Audi 81A.072.531.B Instrucciones De Montaje

Juego de tapas del retrovisor cfk/ juego de tapas del retrovisor cfk sin brillo para volumen de suministro

Ocultar thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

página de 140

/ 140

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Service

Einbauanleitung

Audi Q2 2017 ►

Spiegelkappensatz CFK

Spiegelkappensatz CFK matt

für Lieferumfang

81A.072.531.B - 81A.857.527.E

81A.072.532.B - 81A.857.528.E

81A.072.531.C - 81A.857.527.G

81A.072.532.C - 81A.857.528.G

81A.072.531.D - 81A.857.527.H

81A.072.532.D - 81A.857.528.H

81A.072.531.E - 81A.857.527.J

81A.072.532.E - 81A.857.528.J

Audi Original Zubehör

Ausgabe 02

Kundendienst. Technische Information

Resumen de contenidos para Audi 81A.072.531.B

Página 1 Service Einbauanleitung Audi Q2 2017 ► Spiegelkappensatz CFK Spiegelkappensatz CFK matt für Lieferumfang 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H 81A.072.532.D - 81A.857.528.H 81A.072.531.E - 81A.857.527.J 81A.072.532.E - 81A.857.528.J Audi Original Zubehör Ausgabe 02 Kundendienst.
Página 3 Der unsachgemäße Aus- und Einbau kann zur Beschädi- gung der Spiegelkappen führen. ACHTUNG! Der Aus- und Einbau der Spiegelkappen sollte von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Die Audi AG übernimmt keine Verantwortung bei Nichtbe- achtung dieser Montageanleitung. 1 Allgemeine Hinweise...
Página 4 Einbauanleitung - Audi Q2 2017 ► Ausgabe 02 Lieferumfang Hinweis ◆ Auf jeder Spiegelkappe steht eine Bauteilkennzeichnung, diese Kennzeichnung dient zur eindeutigen Identifizierung des jeweils verbauten Produkts. ⇒ Elekt- ◆ Mit der Bauteilkennzeichnung finden Sie über den ronischen Teilekatalog ETKA das benötigte Ersatzteil.
Página 5 Einbauanleitung - Audi Q2 2017 ► Ausgabe 02 Arbeitsablauf Spiegelkappe Außenspiegel ausbauen Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel ◆ Saugheber -VAG 1344- ◆ Schutzhandschuhe ACHTUNG! Zum Ausbauen der Spiegelkappe Schutzhandschuhe tra- gen - Verletzungsgefahr! Vorsicht! Zum Schutz des Lacks den Bereich um das Spiegelgehäu- se mit Klebeband abkleben.
Página 6 Einbauanleitung - Audi Q2 2017 ► Ausgabe 02 Spiegelkappe ausbauen: – Haltenasen -Pfeile- der Spiegelkappe -1- an der Außenblen- de -2- entriegeln. – Spiegelkappe -1- in -Pfeilrichtung A und B- etwas von der Spiegelblende abziehen. Vorsicht! Spiegelkappe -1- nicht komplett abnehmen, da es sonst zu Beschädigungen an der elektrischen Leitung der Warn-...
Página 7 Einbauanleitung - Audi Q2 2017 ► Ausgabe 02 – Haltenasen der Warnleuchte für Spurwechselassistent -2- in -Pfeilrichtung A- entriegeln. – Warnleuchte für Spurwechselassistent -2- aus Spiegelkappe -1- in -Pfeilrichtung B- herausdrücken. Spiegelkappe CFK für Außenspiegel einbauen Warnleuchte für Spurwechselassistent im Außenspiegel einbauen (Ausstattungsvariante): –...
Página 8 Einbauanleitung - Audi Q2 2017 ► Ausgabe 02 Hinweis ◆ Achten Sie beim Anbringen der Speigelkappe darauf, das al- le Rastnasen -1- an der Speigelblende und am Außenspie- gel einrasten -Pfeil-. – Haltenasen -Pfeile- der Spiegelkappe -1- eindrücken, bis diese in der Außenblende -2- hörbar einrastet.
Página 9 Einbauanleitung - Audi Q2 2017 ► Ausgabe 02 Anlagen: Bescheinigungen, Gut- achten Im Anschluss an die Einbauanleitungen finden Sie: ◆ den Auszug aus der Bauartgenehmigung ausgestellt durch das Kraftfahrt-Bundesamt der Bundesrepublik Deutschland ◆ das Gutachten der SGS-TÜV Saar GmbH (Technischer Überwachungsverein)
Página 11 Service Installation instructions Audi Q2 2017 ► Mirror cap set CPF Mirror cap set CPF matt for scope of delivery 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H 81A.072.532.D - 81A.857.528.H 81A.072.531.E - 81A.857.527.J 81A.072.532.E - 81A.857.528.J...
Página 13 Incorrect removal or installation may damage the mirror caps. WARNING The mirror caps must be removed and installed by a qualified workshop. Audi AG shall not accept responsibility in the event of fail- ure to comply with these installation instructions. 1 General notes...
Página 14 81A.857.527.E 81A.072.531.B CFP mirror cap (right) 81A.857.528.E 81A.072.532.B Information sheet The CFP mirror cap set for the Q2 exterior mirror with Audi side assist 81A.072.530.C comprises the following compo- nents: Units Description Component identifier Part number CFP mirror cap (left) 81A.857.527.G...
Página 15 Installation instructions - Audi Q2 2017 ► Edition 02 Sequence of operations Removing the mirror cap of the exterior mirror Special tools and workshop equipment required ◆ Suction lifter -VAG 1344- ◆ Protective gloves WARNING Wear protective gloves to remove the mirror cap – risk of...
