..

  • Página 39: Preparacion De La Máquina Para Extraccion- -Limpieza Restaurativa

    Esté seguro que el zapato está colocado detrás de las ASPIRACION dos lengüetas.Use los tornillos extraídos en la Etapa 4. Conecte la manguera de aspiración a la zapata de LENGÜETA (2) extracción--aspiración según se muestra. Tennant 1610 (12- -04) Home Find... Go To..

  • Página 40: Llenado Del Tanque De Solucion

    - Limpieza de extracción reconstituyente: Compruebe la presión de pulverización en las boquillas. Es posible que haya que cebar el sistema de disolución (consulte CEBADO DEL SISTEMA DE DISOLUCIÓN). Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 41: Operacion De La Máquina

    Baje el cabezal de limpieza pulsando el interruptor correspondiente (Figura 7). NOTA: Si se configuró la máquina para la limpieza ReadySpace, comenzará automáticamente un proceso de cebado de 20 segundos una vez que baje el cabezal de limpieza. Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 42: Al Operar La Máquina

    FIG. 10 3. Limpieza de extracción reconstituyente: Desconecte el interruptor de solución al girarlo 180° y justo antes de detenerse. De esta manera, evitará verter solución en exceso en el piso. FIG. 12 Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 43: Limpieza De La Caja De Accesorios

    3. Desconecte la manguera inferior de aspiración de la máquina y reemplácela con la manguera de aspiración para las herramientas accesorias (Figura 14). FIG. 16 FIG. 14 4. Fije la herramienta accesoria deseada a la manguera. Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 44: Interruptores De Circuito De La Máquina

    10 Amp. Interruptor principal de circuito 20 Amp. Interruptor de circuito del motor propulsor 17 Amp. Interruptor de circuito del motor del cepillo Nº 1 17 Amp. Interruptor de circuito del motor del cepillo Nº 2 Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 45: Tanques De Drenaje

    3. Antes de cargar las baterías, inspeccione periódicamente el nivel de electrolitos en cada celda de la batería (Figura 22). FIG. 21 4. Vuelva a colocar firmemente las tapas de la manguera de drenaje, después de drenar. Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 46: Mantenimiento De La Máquina

    Puede resultar en emisión de un arco eléctrico. Si debe interrumpirse el cargador durante la carga, desconecte primero el cordón de alimentación de Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 47: Mantenimiento Diario

    4 mm (5/32”) reemplace los rodillos (Figura 27). Siempre reemplace los rodillos como un juego. SEPARACION Reemplace los rodillos si la separación es mayor que la indicada. Faldón contra salpicaduras FIG. 27 Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 48: Mantenimiento Semanal

    (Figura 31) FIG. 34 FIG. 31 3. Extraiga las cubiertas de las zapatas de aspiración de los rodillos delantero y posterior y limpie los desechos (Figura 32). FIG. 32 Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 49: Mantenimiento Mensual

    (2) TAPA VERDE BLANCA a. Extraiga los rodillos/cepillos de la máquina. FIG. 37 b. Vierta 11 litros (3 gal.) de agua caliente dentro del tanque de solución, no exceda 60_C (140_F). Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 50: Mantenimiento Del Motor

    Reemplace las escobillas de carbono cuando el desgaste las haya dejado con una longitud de 10 mm (0.38 in) o menos. Tennant 1610 (11- -04) Home Find... Go To..

  • Página 51: Mantenimiento De La Bateria

    PARA SEGURIDAD: Al prestar servicio a la máquina, use guantes protectores y lentes de seguridad al manejar las baterías o los cables de la batería. Evite el contacto con el ácido de la batería. FIG. 42 Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 52: Cebado Del Sistema De Disolución

    2. Para máquinas que estén equipadas con un interruptor de disolución, coloque el interruptor en la posición de encendido. 3. Gire la llave hasta la posición de encendido y gire los mandos de control durante aproximadamente 20 segundos. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 53: Transporte De La Máquina

    Vea el ejemplo de abajo: en/de un camión o acoplado. NOTA: Al transportar la máquina bajo temperaturas de congelación vea ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA. Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 54: Localizacion De Fallas

