Enlaces rápidos
IMPORTADOR
Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V.
Saturno No. 44, Col Nueva Industrial Vallejo
Gustavo A. Madero C.P. 07700, Mexico
TEL) 52-55-5747-5100
EXPORTADOR
Samsung Electronics co., Ltd.
416, Mae tan-3dong, Pal dal-Gu,
Suwon City, Kyungki-Do Korea
BP68-00057B-00
ST42W5P/ST47W3PC
ST55W3PC/ST65W3PC
ST43T8PC/ST54T8PC
ST62T8PC
TELEVISOR DE PROYECCIÓN
Instrucciones
.............
del Usuario
Manuales relacionados para Samsung ST47W3PC
Resumen de contenidos para Samsung ST47W3PC
- Página 1 ST42W5P/ST47W3PC ST55W3PC/ST65W3PC ST43T8PC/ST54T8PC ST62T8PC TELEVISOR DE PROYECCIÓN IMPORTADOR Instrucciones Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V....Saturno No. 44, Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A. Madero C.P. 07700, Mexico del Usuario TEL) 52-55-5747-5100 EXPORTADOR Samsung Electronics co., Ltd. 416, Mae tan-3dong, Pal dal-Gu,...
- Página 2 ¡Advertencia! Instrucciones importantes para su seguridad ATENCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRA ATENCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA ELÉC- TRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY PARTES QUE PUEDE REPARAR EL USUARIO ADENTRO. CONFÍE LAS REPARACIONES O ARREGLOS AL PERSONAL DE REPARACIONES CALIFICADO.
- Página 3 Le agradecemos por haber elegido a Samsung ¡Gracias por haber elegido a Samsung! Su nuevo receptor de TV Samsung representa el sistema más avanzado de la tecnología televisiva. Lo diseñamos con menús y funciones de subtítulos fáciles de usar, lo cual hace de este aparato uno de los productos más deseados dentro de su clase.
- Página 4 • Solamente utilice un tomacorriente con conexión a tierra o polarizado. Para su seguridad, el aparato de TV se incluye con un enchufe de línea de corriente alterna polarizado y tiene una pata más ancha que la otra. Este enchufe sólo encaja en el tomacorriente de una sola manera. Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente por completo, trate de invertir el enchufe.
- Página 5 Debe tenerse precaución en la selección y duración de los formatos de televisión. El envejecimiento desigual de los tubos de imágen (TRC’ s ) como consecuencia de la selección y uso de ciertos formatos asi como de otro tipo de imá- genes estáticas no esta cubierto por la garantía limitada de Samsung. SEGURIDAD...
- Página 6 O N T E N I D O Capitulo Uno: Su Nuevo Televisor ..1.1 Listado de características ........1.1 Familiarización con el televisor .
- Página 7 O N T E N I D O Capítulo Tres: Funcionamiento (Cont.) . . 3.16 Control del sonido ........3.16 Ajuste del volumen .
- Página 8 E L E V I S O R Listado de características Este televisor Samsung se ha diseñado utilizando la tecnología más avanzada. Se trata de una unidad de altas prestaciones con las siguientes características especiales: • Mando a distancia fácil de usar.
- Página 9 Los botones del panel delantero controlan las funciones básicas del televisor, incluido el menú en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. ST42W5P ST47W3PC / ST55W3PC / ST65W3PC ST43T8PC / ST54T8PC / ST62T8PC Œ TV/VIDEO Ø Sensor del mando a distan- Todas las entradas conectadas a las tomas de componentes externos aparecerán en una...
- Página 10 Using the Component Shelf You can place a VCR, a DVD player, etc. on the Component Shelf. ST47W3PC / ST55W3PC / ST65W3PC Pulse el símbolo “ “ Sujete la puerta por el cen-...
- Página 11 Conéctelas a las tomas de salida de vídeo de Y, P , como un decodificador de DTV. videograbadoras, DVD y dispositivos similares (La toma del componente 3 está disponible en (hay dos conjuntos disponibles: Video1 y Video2). ST47W3PC / ST55W3PC / ST65W3PC.) APÍTULO UEVO ELEVISOR...
- Página 12 U E V O E L E V I S O R Mando a distancia Puede utilizar el mando hasta a una distancia de unos 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. También puede utilizar el mando a distancia para manejar la videograbadora y el decodi- ficador de cable.