Página 16 Audi side assist. Removing the warning lamp for Audi side assist (equip- ment variant): – Disconnect the electrical connector -2- for the warning lamp for Audi side assist, working in the -direction of arrow B-. 3 Sequence of operations...
Página 17 – Release the retaining lugs for the warning lamp for Audi side assist -2- in -the direction of arrow A-. – Press the warning lamp for Audi side assist -2- out of the mirror cap -1- in -the direction indicated by arrow B-.
Página 18 Installation instructions - Audi Q2 2017 ► Edition 02 Note ◆ When positioning the mirror cap, make sure that all of the re- taining lugs -1- on the mirror trim and on the exterior mirror engage -arrow-. – Press in the retaining lugs -arrows- on the mirror cap -1- until the retaining lugs audibly engage in the outer trim -2-.
Página 19 Installation instructions - Audi Q2 2017 ► Edition 02 Appendices: Certificates, expert evaluations The following are included after the installation instructions: ◆ Excerpt from the design certification issued by the German Federal Motor Transport Authority ◆ Certificate from SGS-TÜV Saar GmbH (Technischer Über-...
Página 21 Service Notice de montage Audi Q2 2017 ► Kit de coques de rétroviseur CFK Kit de coques de rétroviseur CFK mat pour packs 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H 81A.072.532.D - 81A.857.528.H 81A.072.531.E - 81A.857.527.J...
Página 22 ..............Cet ouvrage est protégé par la législation sur les droits d’auteur. Toute utilisation sans accord de l’auteur est interdite. Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...
Página 23 ATTENTION ! Il est recommandé de faire poser et déposer les coques de rétroviseur par un atelier spécialisé. La société Audi AG décline toute responsabilité en cas de non-respect de la présente notice de montage. 1 Remarques générales...
Página 24 Notice de montage - Audi Q2 2017 ► Édition 02 Pack Nota ◆ Un code composant est présent sur chaque coque de rétro- viseur. Ce code permet d'identifier précisément chaque pro- duit fabriqué. ⇒ Cata- ◆ Ce code composant vous permet de rechercher sur logue électronique des pièces de rechange ETKA pièce de...
Página 25 Notice de montage - Audi Q2 2017 ► Édition 02 Déroulement des opérations Dépose de la coque du rétroviseur exté- rieur Outillage spécial, contrôleurs, appareils de mesure et matériel nécessaires ◆ Poignée à double ventouse -VAG 1344- ◆ Gants de protection ATTENTION ! Portez des gants de protection lors de la dépose de la co-...
Página 26 Notice de montage - Audi Q2 2017 ► Édition 02 Dépose de la coque du rétroviseur : – Déverrouillez les ergots -flèches- de la coque de rétroviseur -1- du cache extérieur -2-. – Retirez la coque de rétroviseur -1- quelque peu du cache de rétroviseur en la bougeant dans le -sens des flèches A et B- .
Página 27 Notice de montage - Audi Q2 2017 ► Édition 02 – Déverrouillez les ergots du témoin d'alerte de l'assistant de changement de voie -2- dans le -sens de la flèche A-. – Retirez le témoin d'alerte de l'assistant de changement de voie -2- de la coque de rétroviseur -1- dans le...
Página 28 Notice de montage - Audi Q2 2017 ► Édition 02 Nota ◆ Lors de la pose de la coque de rétroviseur, veillez à ce que tous les ergots -1- s'enclenchent bien au niveau du cache de rétroviseur et du rétroviseur extérieur -flèche-.
Página 29 Notice de montage - Audi Q2 2017 ► Édition 02 Annexes : attestations, experti- À la suite des instructions de montage, vous trouverez : ◆ l'extrait de l'homologation délivrée par l'Office fédéral de la République fédérale d'Allemagne pour la circulation des vé- hicules à...
Página 31 Service Montagehandleiding AUDI Q2 2017 ► Spiegelkappenset CFK Spiegelkappenset CFK mat voor leveringsomvang 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H 81A.072.532.D - 81A.857.528.H 81A.072.531.E - 81A.857.527.J 81A.072.532.E - 81A.857.528.J Audi Originele Accessoires Uitgave 02 Service.
Página 33 Door onjuist aanbrengen en verwijderen kunnen de spie- gelkappen worden beschadigd. ATTENTIE! Het aanbrengen en verwijderen van de spiegelkappen dient door een professionele werkplaats te worden uitge- voerd. Audi AG aanvaardt geen aansprakelijkheid als deze monta- gehandleiding niet in acht is genomen. 1 Algemene aanwijzingen...
Página 34 Montagehandleiding - AUDI Q2 2017 ► Uitgave 02 Leveringsomvang Aanwijzing ◆ Op elke spiegelkap is een onderdeelmarkering aangebracht. Deze markering dient voor een duidelijke identificatie van het gemonteerde product. ⇒ elektronische ◆ Met de onderdeelmarkering vindt u via de onderdelencatalogus ETKA het benodigde onderdeel.
