Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Philips BDL4271VL
Resumen de contenidos para Philips BDL4271VL
- Página 1 BDL4271VL BDL4671VL www.philips.com/welcome Manual del usuario (Español)
- Página 2 BDL4271VL / BDL4671VL Instrucciones de seguridad Advertencias y precauciones CONOCER ESTOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CARCASA (O LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA QUE NECESITE MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO.
- Página 3 BDL4271VL / BDL4671VL Información reguladora Declaración de conformidad de CE Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto cumple los siguientes estándares: • EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 (Requisito sobre seguridad de los equipos de tecnología de la información) • EN55022:2010 (Requisito sobre alteraciones de radio de los equipos de tecnología de la información) • EN55024:2010 (Requisito sobre inmunidad de los equipos de tecnología de la información)
- Página 4 BDL4271VL / BDL4671VL Aviso del Centro polaco para pruebas y certificaciones El equipo debe consumir energía de una toma de corriente eléctrica con un circuito de protección incorporado (una toma de tres puntas). Todos los equipos conectados conjuntamente (PC, pantalla, impresora, etc.) deben tener la misma fuente de alimentación.
- Página 5 BDL4271VL / BDL4671VL Información para Reino Unido solamente ADVERTENCIA - ESTE APARATO ELÉCTRICO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA. Importante: Este aparato se suministra con un enchufe de 13 A amoldado. Para cambiar el fusible de este tipo de enchufe, proceda de la siguiente manera: 1.
- Página 6 BDL4271VL / BDL4671VL RoHS para China 中国电子信息产品污染控制标识要求 (中国RoHS法规标示要求) 产品中有毒有害物质或元素 的名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr 6+) (PBB) (PBDE) 外壳 液晶面板 电路板组件 附件 (遥控器， 电源线， 连接线) 遥控器电池 O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下. X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求.
- Página 7 Sunuevapantalladeinformaciónpúblicacontienematerialesquesepuedenreciclaryreutilizar. Lascompañíasespecializadaspuedenreciclarelproducto paraaumentarlacantidaddemateriareutilizableyminimizarlacantidaddemateriaquenecesitaeliminarse. Pregunte a su distribuidor de Philips para que le informe sobre las normativas locales relacionadas con el desecho de su pantalla antigua. (Para clientes de Canadá y EE. UU.) Este producto puede contener plomo y/o mercurio. Deséchelo conforme a las normativas locales, estatales y federales. Para obtener información adicional acerca del reciclaje, póngase en contacto con www.eia.org (Consumer Education Initiative, es decir, Iniciativa para la educación del consumidor)
- Página 8 BDL4271VL / BDL4671VL Índice Desembalaje e instalación........1 3.5. Conectar varias pantallas en una configuraciónencadena........14 1.1. Desembalaje ..............1 3.5.1. Conexión del control de 1.2. Contenido del paquete .........1 pantallas ............14 1.3. Notas de instalación..........1 3.5.2. Conexión del vídeo digital ....14 1.4.
- Página 9 BDL4271VL / BDL4671VL Desembalaje e instalación 1.1. Desembalaje • Este producto está empaquetado en una caja de cartón junto con sus accesorios estándar. • Cualquier otro accesorio opcional se incluye en paquetes independientes. • Debido al tamaño y peso de esta pantalla, es recomendable que la muevan dos personas.
- Página 10 BDL4271VL / BDL4671VL 1.4. Instalar y quitar los pies para la mesa (opcional) Para instalar los pies para la mesa: 1. Asegúrese de que la pantalla está apagada. 2. Extiendaunaláminaprotectoraenunasuperficieplana. 3. Agarre los asas de transporte y coloque la pantalla boca abajo en la lámina protectora.
- Página 11 BDL4271VL / BDL4671VL 1.5. Instalar el aparato en la pared Parainstalarestapantallaenlapared, debeadquirirelkitestándarparainstalaciónenpared(disponibleencualquiertiendaespecializada). Es recomendableutilizarunainterfazdeinstalaciónquecumplalanormativaTUV-GSy/oelestándarUL1678deNorteamérica. Lámina protectora Rejilla VESA Mesa Pie para tablero de mesa 1. Extiendaunaláminaprotectorasobreunamesa, porejemplolaqueenvolvíaalapantallaenelpaquete, debajodelasuperficiedelapantallade forma que esta no se arañe. 2. Asegúrese de que tiene todos los accesorios para instalar esta pantalla (soporte para pared, soporte para techo, pies para mesa, etc.).