- Página 13 ≠ Set después de un retardo estableci- do por el usuario. Se usa al configurar el mando a distancia Samsung para que sea ¿ S.Mode totalmente compatible con otros Ajusta el sonido del televisor dispositivos (videograbadora, seleccionando uno de los val- decodificador de cable, DVD).
- Página 14 C a p í t u l o D o s N S TA L A C I Ó N Conexión de antenas VHF y UHF Si su antena tiene un grupo de cables como éste, consulte el siguiente apartado: “Antenas con cables planos de dos conductores de 300 ohmios”.
- Página 15 N S TA L A C I Ó N Antenas con cables redondos de 75 ohmios Inserte el cable de la antena en los terminales ANT-A o ANT-B del panel posterior. Antenas independientes de VHF y UHF Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una para VHF y otra para UHF), deberá...
- Página 16 N S TA L A C I Ó N Cable con un convertidor para todos los canales Localice el cable conectado al terminal ANTENNA OUT del convertidor. Este terminal puede estar identificado como “ANT OUT”, “VHF OUT” o simplemente “OUT”. Conecte el otro extremo del cable a los terminales ANT-A o...
- Página 17 N S TA L A C I Ó N Conecte otro de los cables coaxiales entre el terminal ANT OUT del convertidor y el terminal de entrada B del interruptor A/B. Conecte otro cable entre el terminal OUT del separador y el terminal de entrada A del interrup- tor RF (A/B).
- Página 18 N S TA L A C I Ó N Conexión de un VCR Para seguir estas instrucciones, el televisor ya deberá estar conectado a una antena o sistema de televisión por cable según se describe en las páginas 2.1 a 2.3. Si todavía no ha conecta- do una antena o un sistema de cable a su televisor, omita el paso 1.
- Página 19 N S TA L A C I Ó N Conexión de un segundo VCR para grabar desde el televisor Su televisor envía señales de la imagen y sonido que se grabarán con un segundo VCR. Para hacer esto, conecte el segundo VCR de la siguiente forma: Conecte un grupo de cables de audio entre los enchufes de salida AUDIO del televisor y los enchufes AUDIO IN del...
- Página 20 N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de DVD, conver- tidor de televisión digital(480i, 480p, 1080i) Los enchufes del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD (o receptor de TV digital). Conexión de Y, P Conecte un grupo de cables de audio entre los enchufes de entrada de audio...
- Página 21 N S TA L A C I Ó N Conexión de un convertidor de televisión digital (480p, 1080i) Si pasa al modo de televisión digital, se seleccionará automáticamente el modo 480p o 1080i de acuerdo con la señal de entrada. Nota: Sólo son compatibles los formatos 480p y 1080i.
- Página 22 N S TA L A C I Ó N Colocación de las pilas en el mando a distancia Extraiga la tapa posterior deslizándola hacia fuera para abrir el compartimento para pilas del mando a dis- tancia. Asegúrese de que los polos “+” y “-“...
- Página 23 C a p í t u l o Tr e s U N C I O N A M I E N T O Encendido y apagado del TV Pulse el botón Power. También puede usar el botón POWER del panel delantero. Función Plug &...
- Página 24 U N C I O N A M I E N T O Asegúrese de que la antena está conectada al televisor. Pulse entonces el botón VOL+ o VOL– para activar “Prog. Auto" o pulse el botón Menu para salir (consulte “Programación automática"...
- Página 25 U N C I O N A M I E N T O Uso de la opción Auto enfoque Cuando el tamaño de la imagen está distorsionado después de mover el aparato de TV, utilice la opción Auto enfoque para ajustar el tamaño óptimo de la imagen ajustado en la fábrica.
- Página 26 U N C I O N A M I E N T O Ajuste de convergencia manual Si el color aparece difuminado o “borroso” en la pantalla, probablemente será necesario ajustar la convergencia. Asegúrese de utilizar el mando a distancia para los ajustes de convergencia. Primeros pasos: Pulse el botón Menu.
- Página 27 U N C I O N A M I E N T O Ajuste de la convergencia del rojo Con "Rojo" resaltado, pulse el botón VOL + : Aparecerá una imagen de cuadrícula en la pantalla. Después de mover el cursor a la posición que desee ajustar usando los botones numéricos 2(arriba), 4(izquierda), 6(derecha), 8(abajo) del...
- Página 28 U N C I O N A M I E N T O Visualización de los menús y presentaciones en pantalla Visualización de los menús Los menús en pantalla desaparecen pasados unos treinta Con el aparato encendido, segundos. pulse el botón Menu. En la pantalla aparece el menú...