Página 35 Montagehandleiding - AUDI Q2 2017 ► Uitgave 02 Procedure Spiegelkap buitenspiegel verwijderen Benodigde speciale gereedschappen, apparaten en hulpmiddelen ◆ Vacuümheffer -VAG 1344- ◆ Beschermhandschoenen ATTENTIE! Voor het verwijderen van de spiegelkap is het dragen van handschoenen verplicht - letselrisico's! Voorzichtig! Ter bescherming van de lak, het spiegelhuis rondom afta- pen.
Página 36 Montagehandleiding - AUDI Q2 2017 ► Uitgave 02 Spiegelkap verwijderen: – Borgnokken -pijlen- van de spiegelkap -1- op de buitenkap -2- losmaken. – Spiegelkap -1- in -pijlrichting A en B- iets lostrekken van de spiegelkap. Voorzichtig! Spiegelkap -1- niet volledig verwijderen, omdat de elektri- sche kabel van het waarschuwingslampje van de rijstrook- wisselhulp mogelijk beschadigd raakt.
Página 37 Montagehandleiding - AUDI Q2 2017 ► Uitgave 02 – Borgnokken van het waarschuwingslampje voor de rijstrook- wisselhulp -2- in -pijlrichting A- ontgrendelen. – Waarschuwingslampje voor rijstrookwisselhulp -2- in pijlrich- ting B uit de spiegelkap duwen. Spiegelkap CFK voor buitenspiegel aanbrengen...
Página 38 Montagehandleiding - AUDI Q2 2017 ► Uitgave 02 Aanwijzing ◆ Let bij het aanbrengen van de spiegelkap op dat alle borg- nokken -1- op de spiegelkap en op de buitenspiegel vastklik- ken -pijl-. – Borgnokken -pijlen- van de spiegelkap -1- indrukken, totdat deze hoorbaar vastklikt in de buitenkap -2-.
Página 39 Montagehandleiding - AUDI Q2 2017 ► Uitgave 02 Bijlagen: verklaringen, goedkeu- ringen Aan het einde van de montagehandleiding vindt u: ◆ het uittreksel uit de typegoedkeuring, uitgereikt door het Kraftfahrt-Bundesamt van de bondsrepubliek Duitsland (het Duits Federaal Bureau voor het motorvoertuigenverkeer) ◆...
Página 41 Service Monteringsanvisning Audi Q2 2017 ► Spegelkåpsats av kolfiberarmerad plast Spegelkåpsats av kolfiberarmerad plast matt för leveransomfattning 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H 81A.072.532.D - 81A.857.528.H 81A.072.531.E - 81A.857.527.J 81A.072.532.E - 81A.857.528.J Audi Original tillbehör...
Página 43 Felaktig montering och demontering kan leda till skador på spegelkåporna. VARNING! Montering och demontering av spegelkåporna ska utfö- ras av en fackverkstad. Audi AG tar inget ansvar om instruktionerna i den här mon- teringsanvisningen inte följs. 1 Allmänna anvisningar...
Página 44 Monteringsanvisning - Audi Q2 2017 ► Utgåva 02 Leveransomfattning Observera ◆ På varje spegelkåpa står en komponentmärkning som fun- gerar som entydig identifiering av produkten som ska monte- ras. ◆ Med komponentmärkningen hittar du reservdelen som be- ⇒ elektroniska reservdelskatalogen ETKA.
Página 45 Monteringsanvisning - Audi Q2 2017 ► Utgåva 02 Arbetsförlopp Ta bort sidospegelns spegelkåpa Nödvändiga specialverktyg, kontroll- och mätinstrument samt hjälpmedel ◆ Vakuumlyftare -VAG 1344- ◆ Skyddshandskar VARNING! Använd skyddshandskar vid demontering av spegelkå- porna – skaderisk! Viktigt! Fäst klisterband på området runt spegelhuset för att skyd- da lacken.
Página 46 Monteringsanvisning - Audi Q2 2017 ► Utgåva 02 Montera loss spegelkåpan: – Lossa fästena -pil- till spegelkåpan -1- på ytterpanelen -2-. – Dra loss spegelkåpan något -1- i -pilens riktning A och B- från spegelkåpan. Viktigt! Ta inte bort spegelkåpan -1- komplett, annars kan skador uppstå...
Página 47 Monteringsanvisning - Audi Q2 2017 ► Utgåva 02 – Lossa fästena till filbyteshjälpens varningslampa -2- i -pilriktning A-. – Tryck ut filbyteshjälpens varningslampa -2- ur spegelkåpan -1- i -pilriktning B-. Montera spegelkåpa CFK för ytterspe- Montera filbyteshjälpens varningslampa i sidospegeln (ut- rustningsvariant): –...
Página 48 Monteringsanvisning - Audi Q2 2017 ► Utgåva 02 Observera ◆ När du sätter fast spegelkåpan, se till att alla fästen -1- på spegelkåpan och ytterspegeln klickar fast -pil-. – Tryck in spegelkåpans -1- fästen -pil- tills de klickar fast i yt- terpanelen -2- så...
Página 49 Monteringsanvisning - Audi Q2 2017 ► Utgåva 02 Bilagor: Intyg, certifikat I anslutning till monteringsanvisningarna hittar du: ◆ utdrag ur konstruktionsgodkännandet utfärdat av fordonsmi- nisteriet i Tyskland ◆ certifikat från SGS-TÜV Saar GmbH ((Technischer Überwa- chungsVerein), motsvarar Svensk bilprovning) Observera Lägg landsspecifika obligatoriska dokument ur bilagan bland bi-...
Página 51 Servicio Instrucciones de montaje Audi Q2 2017 ► Juego de tapas del retrovisor CFK Juego de tapas del retrovisor CFK sin brillo para volumen de suministro 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H 81A.072.532.D - 81A.857.528.H...