- Página 12 BDL4271VL / BDL4671VL 1.6. Instalación en posición vertical Esta pantalla se puede instalar en posición vertical. 1. Quite el pie para mesa en el caso de que esté acoplado. 2. Gire 90 grados en el sentido de las agujas del reloj. El logotipo “...
- Página 13 BDL4271VL / BDL4671VL Componentes y funciones 2.1. Panel de control MUTE INPUT MENU NOTA: “Modo de bloqueo del control del teclado” esta función Botón ALIMENTACIÓN deshabilita completamente el acceso a todas las funciones del Utilice este botón para encender la pantalla o activar el estado de control del teclado.
- Página 14 BDL4271VL / BDL4671VL 2.2. Terminales de entrada y salida 10 11 12 13 15 17 ENTRADA DE CA SALIDA DVI/SALIDA VGA Entrada de alimentación de CA desde la toma de corriente Salida de vídeo DVI o VGA. eléctrica. ENTRADA VGA (D-Sub) CONMUTADOR DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL...
- Página 15 BDL4271VL / BDL4671VL 2.3. Mando a distancia [INPUT] (ENTRADA): permite seleccionar la señal de entrada para la imagen secundaria. [CHANGE] (CAMBIAR): permite alternar entre la imagen 2.3.1. Funciones generales principal y la imagen secundaria. Botón [CONTRAST] (CONTRASTE) PresioneestebotónparaactivarelmenúContraste. Presione[ ] POWER o[ ]paraajustarelvalor.
- Página 16 BDL4271VL / BDL4671VL Botón [EXIT] (SALIR) Presione este botón para volver al menú OSD anterior. Botón [ ] • Presione este botón para mover la selección hacia abajo en el menú OSD. • Presione este botón para mover la imagen secundaria hacia abajo en el modo PIP.
- Página 17 BDL4271VL / BDL4671VL 2.3.2. Insertar las pilas en el mando a distancia El mando a distancia recibe alimentación a través de dos pilas de tipo AAA de 1,5 V. Para instalar o quitar las pilas: 1. Presione y, a continuación, deslice la tapa para abrirla.
- Página 18 BDL4271VL / BDL4671VL Conectar equipos externos 3.1. Utilizar la tapa del conmutador Se proporciona una tapa para el conmutador de alimentación para evitar que la pantalla se encienda o apague accidentalmente. Para colocar la tapa en su posición, siga este procedimiento: 1.
- Página 19 BDL4271VL / BDL4671VL 3.2. Conectar un equipo externo (DVD/VCR/VCD) 3.2.1. Utilizar la entrada de vídeo COMPONENTES Audio Out Salida de audio Salida de vídeo de COMPONENT Out componentes (YPbPr) (YPbPr) DVD / VCR / VCD [AUDIO IN] [AUDIO IN] (ENTRADA DE AUDIO)
- Página 20 BDL4271VL / BDL4671VL 3.3. Conectar su PC 3.3.1. Utilizar la entrada VGA Salida VGA VGA Out D-Sub de 15 D-Sub 15 pin contactos Audio Out Salida de audio [AUDIO IN] [AUDIO IN] [VGA IN] [VG AUDIO IN] [VGA IN] [VGA AUDIO IN]...
- Página 21 BDL4271VL / BDL4671VL 3.3.4. Utilizar la entrada DisplayPort DisplayPort Out Salida DisplayPort [DisplayPort IN] [DisplayPort IN] (ENTRADA DisplayPort) 3.4. Conectar equipos de audio 3.4.1. Conectar altavoces externos Altavoces externos External speakers 3.4.2. Conectar un dispositivo de audio externo Audio In...
- Página 22 BDL4271VL / BDL4671VL 3.5. Conectar varias pantallas en una configuración en cadena Puedeinterconectarvariaspantallasparacrearunaconfiguraciónencadenaparaaplicacionescomounmuraldevídeo. NOTA: sepuedenutilizarhasta25pantallas(5x5)enunaconfiguraciónencadena. 3.5.1. Conexión del control de pantallas Inserteelconector[RS232COUT](SALIDARS232C)delaPANTALLA1enelconector[RS232CIN](ENTRADARS232C)delaPANTALLA2. DISPLAY 1 PANTALLA 1 DISPLAY 2 PANTALLA 2 [RS-232C] [RS-232C IN] [RS-232C OUT] [RS-232C IN] [RS-232C] [RS-232C IN]...