- Página 29 U N C I O N A M I E N T O Selección del idioma de menú Pulse el botón Menu. Pulse el botón CH para seleccionar “Función” y después pulse el botón VOL +. Pulse el botón CH para seleccionar “Idioma”...
- Página 30 U N C I O N A M I E N T O Memorización de canales El televisor puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH y CH para explorarlos.
- Página 31 U N C I O N A M I E N T O Almacenamiento de canales en la memoria (método automático) En primer lugar seleccione el origen de señal correcto (ANT, STD, HRC, IRC). Consulte los pasos 1 y 2 de la página anterior.
- Página 32 U N C I O N A M I E N T O Cambio de canales Utilización de los botones de canal Pulse el botón CH o CH para cambiar de canal. Al pulsar CH o CH , el televisor cambiará los canales en secuencia. Verá...
- Página 33 U N C I O N A M I E N T O Selección de canales favoritos Puede almacenar hasta diez de sus canales favoritos para cada fuente de entrada disponible (como TV y CATV). Cuando pulse después el botón Fav.CH del mando a distancia, el televi- sor sólo muestra los canales favoritos que haya almacenado previamente, permitiéndole pasar con facilidad y rapidez a los canales que vea con más frecuencia.
- Página 34 U N C I O N A M I E N T O Agregar o borrar canales (método manual) Pulse el botón Menu. Pulse el botón CH para seleccionar “Canal” y después pulse el botón VOL +. Pulse el botón CH para seleccionar “Agr./Bor.”...
- Página 35 U N C I O N A M I E N T O Etiquetado de canales Utilice esta opción para asignar una etiqueta fácil de recordar a cada canal (p.ej., “CBS”, “ESPN”, “PBS2”, NN1”, etc.). Una etiqueta consta de cuatro campos, que contienen cada uno una letra, un número, un “*”...
- Página 36 U N C I O N A M I E N T O Control de la imagen Puede usar los menús en pantalla para cambiar el contraste, el brillo, el matiz, el color y la nitidez de acuerdo con sus preferencias personales. (De manera alternativa, puede usar uno de los ajustes “automáticos”;...
- Página 37 U N C I O N A M I E N T O Utilización de los parámetros de imagen automáticos El televisor tiene tres ajustes de imagen automáticos ("Dinámico", "Normal" y "Cine" ) preajustados en fábrica. Puede activar cada uno pulsando P.Mode (o realizando una selección en el menú).
- Página 38 U N C I O N A M I E N T O Selección del tono del color Pulse el botón Menu. El icono "Imagen" se destacará. Pulse entonces el botón VOL +. los botones CH para seleccionar “Tono Color”. Pulse el botón VOL + o VOL –...
- Página 39 U N C I O N A M I E N T O Personalización del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. (De manera alternativa, puede usar uno de los ajustes “automáticos”; consulte la página siguiente). Pulse el botón Menu.
- Página 40 U N C I O N A M I E N T O Utilización de los parámetros de sonido automáticos El televisor tiene cuatro valores de sonido automáticos ("Normal", "Música", "Cine" y "Diálogo") predeterminados de fábrica. Puede activar cada uno pulsando el botón S.MODE (o realizando una selección en el menú).
- Página 41 U N C I O N A M I E N T O Ajuste del reloj El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor. Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Bastará con pulsar Display). Pulse el botón Menu.
- Página 42 U N C I O N A M I E N T O Visualización de una fuente de señal externa Use el control remoto para seleccionar entre una señal visual de un equipo conectado como VCRs, DVD o reproductores láser de disco, y la fuente del televisor (transmisión o cable). Pulse TV/Video.
- Página 43 C a p í t u l o C u a t r o U N C I O N E S S P E C I A L E S Sintonización fina de canales Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepción sea óptima.
- Página 44 U N C I O N E S S P E C I A L E S Reducción digital del ruido Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruido (Digital Noise Reduction) para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
- Página 45 U N C I O N E S S P E C I A L E S Cambio del tamaño de la pantalla Pulse el botón Aspect para cambiar la pantalla.. 4:3 TV Normal Zoom Cinema Normal Normal Cinema Ancho TV (16:9) Ancho Panorama Zoom...
- Página 46 U N C I O N E S S P E C I A L E S Utilización de la opción R.surf Esta opción le permite ajustar el televisor para que vuelva a un determinado canal después de un tiempo preestablecido. Por ejemplo, puede que quiera cambiar de canal cuando comience la publicidad.
- Página 47 U N C I O N E S S P E C I A L E S Activación y desactivación del temporizador Antes de usar el temporizador, deberá ajustar el reloj del televisor. (Consulte "Ajuste del reloj" en la Pulse el botón Menu. página 3.19).
- Página 48 U N C I O N E S S P E C I A L E S Para desactivar "Hora Enc.", seleccione "Apa." en este paso. Pulse el botón VOL + para seleccionar "Enc./Apa.". Pulse el botón CH para establecer el temporizador en “Enc.”...
- Página 49 • Surround El televisor Samsung puede crear un efecto de sonido envolvente, "surround", con el que parece que el sonido procede de todas las direcciones. Una vez activado "Surround", el ajuste se aplica a los efectos de sonido como Normal, Música, Cine y Diálogo.
- Página 50 U N C I O N E S S P E C I A L E S Elección de una pista sonora multicanal (MTS) En función del programa concreto emitido, puede escuchar en estéreo, mono o escuchar un Programa de Audio Independiente (audio SAP; suele ser una traducción de otro idioma. A veces SAP incluye informaciones no relacionadas, como por ejemplo noticias o el tiempo.) Forma rápida de acceder al menú...
- Página 51 U N C I O N E S S P E C I A L E S Visualización de subtítulos El televisor descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de televisión. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones de otros idiomas. Todas las videograbadoras graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cin- tas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos.
- Página 52 U N C I O N E S S P E C I A L E S Viewing Picture-in-Picture You can use the PIP feature to simultaneously watch two video sources. Note: The PIP feature does not work with Component1, Component2, Component3 mode. When PIP is selected in the Zoom mode, the Mode is automatically converted into the Normal mode.
- Página 53 U N C I O N E S S P E C I A L E S Selección de una fuente de señal (antena o cable) para PIP Pulse el botón Menu. Pulse el botón CH para seleccionar “PIP" y después pulse el botón VOL +.
- Página 54 ST54T8PC / ST62T8PC : Pulse el botón CH para Grande, Pequeño, Banda de Info seleccionar “Tamaño", y a ST47W3PC / ST55W3PC / continuación pulse VOL + o ST65W3PC : VOL – para seleccionar “Pequeño", “Doble Imagen”, Doble Imagen, Grande, Pequeño, “Grande”, “Banda de Info”,...
- Página 55 U N C I O N E S S P E C I A L E S Cambio del canal PIP Forma rápida de acceder a la opción de canal PIP: Pulse el botón Menu. Pulse el botón "CH" (PIP) del mando a distancia.
- Página 56 Aparecen una tras otra las opciones de menú. Si desea parar la demostración, pulse cualquier botón del mando a distancia. Pulse el botón Menu para salir. Nota: The Component3 jack is available on ST47W3PC / ST55W3PC / ST65W3PC. 4.14 APÍTULO UATRO UNCIONES SPECIALES...
- Página 57 “VCR” o del reproduc- tor de “DVD”. Pulse el botón Set de su mando a distancia Samsung. Asegúrese de indicar los tres dígitos, incluso si el primero es un “0”.
- Página 58 “Cable”. Pulse el botón SET de su mando a distancia Samsung. Asegúrese de indicar los tres dígitos, incluso si el primero es un Introduzca los tres dígitos del código correspondiente a la marca de “0”.
- Página 59 U N C I O N E S S P E C I A L E S Códigos de Códigos de Conver- tidores Códigos de Nota: Es posible que el control remoto no sea compatible con el reproductor DVD, con el reproductor de vídeo, con la caja del Reproduc- cable o con otros componentes fabricados por otras empresas.
- Página 60 C a p í t u l o C i n c o O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Si parece que su televisor da problemas, primero consulte esta tabla de problemas y solu- ciones.
- Página 61 ST42W5P : 1002 x 450 x 1079 mm ; 39.4 x 17.7 x 42.4 pulgadas ST47W3PC : 1132 x 588 x 1325 mm ; 44.6 x 23.1 x 52.2 ipulgadas ST55W3PC : 1312 x 651 x 1435 mm ; 51.7 x 25.6 x 56.5 pulgadas ST65W3PC : 1529 x 736 x 1587 mm ;...
- Página 62 O TA S PÉNDICE...
- Página 63 O TA S PÉNDICE...