Página 52 ..............Este Manual está protegido por la legislación sobre los derechos de autor. Queda prohibida su utilización, bajo cualquier forma, sin el permiso del autor. Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Impreso en Alemania...
Página 53 ¡ATENCIÓN! El montaje y el desmontaje de las tapas del retrovisor de- be realizarse en un taller especializado. AUDI AG no asume ninguna responsabilidad en caso de que no se respeten estas instrucciones de montaje. 1 Indicaciones generales...
Página 54 Instrucciones de montaje - Audi Q2 2017 ► Edición 02 Volumen de suministro Aviso ◆ Cada tapa del retrovisor tiene una identificación que sirve para distinguir de forma inequívoca todos los productos montados. ⇒ catálogo elec- ◆ Con la identificación, podrá encontrar en el trónico de piezas ETKA el repuesto necesario.
Página 55 Instrucciones de montaje - Audi Q2 2017 ► Edición 02 Secuencia de operaciones Desmontaje de la tapa del retrovisor ex- terior Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios ◆ Ventosa -VAG 1344- ◆ Guantes protectores ¡ATENCIÓN! Para el desmontaje de las tapas del retrovisor, se deben llevar guantes protectores.
Página 56 Instrucciones de montaje - Audi Q2 2017 ► Edición 02 Desmontaje de la tapa del retrovisor: – Desbloquear los salientes de sujeción -flechas- de la tapa del retrovisor -1- en el embellecedor exterior -2-. – Retirar ligeramente la tapa del retrovisor -1- en el -sentido de flecha A y B- del embellecedor del retrovisor.
Página 57 Instrucciones de montaje - Audi Q2 2017 ► Edición 02 – Desbloquear los salientes de sujeción del testigo de adver- tencia del asistente de cambio de carril -2- en el -sentido de la flecha A-. – Presionar el testigo de advertencia del asistente de cambio de carril -2- para sacarlo de la tapa del retrovisor -1- en el -sentido de la flecha B-.
Página 58 Instrucciones de montaje - Audi Q2 2017 ► Edición 02 Aviso ◆ Al colocar la tapa del retrovisor, asegurarse de que todas las pestañas -1- encastren en el embellecedor del retrovisor y el retrovisor exterior -flecha-. – Presionar los salientes de sujeción -flechas- de la tapa del retrovisor -1- hasta que se oiga que encastran en el embe- llecedor exterior -2-.
Página 59 Instrucciones de montaje - Audi Q2 2017 ► Edición 02 Anexos: certificados, peritajes Acompañando a las instrucciones de montaje encontrará lo si- guiente: ◆ El extracto de la autorización expedido por el Ministerio de Transporte de la República Federal de Alemania ◆...
Página 61 Service Istruzioni per il montaggio Audi Q2 2017 ► Kit calotta specchietto CFK Kit calotta specchietto CFK opaco per fornitura 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H 81A.072.532.D - 81A.857.528.H 81A.072.531.E - 81A.857.527.J 81A.072.532.E - 81A.857.528.J...
Página 62 ............... . Quest’opera è protetta a norma della legge sul diritto d’autore. Qualsiasi utilizzo è vietato senza l’autorizzazione di chi ne detiene i diritti. Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...
Página 63 ATTENZIONE! Lo smontaggio e il montaggio delle calotte dello spec- chietto devono essere eseguiti da un'officina specializza- Audi AG non si assume alcuna responsabilità in caso di inosservanza delle presenti istruzioni per il montaggio. 1 Avvertenze generali...
Página 64 Istruzioni per il montaggio - Audi Q2 2017 ► Edizione 02 Fornitura Avvertenza ◆ Su ogni calotta dello specchietto è presente un identificativo del componente che serve appunto per identificare in modo univoco il prodotto installato. ◆ Utilizzando l'identificativo del componente, è possibile indivi- ⇒ ...
Página 65 Istruzioni per il montaggio - Audi Q2 2017 ► Edizione 02 Procedura di lavoro Smontaggio della calotta dello spec- chietto retrovisore esterno Attrezzi speciali, strumenti di controllo e di misurazione e altri materiali necessari ◆ Ventosa -VAG 1344- ◆ Guanti di protezione...
Página 66 Istruzioni per il montaggio - Audi Q2 2017 ► Edizione 02 Smontare la calotta dello specchietto: – Sbloccare gli elementi di ritegno -frecce- della calotta dello specchietto -1- sulla mascherina esterna -2-. – Estrarre la calotta dello specchietto -1- in -direzione delle frecce A e B- in prossimità...
Página 67 Istruzioni per il montaggio - Audi Q2 2017 ► Edizione 02 – Sbloccare i naselli di ritegno della spia per l'assistente di cambio corsia -2- in -direzione della freccia A-. – Estrarre la spia per l'assistente di cambio corsia dalla -2- ca- lotta specchietto -1- in -direzione della freccia B-.