- Página 23 BDL4271VL / BDL4671VL 3.6. Conectar el dispositivo USB ElpuertoUSBintegradopermitealosusuariosreproducircontenidodeseñalizaciónatravésdelaunidadUSB. Solamentetienequecargarelcontenido deseñalizaciónenlaunidadUSByconectarlaalpuertoUSBparareproduccióninstantánea. Precaución: El fabricante no es responsable si el dispositivo de almacenamiento USB no es compatible, ni de los daños o las pérdidas de datos causados por conectar el dispositivo USB.
- Página 24 BDL4271VL / BDL4671VL Reproducción de archivos de vídeo Reproducción de archivos de fotos 1. Presionelosbotones[ ]o[ ]paramoversehacialaizquierdao 1. Presionelosbotones[ ]o[ ]paramoversehacialaizquierdao hacia la derecha para seleccionar Vídeo en la pantalla principal del derecha para seleccionar Foto en la pantalla principal del dispositivo dispositivo USB.
- Página 25 BDL4271VL / BDL4671VL NOTA: La foto en pausa se puede girar o ampliar volviendo apresionarelbotón[USBMENU](MENÚUSB)y seleccionando Girar o Zoom. Reproducción de archivos de música 1. Presionelosbotones[ ]o[ ]paramoversehacialaizquierdao hacia la derecha para seleccionar Música en la pantalla principal del dispositivo USB.
- Página 26 BDL4271VL / BDL4671VL Menú OSD 4.2. Información general del menú OSD A continuación se muestra una presentación general de la estructura 4.2.1. Menú Imagen del menú en pantalla (OSD). Puede usarla como referencia siempre que quiera ajustar la pantalla. Brillo Imagen 4.1.
- Página 27 BDL4271VL / BDL4671VL Control del color Posición V Con esta función puede ajustar los tonos de color de la imagen de Presioneelbotón[ ]oelbotón[ ] para mover la imagen hacia formaprecisacambiandolosparámetrosR(rojo), G(verde)yB(azul) arriba o hacia abajo, respectivamente. independientemente. NOTA: NOTA: Este elemento solamente se aplica cuando la opción...
- Página 28 BDL4271VL / BDL4671VL Este elemento solamente funciona cuando la opción Modo Volumen mínimo NOTA: zoom se establece en Personalizar. Ajustesuspropiaslimitacionesparalaconfiguracióndevolumen mínimo. Zoom Estaopciónexpandelostamañoshorizontaly Silencio vertical de la imagen simultáneamente. Permite activar y desactivar la función de silencio. Fuente de audio...
- Página 29 BDL4271VL / BDL4671VL Audio de PIP 4.2.5. Menú Configuración 1 Permite seleccionar la fuente de audio el modo PIP (Imagen en imagen). Estado activación • {Principal}: permite seleccionar el audio de la imagen principal. Imagen Auto ajuste • {Sub}: permite seleccionar el audio de la imagen secundaria.
- Página 30 BDL4271VL / BDL4671VL Reajuste config lasfuncionesdelosbotonesexceptoladelbotón[Power] (Alimentación) se deshabilitarán. Permite restablecer los valores preestablecidos de fábrica de toda la • Unavezquelatemperaturaalcance80°C (176°F), la pantalla se configuracióndelmenúConfiguración 1. apagará automáticamente. Conf. de fábrica • {Brillo}: seleccione {Encend} y el brillo de la imagen se reducirá a Permite restablecer los valores predeterminados de fábrica de toda la...
- Página 31 BDL4271VL / BDL4671VL OSD posición V correctamentepuedeinfluirconsiderablementeenlacalidadgeneralde la imagen de la pantalla. Permite ajustar la posición vertical del menú OSD. Las opciones disponibles son: {Estándar}, {2.2}, {2.4} y {Gamma S}. Información monitor Modo de escaneado Muestra información acerca de la pantalla como, por ejemplo, el número de modelo, el número de serie, las horas de funcionamiento y la versión...
- Página 32 BDL4271VL / BDL4671VL • {Bloquear todo} / {Bloq. todo; vol. no} / {Bloq. todo; alim. no}: deshabilite la función del teclado. Mosaico Conestafunciónpuedecrearunasolamatrizdegranpantalla(mural de vídeo) que conste de hasta 25 unidades de esta pantalla (hasta 5 unidades verticales y otras 5 horizontales). Esta función requiere una conexión en cadena.
- Página 33 BDL4271VL / BDL4671VL Fecha y hora Programa Permite ajustar la fecha y hora actuales para el reloj interno de la pantalla. Fecha y hora 2012 . 08 . 04 20 : 19 : 55 Año 2012 Encend Apagad Entrada ＿ : ＿...