    Consulte con el Centro de Servicio. locidad, defectuoso. Motor propulsor o cableado, Consulte con el Centro de Servicio. defectuosos. Escobillas de carbón gastadas en el Consulte con el Centro de Servicio. motor. Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..
  • Página 55 (En el caso de los modelos desactivar el flujo de solución al cuyo número de serie sea anterior a cabezal de limpieza. 10243221) Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 56 Filtro de boquillas de pulverización Limpiar o sustituir el filtro de boquillas DE LA DISOLUCIÓN como refer- atascado.(Boquillas de pulverización de pulverización. encia) de extracción reconstituyente) Solenoide atascado o con fallos. Limpiar o sustituir el solenoide. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 57: Especificaciones De La Máquina

    19% (11 grados) Transporte / 5% (3 grados) Limpieza Las especificaciones y piezas están sujetas a cambio sin aviso previo. DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 1067 mm (42 in) 711 mm (28 in) 1524 mm (60 in) Tennant 1610 (07- -05) Home Find... Go To..

  • Página 58: Diagrama De Flujo De Solucion

    Grupo de zapata de aspiración y de tubería de la- vado de solución Puntas de rociado de los ReadySpace rodillos ReadySpace Puntas de rociado de (TAPAS VERDES) extracción restaurativa (TAPAS BLANCAS) Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 59: (Antes Del Número De Serie 10314332)

    Grupo de zapata de aspiración y de tubería de la- vado de solución Puntas de rociado de los ReadySpace rodillos ReadySpace Puntas de rociado de (TAPAS VERDES) extracción restaurativa (TAPAS BLANCAS) Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..
  • Página 60 OPERACIÓN Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 61: Données De La Machine

    N’oubliez pas de toujours recycler. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 62 ....POUR TISSUS D’AMEUBLEMENT ..LOT, SOLUTION INTERRUPTEUR ..Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 63: Mesures De Sécurité

    Les batteries émettent du gaz hydrogène. Evitez toute étincelle et toute flamme nue à proximité des batteries. Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise en charge. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 64 Utilisez des pièces de rechanges fournies ou agréées par le fabricant. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 65: Étiquettes De Mise En Garde

    Evitez toute étincelle et point de coincement. Éloignez- -vous toute flamme nue à proximité des de la tête de brossage. batteries. Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise en charge. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 66: Composants De La Machine

    15. Tuyau de vidange du réservoir de 33. Tête de brossage récupération 34. Protection du gicleur 16. Connecteur du tuyau d’aspiration 35. Brosses d’extracteur 17. Raccord du tuyau du réservoir de solution Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 67: Symboles Du Panneau De Contrôle

    Pression de brossage Coupe--circuit 17A Vitesse lente du moteur de la brosse Distribution de la solution Coupe--circuit Vitesse rapide Manche hors passage 20A du moteur de (Accessoire) propulsion Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 68: Installation De La Machine

    ATTENTION : Utilisez la rampe fournie lors du déballage de la machine pour éviter tout dommage de la machine. ROUGE Branchez le câble #47 du faisceau de câbles de la machine. FIG. 2 Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 69: Nettoyage Double Technologie

    Rouleau #1 Rouleau #2 REMARQUE : Avant d’utiliser ReadySpace, utilisez d’abord la restauration par extraction si les moquettes sont très sales. Puis, lancez votre programme de nettoyage ReadySpace. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 70: Mise En Service De La Machine

    (2) VIS À TÊTE SOLUTION comme illustré. CREUSE 6 mm Étape 5 : Branchez la conduite de rinçage de solution sur le sabot d’aspiration (Voir DÉTAIL). Répétez la procédure pour le côté opposé. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 71: Préparation De La Machine Pour Le Nettoyage De Restauration Par Extraction

    Assurez--vous que le sabot est D’ASPIRATION positionné derrière les deux languettes D’EXTRACTEUR d’appui. Utilisez les vis retirées à l’étape 4. Branchez le tuyau d’aspiration sur le sabot LANGUETTES d’aspiration d’extracteur, comme illustré. D’APPUI (2) Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 72: Remplissage Du Réservoir De Solution