Página 68 Istruzioni per il montaggio - Audi Q2 2017 ► Edizione 02 Avvertenza ◆ Durante l'inserimento della calotta dello specchietto, presta- re attenzione affinché i naselli di arresto -1- si innestino nella mascherina e nello specchietto esterno -freccia-. – Premere gli elementi di ritegno -frecce- della calotta dello specchietto -1- finché...
Página 69 Istruzioni per il montaggio - Audi Q2 2017 ► Edizione 02 Allegati: certificazioni, perizie Sono allegati alle Istruzioni per il montaggio: ◆ l'estratto dell'autorizzazione per tipo rilasciata dall'Ente fede- rale per la circolazione stradale della Repubblica Federale di Germania ◆ la perizia del SGS-TÜV Saar GmbH (Technischer Überwa-...
Página 71 Servis Montážní návod Audi Q2 2017 ► Sada krytek zrcátka CFK Sada krytek zrcátka CFK mantný pro dodací komplet 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H 81A.072.532.D - 81A.857.528.H 81A.072.531.E - 81A.857.527.J 81A.072.532.E - 81A.857.528.J...
Página 73 Nesprávná montáž a demontáž může vést k poškození kry- tek zrcátek. POZOR! Montáž a demontáž krytek zrcátek by měla být provedena v autorizovaném servisu. Společnost Audi AG nezodpovídá za škody vzniklé nedo- držováním tohoto montážního návodu. 1 Všeobecné pokyny...
Página 74 Montážní návod - Audi Q2 2017 ► Vydání 02 Rozsah dodávky Poznámka ◆ Na každé krytce zrcátka je umístěno označení montážního dílu, které slouží k jednoznačné identifikaci každého zabudo- vaného dílu. ⇒ elektronic- ◆ Pomocí označení montážního dílu vyhledáte v kém katalogu dílů...
Página 75 Montážní návod - Audi Q2 2017 ► Vydání 02 Pracovní postup Demontáž krytky vnějšího zrcátka Potřebné speciální nářadí, zkušební a měřicí přístroje a pomocné prostředky ◆ Přísavný zvedák -VAG 1344- ◆ Ochranné rukavice POZOR! K demontáži krytky zrcátka použijte ochranné rukavice –...
Página 76 Montážní návod - Audi Q2 2017 ► Vydání 02 Demontáž krytky zrcátka: – Odjistěte úchyty -viz šipky- krytky zrcátka -1- na vnější liště -2-. – Krytku zrcátka -1- trochu odtáhněte ve -směru šipek A a B- od krytu zrcátka. Upozornění! Krytku zrcátka -1- zcela nesnímejte, protože by to jinak mo-...
Página 77 Montážní návod - Audi Q2 2017 ► Vydání 02 – Úchyty výstražného světla asistenta změny jízdní stopy -2- odjistěte ve -směru šipky A-. – Výstražné světlo asistenta změny jízdní stopy -2- vytlačte z krytky zrcátka -1- ve -směru šipky B-.
Página 78 Montážní návod - Audi Q2 2017 ► Vydání 02 Poznámka ◆ Při upevňování krytky zrcátka dejte pozor, aby se všechny úchyty -1- zacvakly za kryt zrcátka a vnější zrcátko -viz šipka-. – Zatlačte úchyty -viz šipky- krytky zrcátka -1-, dokud slyšitel- ně...
Página 79 Montážní návod - Audi Q2 2017 ► Vydání 02 Přílohy: potvrzení, odborné po- sudky V příloze montážních návodů najdete: ◆ výpis z typového povolení vystavený Spolkovým dopravním úřadem Spolkové republiky Německo ◆ odborný posudek společnosti SGS-TÜV Saar GmbH (Tech- nischer Überwachungsverein / Technické kontrolní sdružení) Poznámka...
Página 81 サービス取付説明書 Audi Q2 2017 ► ミラー CFRP キャップセットミラー CFRP つや消しキャップセット付属品 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H 81A.072.532.D - 81A.857.528.H 81A.072.531.E - 81A.857.527.J 81A.072.532.E - 81A.857.528.J Audi 純正アクセサリー...
Página 83 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 一般的な注意 “ミラーキャップ” を取り付ける前に、本説明書をよくお読みになり、注意事項に従ってください。警告！この記号が付いた説明は、安全に関する情報を説明し、事故やけがが発生する可能性を示しています。注意！この記号が付いた説明は、車両が損傷する可能性を示しています。注：この記号が付いた説明は、追加の情報を示しています。次のページ以降には、車両に装備されるミラーキャップの脱着に必要な情報が掲載されています（技術に関するデータは変更される場合があります）。不適切な脱着により、ミラーキャップが損傷するおそれがあります。警告！ミラーキャップの脱着は、必ず専門サービス工場に依頼してください。この取付説明書に反した場合に対しては、Audi AG は責任を負いかねます。 1 一般的な注意...
Página 84 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 同梱品注： ◆ それぞれのミラーキャップには構成部品コードが記されています。これは取り付けられている製品を明確に識別するためのコードです。 ◆ 構成部品コードを使って、⇒ 電子部品カタログ（ETKA）から必要な交換部品を探してください。 Q2 ドアミラー CFRP ミラーキャップセット（レーンチェンジアシスト非装備）81A.072.530.B は、以下のコンポーネントから構成されています。個数名称構成部品コード部品番号左 CFRP ミラーキャップ 81A.857.527.E 81A.072.531.B...
Página 85 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 作業手順ドアミラー装飾カバーを取り外す必要なスペシャルツール、ワークショップ機器 ◆ 吸着盤 -VAG 1344- ◆ 保護手袋警告！ミラーキャップの取外しには、保護手袋を着用します（怪我の危険）。注意！塗装を保護するため、ミラーハウジングの周囲に接着テープを貼ってください。ドアミラー用ミラーガラスを取り外す： – 吸着盤 -VAG 1344- をミラーガラス -1- の中央に取り付けます。 – もう一人の作業員がミラーの位置を保持し、ミラーガラス...
Página 86 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 ミラーキャップを取り外す： – ミラーキャップ -1- のリテーニングタブ -矢印- をアウターカバー -2- からロック解除します。 – ミラーキャップ -1- を -矢印方向 A および B- へミラーカバーから少し引き抜きます。注意！ミラーキャップ -1- は全部取り外さないでください。全部取り外してしまうと、レーンチェンジアシストウォーニング...
Página 87 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 – レーンチェンジアシストウォーニングランプ -2- のリテーニングタブを -矢印方向 A- へロック解除します。 – レーンチェンジアシストウォーニングランプ -2- をミラーキャップ -1- から -矢印方向 B- へ押し出します。 CFRP ドアミラーキャップを取り付ける...