- Página 34 BDL4271VL / BDL4671VL DDC/CI • {PC source only}: orden de búsqueda: DP -> DVI-> VGA -> HDMI -> Card OPS (OPS de tarjeta) -> USB. Permite activar o desactivar la función de comunicación DDC/CI. Seleccione {Encend} para uso normal. • {Video source only}: orden de búsqueda: HDMI -> Component (Componente) ->...
- Página 35 BDL4271VL / BDL4671VL Reajuste opción avanzada Permite restablecer los valores preestablecidos de fábrica del menú Opción avanzada. 1. Presioneelbotón[SET] (ESTABLECER)o[ ] para entrar en el submenú. 2. Presioneelbotón[ ]o[ ] para seleccionar {Resetear} y presioneelbotón[SET] (ESTABLECER) para restaurar los valores preestablecidosdefábricadelaconfiguración.
- Página 36 BDL4271VL / BDL4671VL Modo de entrada Resolución VGA: Resolución activa Resolución Tasa de Frecuencia de píxel Relación aspecto Significado estándar actualización Píxeleshorizontales Líneas verticales 60Hz 25,175MHz Video Graphics Array, es decir, 72Hz 72Hz 31,5MHz Matrizdegráficosdevídeo 75Hz 75Hz 31,5MHz Wide Video Graphics Array,...
- Página 37 Si la pantallaLCDcumplelasespecificaciones, lagarantíaoreclamaciónserechazará. Además, dadoquealgunostiposocombinacionesdedefectosdepíxel son más apreciables que otros, Philips establece estándares de calidad incluso más altos para aquellos. 6.1.
- Página 38 BDL4271VL / BDL4671VL 6.4. Defectos de puntos oscuros Los defectos de puntos negros aparecen como píxeles o subpíxeles que siempre están oscuros o “apagados”. Estos son ejemplos de defectos de puntos negros: Un punto oscuro Dos puntos oscuros adyacentes = 1 par de...
- Página 39 BDL4271VL / BDL4671VL Limpieza y solución de problemas 7.1. Limpieza Precauciones que debe tener cuando use la pantalla • Noaproximelasmanos, lacaraniningúnobjetoalosorificiosdeventilacióndelapantalla. Lapartesuperiordelapantallasuelecalentarse debidoalaaltatemperaturaquealcanzaelairequeescapaatravésdelosorificiosdeventilación. Sepuedenproducirquemadurasoheridassi aproxima cualquier parte del cuerpo. Si coloca un objeto junto a la parte superior de la pantalla también puede resultar dañado a causa del calor.
- Página 40 BDL4271VL / BDL4671VL 7.2. Solución de problemas Síntoma Causa posible Solución No se muestra ninguna imagen 1. El cable de alimentación está desconectado. 1. Enchufe el cable de alimentación. 2. El interruptor de alimentación principal 2. Asegúrese de que la alimentación está...
- Página 41 BDL4271VL / BDL4671VL Especificaciones técnicas 8.1. BDL4271VL Pantalla: Elemento Especificaciones Tamaño de la pantalla (área activa) Pantalla LCD de 42" (106,7 cm) Relación aspecto 16:9 Número de píxeles 1920 (H) x 1080 (V) Densidad de píxeles 0,4845(H)x0,4845(V)[mm] Colores de la pantalla 1073 millones de colores Brillo (típica)
- Página 42 BDL4271VL / BDL4671VL Consumo de energía (típica) 108 W Consumo de energía (espera y apagado) <0, 5W (RS232 en activo) Dimensiones con pie (AN x AL x FO) 965,8 x 601,4 x 400 mm Dimensiones sin pie (AN x AL x FO)
- Página 43 BDL4271VL / BDL4671VL 8.2. BDL4671VL Pantalla: Elemento Especificaciones Tamaño de la pantalla (área activa) Pantalla LCD de 46" (116,8 cm) Relación aspecto 16:9 Número de píxeles 1920 (H) x 1080 (V) Densidad de píxeles 0,17675(H)x0,53025(V)[mm] Colores de la pantalla 1073,7 millones de colores Brillo (típica)
- Página 44 BDL4271VL / BDL4671VL Dimensiones con pie (AN x AL x FO) 1052,7 x 662,7 x 400 mm Dimensiones sin pie (AN x AL x FO) 1052,7 x 607,3 x 69 mm Peso (con pie) 24,3 Kg Peso (sin pie) 22,0 Kg...
- Página 45 © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. Philips y el emblema del escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips Electronics N.V. y se utilizan bajo licencia de Koninklijke Philips Electronics N.V. Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo.