Manuales relacionados para Samsung AJ NBNPCH Serie
Resumen de contenidos para Samsung AJ NBNPCH Serie
- Página 1 Aire acondicionado Manual del usuario AJ***NBNPCH • Gracias por adquirir este aire acondicionado SAMSUNG • Antes de utilizar esta unidad, por favor lea el manual del usuario cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias.
- Página 2 Contenidos Información relativa a la seguridad Información relativa a la seguridad Vistazo rápido Revisión de la unidad interior Características de funcionamiento Funcionamiento de la temperatura y de la humedad Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Limpieza externa de la unidad interna • Limpieza del intercambiador térmico de la unidad exterior Limpieza del filtro de aire •...
- Página 3 Eliminación correcta de este producto. (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable para aquellos países con un sistema de recolección por separado). El marcado de este producto, los accesorios o la literatura indican que el producto y sus accesorios (p.e., el cargador, los auriculares, el cable USB) no deben tirarse con la basura cotidiana después de que su vida útil haya llegado a su fin.
- Página 4 Si tuviese alguna duda, llame a su centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que podrían causar lesiones personales severas, o la muerte.
- Página 5 La instalación de este aparato debe ser llevada a cabo por un técnico especializado o por la empresa proveedora del servicio. • De no ser así, podría sufrir una descarga eléctrica, una explosión, desperfectos en el producto. Instale un interruptor y un disyuntor dedicados para el aire acondicionado. •...
- Página 6 Información relativa a la seguridad PRECAUCIÓN Instale su electrodoméstico en un nivel o piso firme que pueda soportar su peso. • De lo contrario, podría provocar vibraciones o ruidos anormales, o bien desperfectos en el producto. Instale la tubería de drenaje de manera adecuada para que el agua salga correctamente.
- Página 7 PARA SU USO ADVERTENCIA Si el aparato se inundase, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano. • De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Si el producto generase ruidos extraños, olor a quemado o humo, corte la corriente inmediatamente y contacte con el centro de servicio más cercano.
- Página 8 Información relativa a la seguridad Tras desempaquetar el aire acondicionado, mantenga todos los materiales fuera del alcance de los niños, ya que su contenido podría ser peligroso para ellos. • Si un niño se colocase una bolsa en la cabeza, podría provocarle asfixia. No toque el panel frontal con las manos o con los dedos durante la operación de calefacción.
- Página 9 PRECAUCIÓN No coloque objectos o dispositivos bajo la unidad interna • El goteo del agua proveniente de la unidad interior podría provocar un incendio o daños a la propiedad. Compruebe que el bastidor de instalación de la unidad externa no esté defectuoso, al menos una vez al año.
- Página 10 Información relativa a la seguridad Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si se encuentran bajo supervisión o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura, habiendo comprendido los riesgos que involucra su uso.
- Página 11 Revisión de la unidad interna La unidad interna y la pantalla podrían ser ligeramente distintas de los que se muestran en la ilustración a continuación dependiendo del modelo y del tipo de panel. 01 Pantalla Indicación Función Indicador de funcionamiento Encendido / Apagado Indicador de descongelación de escarcha...
- Página 12 Características de funcionamiento Funcionamiento de la temperatura y de la humedad Si utilizase el aire acondicionado con una humedad relativa superior al 80%, podría darse condensaciones y fugas de agua en el suelo. Temperatura Temperatura Humedad Modo Si no se dieran las condiciones externa interna interna...
- Página 13 Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar la unidad interior, asegúrese de apagar el interruptor de alimentación auxiliar. Limpieza externa de la unidad interna Limpie la superficie de la unidad con un paño ligeramente humedecido o seco cuando sea necesario. Limpie la suciedad de las áreas con formas irregulares con un cepillo suave.
- Página 14 NOTA • Los ganchos se encuentran situados en ambos laterales de la rejilla frontal, junto al logotipo de Samsung. Saque el filtro de aire de la unidad interior. 2 Limpieza del filtro de aire Limpie el filtro del aire con una aspiradora o con un cepillo suave.
- Página 15 3 Reensamble del filtro del aire PRECAUCIÓN • Si utiliza la unidad interior sin el filtro del aire, éste podría dañarse a causa del polvo. 4 Reinicio del filtro del aire (el control remoto inalámbrico es opcional) Después limpiar y montar de nuevo el filtro del aire, asegúrese de restablecer el recordatorio de limpieza del filtro tal y como se indica a continuación:...
- Página 16 Características de funcionamiento Mantenimiento periódico Requiere la Unidad Elemento de mantenimiento Intervalo asistencia de un técnico cualificado Al menos, una vez Limpieza del filtro de aire. al año Limpie la bandeja de drenaje de Una vez al año Requisito condensación. Unidad Limpie el intercambiador de calor, Una vez al año Requisito...
- Página 17 Solución de problemas Consulte la siguiente tabla si el aire acondicionado no funcionara con normalidad. Esto le podría ahorrar tiempo y gastos innecesarios. Problema Solución El aire acondicionado • A causa de su mecanismo de protección, el aparato no comenzará no funcionará...
- Página 18 Características de funcionamiento Problema Solución • Un sonido burbujeante puede escucharse cuando el refrigerante esté circulando a través del compresor. Deje que el aire acondicionado funcione El aire acondicionado en el modo seleccionado. hace sonidos • Cuando presione el botón de Power del control remoto, podría escuchar burbujeantes.
- Página 19 • Siga cuidadosamente las precauciones enumeradas de SAMSUNG si la unidad generase humo, si el cable de a continuación porque son esenciales para alimentación se recalentase anormalmente o estuviera garantizar la seguridad del equipo.
- Página 20 Información de seguridad sobre la instalación • Tras la instalación, lleve siempre a cabo una prueba de todas las conexiones cumplan con los estándares funcionamiento y facilite al usuario las instrucciones aplicables a la instalación de aire acondicionados. correspondientes sobre cómo operar el aparato de aire •...
- Página 21 Procedimiento de instalación Paso 1 Comprobación y preparación de Paso 2 Seleccionando el lugar de los accesorios instalación Con la unidad interna se proporcionan los siguientes accesorios. El tipo y la cantidad podrían diferir, dependiendo Requisitos de ubicación de instalación de las especificaciones.
- Página 22 Procedimiento de instalación Unidad: pulgada (mm) 22,83~23,03 (580-585) (Apertura de techo) 24,41 (620) 19,69 (500) (Posición en suspensión) 0,89 (22,5) 22,64 (575) 0,89 (22,5) 11,81 (300) 0,89 (22,5) 22,64 (575) 0,89 (22,5) 7,87 (200) 6,50 (165) 9,80 (249) 10,59 (269) Conexión del conducto secundario El orificio del conducto secundario no es aplicable a los modelos Wind-Free...
- Página 23 Requisitos de espacio 59,1 pulgadas (1500 mm) o superior 0,67 pulgadas (17 mm) 59,1 pulgadas (1500 mm) o superior 0,79 pulgadas (20 mm) Obstrucción Paso 3 Opcional: Aislamiento del Unidad: pulgada (mm) cuerpo de la unidad interior AJ009NBNPCH Modelo AJ012NBNPCH Si instala una unidad interior de tipo casete en el techo con una temperatura superior a 27° C y una humedad superior AJ018NBNPCH...
- Página 24 Procedimiento de instalación Paso 4 Instalación de la unidad interna PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el techo es lo suficientemente Es necesario tener en cuenta las siguientes restricciones fuerte como para soportar el peso de la unidad a la hora de decidir la ubicación del aire acondicionado. interior.
- Página 25 Paso 5 Purgando el gas inerte de la 3 Para evitar un escape de gas, quite todos los remanentes afilados que hayan podido quedar en el unidad interna borde de la tubería utilizando para ello un escariador. La unidad interior incluye nitrógeno (gas inerte) cargado 4 Deslice una tuerca abocinada en el tubo y modifique en fábrica.
- Página 26 Procedimiento de instalación Paso 7 Conectando el ensamblado de Diámetro externo Par (N•m) tuberías a las tuberías refrigerantes De 14 a 18 Ø1/4 pulgada (6,35 mm) De 34 a 42 Ø3/8 pulgadas (9,52 mm) Existen dos tuberías de refrigerante de diferentes De 49 a 61 Ø1/2 pulgada (12,70 mm) diámetros:...
- Página 27 Paso 8 Ejecución de la prueba de fuga de PRECAUCIÓN • Asegúrese de envolver el aislamiento firmemente y sin Para identificar fugas de gas potenciales en la unidad interior, dejar huecos. inspeccione el área de conexión de cada tubería de refrigerante 3 Termine de envolver la cinta de aislamiento alrededor mediante un detector de fugas de R-410A.
- Página 28 Procedimiento de instalación Cinta aislante (calefacción / enfriamiento) Tamaño de la tubería (mm) Estándares (inferior a los 30°C, 85%) Humedad relativa (superior a los 30°C, 85%) Tubería Anotaciones EPDM, NBR pulgada pulgada pulgada sØ1/4~Ø3/8 De Ø6,35 a Ø9,52 Tubería de líquidos Ø1/2~Ø3/4 De Ø12,7 a Ø19,05 temperatura...
- Página 29 • Si fuera necesario, aumente la altura de la tubería • Instalar horizontalmente. de drenaje, e instale el tubo de drenaje directamente aproximadamente 300 mm desde el puerto manguera de desagüe. Si se eleva más allá de Horizontal 550 mm, podrían darse fugas de agua. 0,79 pulgadas (20 mm) o superior Unidad Manguera de drenaje...
- Página 30 Procedimiento de instalación Paso 11 Llevando a cabo una prueba de b Cuando la conexión del cable eléctrico se haya completado drenaje • encienda la unidad exterior e interior. • Seleccione el modo Frío . 1 Lleve a cabo una prueba de fuga en la conexión de la manguera flexible y de la tubería de drenaje: PRECAUCIÓN a Conecte una manguera general a la manguera...
- Página 31 Paso 12 Conexión de los cables de Fuente de alimentación interna alimentación y comunicación Máx, Fuente de Cable de alimentación / Min, alimentación interno PRECAUCIÓN • Recuerde siempre conectar las tuberías refrigerantes 0,0016 pulgadas² (1,0 mm²), ±10% De 220 a 240V, 50 Hz antes de llevar a cabo las conexiones eléctricas.
- Página 32 Procedimiento de instalación Paso 13 Opcional: Extensión del cable PRECAUCIÓN de alimentación • Cuando instale la unidad interna a una sala de computadoras, o a una sala de servidores 1 Prepare un compresor y las herramientas siguientes. informáticos, utilice un cable de comunicación de doble protección (con cinta de aluminio / trenza de Herramientas Broca...
- Página 33 3 Inserte ambos lados del hilo principal del cable de 6 Aplique calor al tubo de contracción para que se alimentación en el manguito de conexión. contraiga. • Método 1: Tire de los laterales del núcleo del cable en el manguito. Tubo de contracción •...
- Página 34 Procedimiento de instalación Paso 14 Configurando la dirección PRECAUCIÓN de la unidad interna y las opciones • Hay un total de 24 opciones disponibles: SEG1 aSEG24. de instalación • Porque los SEG1, SEG7, SEG13, ySEG19 son las páginas de las opciones utilizadas por los modelos anteriores No puede establecer las unidades de la unidad interna de control remoto, de modo que se han saltado y las opciones de instalación en el mismo proceso,...
- Página 35 Siga los pasos que se muestran en la siguiente tabla: Pantalla del mando Pasos a distancia 1 Configure los valores SEG2 y SEG3 : a Configure el valor SEG2 pulsando el botón (ventilador inferior) repetidamente hasta que el valor que desea aparezca en pantalla. SEG2 b Configure el valor SEG3 pulsando el botón (ventilador superior)
- Página 36 Procedimiento de instalación Pantalla del mando Pasos a distancia En la pantalla del mando a distancia 6 Presione el botón de: (Modo). aparecerán Fan y On . 7 Configure los valoresSEG9 y SEG10: a Configure el valor SEG9 pulsando (Ventilador inferior) repetidamente hasta que el valor que desea aparezca en la pantalla del control remoto.
- Página 37 Pantalla del mando Pasos a distancia 11 Configure los valores de SEG14 y SEG15: a Configure el valor de SEG14 pulsando el botón del (ventilador inferior) repetidamente hasta que el valor que desea aparezca en pantalla del control remoto. SEG14 b Configure el valor de SEG15 pulsando el botón del (ventilador superior) repetidamente hasta que el valor que desea aparezca en pantalla del control remoto.
- Página 38 Procedimiento de instalación Pantalla del mando Pasos a distancia En la pantalla del mando a distancia 16 Presione el botón de: (Modo). aparecerán Fan y Off. 17 Configure los valores de SEG21 ySEG22: a Configure el valor de SEG21 pulsando el botón del (ventilador inferior) repetidamente hasta que el valor que desea aparezca en pantalla del control remoto.
- Página 39 Configurando la dirección de la unidad interior 3 Compruebe que los valores de las opciones configuradas sean correctos pulsando el botón de (Modo) y las opciones de instalación repetidamente. 1 Asegúrese de que la unidad interna está conectada [SEG2, SEG3] [SEG4, SEG5] [SEG6, SEG8] [SEG9, SEG10]...
- Página 40 Procedimiento de instalación Configuración de la dirección de una unidad interior (PRINCIPAL/ MCR) • Las direcciones de las unidades internas (tanto para las direcciones principales como para RMC) se establecerán en 0A0000-100000-200000-300000 por defecto. Opción Nº: 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Opción SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5...
- Página 41 Configuración de las opciones para la instalación de una unidad interior (adecuado para cada uno de los lugares donde procederá la instalación). • La opción de instalación de la unidad interior está configurada en 020000-100000-200000-300000 de forma predeterminada por defecto. •...
- Página 42 Procedimiento de instalación Opciones de instalación (detallado.) Opción Nº: 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Opción SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Uso del sensor de Compensación de las RPM Explicación Página Modo Uso del control central temperatura externo del ventilador Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación...
- Página 43 Opción SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Funcionamiento del Opciones de calefacción sistema previsor de Explicación Página Control remoto individual para la compensación humedad en el modo Wind free (brisa libre) Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Indicación Detalles Por defecto (Por defecto) 0 ó...
- Página 44 Procedimiento de instalación Cambio individual de las direcciones y las opciones Si quisiera cambiar el valor de una opción en concreto, consulte la siguiente tabla y siga los pasos pertinentes en en la página 34. Pasos comunes para establecer las direcciones y las opciones Opción SEG1 SEG2...
- Página 45 Solucionador de problemas Pantalla de la luz LED Funcionamiento Descongelación Temporizador Filtro Condiciones anómalas Reinicio de la corriente Error en el sensor de temperatura en la unidad interior (Abierta/Corta) Error del sensor del intercambiador de calor de la unidad interior (abierto/cortocircuito) Error del motor del ventilador de la unidad interior Error del sensor de temperatura exterior Error del sensor de temperatura del condensador...
- Página 46 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISÍTENOS EN MÉXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/de/support 0800-124-421 (Demás ciudades y regiones) BRASIL www.samsung.com/de/support 4004-0000 (Capitales y grandes ciudades) COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) REPÚBLICA 1-800-751-2676 DOMINICANA www.samsung.com/latin/support (Español) ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786) www.samsung.com/latin_en/support (Inglés) EL SALVADOR...