Página 88 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 注： ◆ ミラーキャップを取り付ける際には、全てのラッチ -1- がミラーカバーとドアミラーにかみ合っていることを確認してください -矢印-。 – ミラーキャップ -1- のリテーニングタブ -矢印- を、これらがアウターカバー -2- にカチッと音をたててかみ合うまで押し込みます。ミラーガラスを取り付ける： – 自動ミラー防眩用電気コネクターとミラーガラスヒーター -矢印- をミラーガラスの裏側に再び差し込みます（装...
Página 89 取付説明書 - Audi Q2 2017 ► 発行 02 付属書取付説明書の末尾に、以下の付属書類があります。 ◆ ドイツ連邦自動車庁発行の形式承認書の抜粋 ◆ SGS-TÜV Saar GmbH（技術検査機関）の鑑定書注：車載書類のうち、車両を使用する国で必要とされる書類を添付し、これを求めに応じて担当者に提示できるようにしてください。 4 付属書...
Página 91 Техническое обслуживание Руководство по монтажу Audi Q2 2017 ► Комплект крышек зеркал стойки из карбона Комплект крышек зеркал стойки из карбона матовый для комплекта поставки 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H 81A.072.532.D - 81A.857.528.H...
Página 92 ........Данное издание защищено авторскими правами. Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом без договора с субъектом авторского права запрещается. Copyright © 2017 Audi AG, Ингольштадт Отпечатано в ФРГ...
Página 93 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 Общие указания Перед установкой „крышек зеркала“ внимательно прочтите данное руководство. Во время работ соблюдайте указания, отмеченные символами «ВНИМАНИЕ!», «Осторожно!» и «Указание». ВНИМАНИЕ! Тексты, помеченные этим символом, содержат ин- формацию, касающуюся безопасности, и указывают...
Página 94 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 Комплект поставки Указание ◆ На каждую крышку зеркала нанесено обозначение ком- понента, служащее для однозначной идентификации установленного изделия. ◆ Указав обозначение компонента, необходимую запас- ⇒ Электронном каталоге ную часть можно найти в...
Página 95 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 Порядок действий Демонтаж крышки наружного зеркала Необходимые специальные приспособления, контрольные и измерительные приборы, а также вспомогательные средства ◆ Вакуумные присосы -VAG 1344- ◆ Защитные перчатки ВНИМАНИЕ! Для демонтажа крышки зеркала используйте за- щитные...
Página 96 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 Демонтаж крышки зеркала: – Разблокируйте удерживающие выступы -стрелки- кры- шки зеркала -1- на наружной крышке -2-. – Частично снимите крышку зеркала с накладки зеркала, потянув ее -1- в -направлении стрелок A и B-.
Página 97 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 – Разблокируйте удерживающие выступы сигнальной лам- пы системы слежения за «мертвыми зонами» -2- в -направлении стрелки A-. – Выверните сигнальную лампу системы слежения за «мертвыми зонами» -2- из крышки зеркала -1- в...
Página 98 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 Указание ◆ При установке крышки зеркала проследите за тем, чтобы все удерживающие выступы -1- оказались за- фиксированы в накладке зеркала и наружном зеркале -стрелка-. – Удерживающие выступы -стрелки- крышки зеркала -1- вдавите...
Página 99 Руководство по монтажу - Audi Q2 2017 ► Издание 02 Приложения: свидетельства, заключение экспертизы Приложение к руководству по монтажу содержит: ◆ выдержку из разрешения, действующего в ЕС, офор- мленного Федеральным автомобильным управлением ФРГ; ◆ заключение экспертизы SGS-TÜV Saar GmbH (Союз ра- ботников...
Página 101 Servis Montaj Talimati Audi Q2 2017 ► CFK Ayna kapağı Mat CFK Ayna kapağı 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H 81A.072.532.D - 81A.857.528.H 81A.072.531.E - 81A.857.527.J 81A.072.532.E - 81A.857.528.J teslimat kapsamı için Audi Orijinal Aksesuarı...
Página 103 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 Genel bilgiler Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve „Ayna kapağı“ monte edilmeden önce DİKKAT, uyarı ve bilgi açıklamalarını dikkate alın. DİKKAT! Bu sembole sahip metinler, güvenlikle ilgili bilgiler içerir ve sizi olası kaza ve yaralanma tehlikeleri hakkında bilgi- lendirir.
Página 104 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 Teslimat kapsamı ◆ Her bir ayna kapağının üzerinde bir parça işaretlemesi bulu- nur. Bu işaretleme, takılan ilgili ürünün kesin olarak tanım- lanmasını sağlar. ⇒ Elektronik Parça Kataloğu ETKA ◆ Parça işaretlemesi ile üzerinden gerekli yedek parçayı...
Página 105 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 İş akışı Dış ayna kapağını sökün Gerekli özel aletler, kontrol ve ölçüm cihazları ile birlikte yardımcı unsurlar ◆ Vakumlu kaldırma aparatı -VAG 1344- ◆ Koruyucu eldiven DİKKAT! Ayna kapağını sökmek için koruyucu eldiven takın - Yara- lanma tehlikesi bulunur! Önemli!