    - Nettoyage de restauration par extraction : Vérifiez la pression du jet au niveau des gicleurs. Le système de solution nécessite peut--être un amorçage (Voir AMORCAGE DU SYSTEME DE SOLUTION). Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 73: Fonctionnement De La Machine

    REMARQUE : Si la machine est configurée pour un nettoyage ReadySpace, un processus d’amorçage de 20 secondes démarre automatiquement la pulvérisation de la solution lorsque la tête de brossage est abaissée. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 74: Pendant L'utilisation De La Machine

    1. Chevauchez chaque trace de nettoyage de 50 mm (2 in). 2. Utilisez une forme en rectangle lors du nettoyage de pièces plus grandes (Figure 10). FIG. 11 FIG. 10 Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 75: Accessoire De Nettoyage (Option)

    3. Abaissez la tête de brossage pour activer l’aspiration (Figure 16). FIG. 13 3. Débranchez le tuyau d’aspiration inférieur de la FIG. 16 machine et remplacez--le par le tuyau d’aspiration de l’accessoire (Figure 14). Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 76: Coupe--Circuits De La Machine

    à l’arrière de la machine (Figure 18). Coupe--circuit principal 10A FIG. 19 Coupe--circuit du moteur d’entraînement 20A Coupe--circuit #1 du moteur de brosse 17A Coupe--circuit #2 du moteur de brosse 17A Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 77: Vidange Des Réservoirs

    3. Avant de mettre en charge les batteries, vérifiez périodiquement le niveau d’électrolyte dans chaque élément de batterie (Figure 22). FIG. 21 4. Remettez en place les bouchons des tuyaux de vidange après la vidange. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 78: Entretien De La Machine

    Ceci peut provoquer des étincelles. Si le chargeur doit être arrêté durant la mise en charge, débranchez d’abord le cordon d’alimentation en courant alternatif. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 79: Entretien Quotidien

    à 4 mm, remplacez les rouleaux (Figure 27). Remplacez toujours les rouleaux par jeu. Remplacez les rou- leaux si la distance est supérieure à la distance indiquée. Protection anti-- éclaboussures FIG. 27 Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 80: Entretien Hebdomadaire

    2. Éliminez les débris accumulés au--dessous de la (Figure 34). tête de brossage (Figure 31). FIG. 31 FIG. 34 3. Retirez les couvercles des sabots d’aspiration de rouleau avant et arrière et éliminez les débris (Figure 32). FIG. 32 Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 81: Entretien Mensuel

    Versez 11 litres (3 gal) d’eau chaude dans le Gicleur Gicleur du système de re- réservoir de solution, sans dépasser 60°C ReadySpace (2) stauration par extraction (2) (140°F). BOUCHON VERT BOUCHON BLANC FIG. 37 Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 82: Entretien Du Moteur

    être effectuées uniquement par un technicien qualifié. MISE EN GARDE : Danger de choc électrique. Débranchez les câbles de la batterie avant l’entretien ou la réparation de la machine. FIG. 40 Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 83: Entretien Des Batteries

    Chargée à 75% 1.185 Chargée à 50% 1.148 Chargée à 25% 1.110 Déchargée FIG. 44 b. Brossez les surfaces supérieures et les cosses de câbles des batteries en utilisant la solution avec modération. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 84: Amorcage Du Systeme De Solution

    éviter que la machine ne roule. 5. Passez des sangles par--dessus la machine pour l’empêcher de basculer. Il se peut qu’il soit nécessaire d’installer des brides d’attache au plancher de votre remorque ou camion. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 85: Entreposage De La Machine

    à retirer le filtre du réservoir de solution situé sous la machine à l’arrière. ATTENTION : N’exposez pas la machine à la pluie ; entreposez- -la à l’intérieur. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 86: Dépistage Des Pannes

    Le câble #47 n’est pas relié aux Branchez le câble #47 aux batteries pas. batteries. comme illustré sur le plan de connexion des câbles de batteries. Interrupteur de tension faible activé. Rechargez les batteries. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 87 Bouchon du tuyau de vidange du Resserrez le bouchon. réservoir de récupération desserré. Tuyau d’aspiration mal fixé ou Fixez correctement les manchons de débranché. tuyau. Tuyau d’aspiration obstrué. Enlevez les débris obstrués. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 88 (Voir SCHEMA DE DISTRIBU- Nettoyez ou remplacez le filtre de gi- Filtre de gicleur obstrué.(Gicleurs TION DE LA SOLUTION pour ré- cleur. d’extraction de restauration) férence) Nettoyez ou remplacez le solénoïde. Solénoïde obstrué ou défectueux. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 89: Caracteristiques Techniques De La Machine

    72 dB (A) L’OPÉRATEUR, À L’INTÉRIEUR. VIBRATION AU NIVEAU DES COMMANDES <1,0 m/s MANUELLES DEGRÉ MAXIMAL D’INCLINAISON 19% (11°) Transport / 5 % (3°) Nettoyage Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 90: Dimensions De La Machine

    Soupape de retour du réservoir de solution Gicleurs de la conduite de rinçage de solution du sabot d’aspiration ReadySpace Gicleurs de rouleau ReadySpace (2) Gicleurs de restauration par extraction (2) (BOUCHONS VERTS) (BOUCHONS BLANCS) Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 91: Circuit Du Débit De Solution (Avant Le Numéro De Série 10314332)

    Gicleurs de la conduite de rinçage de solution du sabot d’aspiration ReadySpace Gicleurs de rouleau ReadySpace (2) Gicleurs de restauration par extraction (BOUCHONS VERTS) (2) (BOUCHONS BLANCS) Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 92: Electrical Diagrams

    ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE WIRING DIAGRAM DIAGRAMA CABLEADO DIAGRAMME DE CÂBLAGE Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 93 ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 94 ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE LADDER DIAGRAM DIAGRAMA ESCALONADO DIAGRAMME D’ÉCHELLE Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 95 ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 96: Parts List

    PART # DESCRIPTION QTY. 1019259 DCD- -ROM, OPERATOR TRAINING [1610] (ENGLISH) 1028680 DCD- -ROM, OPERATOR TRAINING [1610] (SPANISH) 1019215 DVIDEO, TRAINING VHS [1610] (ENGLISH) 1028681 DVIDEO, TRAINING VHS [1610] (SPANISH) PART # DESCRIPTION QTY. 1017131 DCHEMICAL, CLEANER, PRE- -SPRAY 4GAL D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS...

  • Página 97: Battery And Charger Group

    ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 98: Solution Tank Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK GROUP GRUPO DEL TANQUE DE SOLUCION ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Tennant 1610 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 99 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 100: Recovery Tank Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES RECOVERY TANK GROUP CONJUNTO DESPÓSITO RECUPERAR GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION Tennant 1610 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 101 16931 SCREW, HEX M8 X 1.25 X 20, 8.8 257L, WHT 630303 WASHER, FLAT M8.4 X 25.4 X 1017816 LABEL, MODEL, [1610], SIDE LH/RH 2.0 ZN 1019349 SCREW, TRS, M6 X 1.0 X 16, SEMS 100151 DGASKET, TUBE, ADAPTER 630052...

  • Página 102: Control Console Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES GROUPE TABLEAU DE COMMANDE Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..
  • Página 103 LEVER, LATCH, CONSOLE ADJUST 630094 CAP, VINYL, 2.26ID X 12.7LG, BLK 630086 PLATE, STRAIN- -RELIEF, 11GA ZN D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 104: Component Panel Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES COMPONENT PANEL GROUP GRUPO DEL PANEL DE COMPONENTES TABLEAU DES COMPOSANTS Before SN 10243221 Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 105 DSWITCH, ROCKER, 24VDC, 15A 1013304 LABEL, CIRCUIT BREAKERS LIGHTED (BEFORE SN 10243221) 604793 DECAL, KEYSWITCH ON(1)/OFF(0) (BEFORE SN 10243221) D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (03- -06) Home Find... Go To..

  • Página 106: Wheel Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES WHEEL GROUP GRUPO DE RUEDA GROUPE ROUE ENTRAINEMENT Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..
  • Página 107 WASHER, FLAT, M4.3B X 10.1D X 1 ENSEMBLE 02850 NUT, HEX, LOCK, M4 X 0.70, NL D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA 130041 TIE, CABLE, NYL, 11.5L .19W MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 108: Scrub Head Lift Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SCRUB HEAD LIFT GROUP GRUPO DE ELEVACION DEL CABEZAL DE LIMPIEZA GROUPE DE LEVAGE DE LA TÊTE DE LAVAGE 15 16 11 12 16 29 65 66 Tennant 1610 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 109 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 110: Scrub Head Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SCRUB HEAD GROUP GRUPO DEL CABEZAL LIMPIEZA GROUPE TÊTE DE BROSSAGE 42 41 Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 111 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 112: Grupo Del Cabezal De Limpieza -- Continuacion

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SCRUB HEAD GROUP - - CONTINUED GRUPO DEL CABEZAL DE LIMPIEZA - - CONTINUACION GROUPE TÊTE DE BROSSAGE - - SUITE Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 113 WASHER, FLAT, #06 SS 611005 DSWITCH, ROLLER, 16A MICRO 579211 NUT, HEX, LOCK, M3 X .5, SS D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 114: Readyspace Vacuum Shoe And Solution Flush Line Group

    READYSPACE VACUUM SHOE AND SOLUTION FLUSH LINE GROUP GRUPO DE ZAPATA DE ASPIRACION Y DE TUBERIA DE LAVADO DE SOLUCION READYSPACE GROUPE SABOT D’ASPIRATION ET CONDUITE DE RINÇAGE DE SOLUTION READYSPACE 18 17 18 17 Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..
  • Página 115 INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN 150422 FITTING, BRS E45 PM02/PF02 STR ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 116: Extraction Vacuum Shoe Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES EXTRACTION VACUUM SHOE GROUP GRUPO DE ZAPATA DE EXTRACCION-ASPIRACION GROUPE SABOT D’ASPIRATION D’EXTRACTEUR Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 117 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 118: Bumper Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BUMPER GROUP GRUPO DEL AMORTIGUADOR GROUPE PROTECTION Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 119: Bumper Group Grupo Del Amortiguador Groupe Protection

    INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN (AFTER S/N 10314332) ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 120: Solution Group (After Serial Number 10314332)

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION GROUP (AFTER S/N 10314332) GRUPO DE SOLUCION (DESPUÉS DEL NÚMERO DE SERIE 10314332) GROUPE SOLUTION (APRÈS LE NUMÉRO DE SÉRIE 10314332) Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..
  • Página 121 INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN GRAY (160204) ENSEMBLE 140325 CLAMP, HOSE, EAR 0.50D D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 122: Solution Group (Before Serial Number 10314332)

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION GROUP (BEFORE S/N 10314332) GRUPO DE SOLUCION (ANTES DEL NÚMERO DE SERIE 10314332) GROUPE SOLUTION (AVANT LE NUMÉRO DE SÉRIE 10314332) 49 52 Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..
  • Página 123 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (12- -06) Home Find... Go To..

  • Página 124: Options

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL, LOW PRESSURE 330 mm (13 in) HERRAMIENTA DE PISO, BAJA PRESION 330 mm (13 in) OUTIL DE SOL À BASSE PRESSION 330 mm (13 in) Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 125 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 126: Herramienta De Piso, Baja Presion 406 Mm (16 In)

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX FLOOR TOOL, LOW PRESSURE 406 mm (16 in) HERRAMIENTA DE PISO, BAJA PRESION 406 mm (16 in) OUTIL DE SOL À BASSE PRESSION 406 mm (16 in) Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..
  • Página 127 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 128: Hand Tool, 127 Mm (5 In)

    ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 129: Hoses, Solution And Vacuum

    ROCIADOR DE ALFOMBRA A BOMBA PULVÉRISATEUR DE POMPAGE POUR MOQUETTES PART # DESCRIPTION QTY. 605848 DSPRAYER 2GAL PUMPUP HEAVY DUTY D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 130: Hand Tool, Upholstery Low Pressure

    ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

  • Página 131: Kit, Solution Switch

    ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO / Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS PARA MANTENER EN EXISTENCIA / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1610 (11- -05) Home Find... Go To..

Este manual también es adecuado para:

90005009000501Wmh 721 wps9000050090000501

Tabla de contenido