Página 106 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 Ayna kapağını sökün: – Dış kaplamadaki -2- ayna kapağının -1- tutma manşonlarını -oklar- açın. – Ayna kapağını-1-, -A ve B ok yönünde- ayna kaplamasından biraz çıkarın. Önemli! Şerit değiştirme asistanı uyarı ışığının elektrik bağlantısın- da hasar oluşmasına yol açabileceği için ayna kapağını...
Página 107 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 – Şerit değiştirme asistanı uyarı ışığının tutma manşonlarını -2- -A oku yönünde- açın. – Şerit değiştirme asistanı -2- uyarı ışığını ayna kapağından -1- -B oku yönünde- sökün. Dış ayna CFK ayna kapağının takılması...
Página 108 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 ◆ Ayna kapağı takılırken tüm kilitleme kulaklarının -1- ayna kaplaması ve dış aynaya kilitlendiğinden emin olun -ok-. – Dış kaplama -2- duyulabilir şekilde kilitlenene kadar ayna ka- pağının -1- tutma manşonlarını -oklar- içeri doğru bastırın.
Página 109 Montaj Talimati - Audi Q2 2017 ► Basım 02 Ekler: Onay belgeleri, eksper ra- porları Montaj kılavuzunun ekinde şunlar bulunur: ◆ Almanya Federal Cumhuriyeti Motorlu Taşıtlar Federal Dai- resi tarafından verilmiş yapı türü onay belgesi çıktısı ◆ SGS-TÜV Saar GmbH (Teknik Denetleme Birliği) firmasının ekspertizi Talep üzerine yetkili kişilere ibraz edilmek üzere ülkeye bağlı...
Página 111 Serwis Instrukcja montażu Audi Q2 2017 ► Zestaw pokryw lusterek CFK Zestaw pokryw lusterek CFK matowy zakres dostawy 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H 81A.072.532.D - 81A.857.528.H 81A.072.531.E - 81A.857.527.J 81A.072.532.E - 81A.857.528.J...
Página 113 Nieprawidłowy demontaż i montaż może prowadzić do usz- kodzenia pokryw lusterek. UWAGA! Demontaż i montaż pokryw lusterek powinien być prze- prowadzony przez specjalistyczny warsztat. Firma Audi AG nie ponosi odpowiedzialności za uszkodze- nia powstałe na skutek nieprzestrzegania instrukcji monta- żu. 1 Wskazówki ogólne...
Página 114 Instrukcja montażu - Audi Q2 2017 ► Wydanie 02 Zakres dostawy Wskazówka ◆ Na każdej z pokryw lusterka widnieje oznaczenie elementu. Służy ono do bezproblemowej identyfikacji każdego zamon- towanego produktu. ◆ Używając oznaczenia elementu, z łatwością można odna- ⇒ Elektronicznym Katalogu Części.
Página 115 Instrukcja montażu - Audi Q2 2017 ► Wydanie 02 Przebieg pracy Demontaż pokrywy lusterka zewnętrz- nego Niezbędne narzędzia specjalne, urządzenia kontrolne i pomiarowe oraz wyposażenie pomocnicze ◆ Lewar ssący -VAG 1344- ◆ Rękawice ochronne UWAGA! Do demontażu pokrywy lusterka założyć rękawice ochronne –...
Página 116 Instrukcja montażu - Audi Q2 2017 ► Wydanie 02 Demontaż pokrywy lusterka: – Odblokować noski uchwytów -Strzałki- pokrywy lusterka -1- na osłonie -2-. – Odciągnąć nieznacznie pokrywę lusterka -1- od osłony lus- terka zgodnie -z kierunkiem strzałek A i B- .
Página 117 Instrukcja montażu - Audi Q2 2017 ► Wydanie 02 – Odblokować noski uchwytów lampki ostrzegawczej asysten- ta zmiany toru jazdy -2- zgodnie -z kierunkiem strzałki A-. – Wypiąć lampkę ostrzegawczą asystenta zmiany toru jazdy -2- z pokrywy lusterka -1- zgodnie z -kierunkiem strzałki B-.
Página 118 Instrukcja montażu - Audi Q2 2017 ► Wydanie 02 Wskazówka ◆ Zwrócić uwagę, aby podczas mocowania pokrywy lusterka wszystkie noski -1- lusterka zewnętrznego i osłony lusterka słyszalnie się zatrzaskiwały -Strzałka-. – Dociskać noski uchwytów -Strzałka- pokrywy lusterka -1- w osłonie lusterka -2- do momentu usłyszenia zatrzaśnięcia.
Página 119 Instrukcja montażu - Audi Q2 2017 ► Wydanie 02 Załączniki: zaświadczenia, orze- czenia Do instrukcji montażu załączono: ◆ wyciąg z homologacji typu wystawiony przez KBA (Federal- ny Urząd ds. Ruchu Drogowego); ◆ orzeczenie SGS-TÜV Saar GmbH (Stowarzyszenie Nadzoru Technicznego) Wskazówka Do dokumentów pojazdu prosimy dołączyć...
Página 121 售后服务安装说明奥迪 Q2 2017 ► 后视镜罩总成 CFK 后视镜罩总成 CFK 无光泽用于供货范围 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H 81A.072.532.D - 81A.857.528.H 81A.072.531.E - 81A.857.527.J 81A.072.532.E - 81A.857.528.J 奥迪原装附件版本 02 售后服务技术信息...
Página 123 安装说明 - 奥迪 Q2 2017 ► 版本 02 一般提示请在安装“后视镜罩总成”之前，仔细通读本手册并遵守注意、小心和提示说明。注意！带有该符号的文本含有关于您的人身安全和怎样才能避免事故和受伤的信息。当心！带有该符号的文本含有如何避免本车受到损坏的信息。提示带有该符号的文本包含其他的有用信息。以下将向您介绍安装和拆卸车上后视镜罩总成所需的汇总信息（保留技术变更的权利）。不正确拆卸和安装可导致后视镜罩总成受损。注意！应由专业车间拆卸和安装后视镜罩总成。因不遵守本安装说明造成的后果，奥迪股份公司不承担责任。 1 一般提示...
Página 124 ◆ 您可通过⇒ 电子零件目录 ETKA 借助组件标识找到所需的备件。未安装变道辅助系统的 Q2 车外后视镜的 CFK 后视镜罩总成 81A.072.530.B 由下列部件组成：件数描述组件标识零件号左侧 CFK 后视镜罩 81A.857.527.E 81A.072.531.B 右侧 CFK 后视镜罩 81A.857.528.E 81A.072.532.B 说明页安装了变道辅助系统的 Q2 车外后视镜的 CFK 后视镜罩总成 81A.072.530.C 由下列部件组成：件数描述组件标识零件号左侧 CFK 后视镜罩...
Página 125 安装说明 - 奥迪 Q2 2017 ► 版本 02 工作流程拆下车外后视镜的后视镜罩所需要的专用工具和维修设备 ◆ 吸盘 -VAG 1344- ◆ 防护手套注意！拆卸后视镜罩时请戴上防护手套 — 受伤危险！当心！为了保护油漆请给后视镜壳体贴上胶带。拆下车外后视镜的镜片： – 将吸盘 -VAG 1344-居中放在镜片-1-上。 – 由另一人在相应位置握住后视镜，并使用吸盘 -VAG 1344-小心地从后视镜调节单元上拔下镜片。 – 如果存在的话，在镜片背面拔下用于加热镜片的电气插塞连接 1 和 2（视配置情况而定）。 – 如果存在的话，从固定座中松开后视镜自动防炫目装置-4-的电气插塞连接并且将其分开（视配置情况而定）。...
Página 126 安装说明 - 奥迪 Q2 2017 ► 版本 02 拆下镜罩： – 松开外镶边上-后视镜罩-的固定销 -1-箭头-2-。 – 将后视镜罩-1-沿着-箭头方向 A 和 B- 稍微从后视镜镶边中拉下。当心！不要完全取下后视镜罩 -1-，否则可能会对变道辅助系统警示灯的电线造成损坏。拆下变道辅助系统的警示灯（视配置情况而定）： – 断开变道辅助系统警示灯-2-的电气插塞连接-箭头方向 B-。 3 工作流程...
Página 127 安装说明 - 奥迪 Q2 2017 ► 版本 02 – -2-顺着-箭头方向 A- 松开变道辅助系统警示灯的固定销。 – 从后视镜罩-2-中顺着箭头方向 B 压出变道辅助系统警示灯。装入车外后视镜的 CFK 后视镜罩在车外后视镜中安装变道辅助系统警示灯（视配置情况而定）： – -2-顺着-1-箭头方向- 将带电气插塞连接的变道辅助系统警示灯-放入后视镜罩-1- 中 – 将-变道辅助系统警示灯的固定销 -箭头-2- 卡入后视镜罩-1-中时必须听见卡接声。装入车外后视镜的 CFK 后视镜罩： – 插上变道辅助系统警示灯-2-的电气插塞连接。 3 工作流程...
Página 128 安装说明 - 奥迪 Q2 2017 ► 版本 02 提示 ◆ 在安装后视镜罩时注意，所有锁销-1-卡接在后视镜镶边和车外后视镜上 -箭头-。 – 压入-后视镜罩的固定销 -箭头-1-，直至其卡入外镶边-2-中时听见卡接声。安装镜面玻璃： – 将自动防炫目装置和镜片加热装置的电气插塞连接-箭头-再次插在镜片的背面（视配置情况而定）。 – 将镜片-1-放在后视镜调节单元上，然后顺着-箭头方向-按压。当心！在后视镜调节单元上装上镜片时只能按压镜面中间位置 — 破裂危险！ 3 工作流程...
Página 129 安装说明 - 奥迪 Q2 2017 ► 版本 02 附件：证明书、专家认证随附在安装说明后的还有： ◆ 由联邦德国机动车管理部门签发的结构形式批准文件摘录 ◆ SGS-TÜV Saar GmbH 专家认证（技术监督协会）提示请您将各国要求的文件从附录添加到汽车文件中，从而可以在经请求的情况下呈交给相关负责人员。 4 附件：证明书、专家认证...
Página 131 Serviço Instruções de montagem Audi Q2 2017 ► Conjunto de coberturas CFK para retrovisor Conjunto de coberturas CFK sem brilho para re- trovisor para o volume de fornecimento 81A.072.531.B - 81A.857.527.E 81A.072.532.B - 81A.857.528.E 81A.072.531.C - 81A.857.527.G 81A.072.532.C - 81A.857.528.G 81A.072.531.D - 81A.857.527.H...
Página 132 ..............Esta publicação está protegida pelo código de direitos de autor. Não é permitida a sua reprodução sem prévia autorização do autor. Copyright © 2017 Audi AG, Ingolstadt Printed in Germany...
Página 133 A desmontagem e montagem incorretas podem provocar danos nas coberturas para retrovisor. ATENÇÃO! As coberturas para retrovisor deverão ser desmontadas e montadas numa oficina especializada. A Audi AG não assume qualquer responsabilidade em caso de inobservância deste manual de montagem. 1 Notas gerais...
Página 134 Instruções de montagem - Audi Q2 2017 ► Edição 02 Volume de fornecimento Nota ◆ A referência do componente encontra-se em cada uma das coberturas do retrovisor; Esta marcação ser- ve para a identificação clara do respetivo produto montado. ⇒ Catálogo de peças eletrónico ETKA através da ◆...
Página 135 Instruções de montagem - Audi Q2 2017 ► Edição 02 Unida- Descrição Referência do compo- Número de peça nente Cobertura para retrovisor CFK sem 81A.857.527.J 81A.072.531.E brilho do lado esquerdo Cobertura para retrovisor CFK sem 81A.857.528.J 81A.072.532.E brilho do lado direito Ficha de indicações...
Página 136 Instruções de montagem - Audi Q2 2017 ► Edição 02 Procedimento Desmontar a cobertura do retrovisor exterior Ferramentas especiais, aparelhos de teste e de medição e dispositivos auxiliares necessários ◆ Ventosa -VAG 1344- ◆ Luvas de proteção ATENÇÃO! Usar luvas de proteção para desmontar a cobertura para...
Página 137 Instruções de montagem - Audi Q2 2017 ► Edição 02 Desmontar a cobertura do espelho: – Desbloqueie as saliências de retenção -setas- da cobertura do retrovisor -1- na moldura exterior -2-. – Mova a cobertura do retrovisor -1- na -direção das setas A B- e retire-a da moldura do retrovisor.
Página 138 Instruções de montagem - Audi Q2 2017 ► Edição 02 – Desencaixe as saliências de retenção das luzes de aviso do assistente de mudança de faixa -2- no -sentido da seta A-. – Desbloqueie as luzes de aviso do assistente de mudança de faixa -2- da cobertura para retrovisor -1- no -sentido da seta B-.
Página 139 Instruções de montagem - Audi Q2 2017 ► Edição 02 Nota ◆ Ao colocar a cobertura do retrovisor, certifique-se de que as saliências de retenção -1- encaixam na moldura do retrovi- sor e no retrovisor -seta-. – Prima as saliências de retenção -seta- da cobertura do re- trovisor -1- até...
Página 140 Instruções de montagem - Audi Q2 2017 ► Edição 02 Anexos: certificados, pareceres Para além do manual de instruções de montagem, encontrará: ◆ Um excerto da homologação emitida pelo Kraftfahrt-Bunde- samt (serviço federal dos veículos a motor) da República Federal da Alemanha ◆...

Este manual también es adecuado para:

81a.857.527.e 81a.072.532.b 81a.857.528.e 81a.072.531.c 81a.857.527.g 81a.072.532.c ... Mostrar todo

Audi 81A.072.531.B Instrucciones De Montaje

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Audi 81A.072.531.B

Resumen de contenidos para Audi 81A.072.531.B

Este manual también es adecuado para: