Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ST54J9P
ST62J9P
ST47W3P
Impreso en México
BP68-00076A (SPA)
TELEVISOR DE PROYECCIÓN
Instrucciones
.............
del Usuario
IMPORTANTE:
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE
EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung ST54J9P
Resumen de contenidos para Samsung ST54J9P
- Página 1 ST54J9P ST62J9P ST47W3P TELEVISOR DE PROYECCIÓN Instrucciones ..... del Usuario IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. Impreso en México...
- Página 2 ¡Advertencia! Instrucciones importantes para la seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE DE ATRÁS). LAS PIEZAS DE ADENTRO NO NECESITAN MANTENIMIENTO DEL USUARIO. REFIERA EL MANTENIMIENTO AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Este símbolo indica que hay alto voltaje adentro.
- Página 3 Le agradecemos por haber elegido a Samsung ¡Gracias por haber elegido a Samsung! Su nuevo receptor de TV Samsung representa el sistema más avanzado de la tecnología televisiva. Lo diseñamos con menús y funciones de subtítulos fáciles de usar, lo cual hace de este aparato uno de los productos más deseados dentro de su clase.
- Página 4 • Proteja el cable eléctrico. Los cables eléctricos se deben colocar de manera que no sean pisados ni prendidos por artefactos colocados sobre o contra los mismos. En particular, tenga cuidado con el tramo de cable cerca del enchufe, receptáculos y el punto en donde sale de la unidad. •...
-
Página 5: Tabla De Contenido
O N T E N I D O Capitulo Uno: Su Nuevo Televisor ..1.1 Relación de características ....... . 1.1 Familiarización con los mandos del aparato . - Página 6 O N T E N I D O Capítulo Tres: Funcionamiento (Cont.) . . 3.16 Control de sonido........3.16 Ajuste del volumen.
-
Página 7: Relación De Características
U E V O E L E V I S O R Relación de características Para el diseño de su televisor Samsung se han empleado las tecnologías más avanzadas. Este televisor es un modelo de alto rendimiento que incorpora las siguientes características especiales: •... -
Página 8: Familiarización Con Los Mandos Del Aparato
Botones del panel frontal Los botones del panel frontal permiten controlar las funciones básicas del televisor y los menús en pantalla. Las funciones más avanzadas se controlan desde el mando a distancia. Para los modelos: ST54J9P ST62J9P Para el modelo: ST47W3P ˛... -
Página 9: Enchufes Del Panel Frontal
2.1 a 2.8.) Para el modelo: Para los modelos: ST47W3P ST54J9P / ST62J9P ˛ PERFECT FOCUS Enchufes AUDIO INPUT Presione este botón para obtener la calidad de Se utilizan como entrada de las señales de audio imagen óptima establecida en fábrica. -
Página 10: Enchufes Del Panel Posterior
(es decir, un VCR y un DVD, 2 VCR, etc.) Para obtener más información sobre la conexión de otros dispositivos, consulte las páginas 2.1 a 2.8. Para los modelos: ST54J9P / ST62J9P Para el modelo: ST47W3P ˛ Terminales ANTENNA... -
Página 11: Mando A Distancia
DVD, Presione este botón si el número y así poder controlarlo con el del canal sobrepasa la centena. mando a distancia Samsung. Por ejemplo, para seleccionar el canal 121, pulse +“+100”, a Pre-CH continuación el “2” y luego el “1”. -
Página 12: Control Del Vcr
DVD a través del mando a distancia S.Mode Samsung, siempre que lo haya Este botón ajusta el sonido del configurado anteriormente. aparato seleccionando uno de los ajustes de fábrica. También le permite —... -
Página 13: Conexión De Antenas Vhf Y Uhf
C a p í t u l o D o s N S TA L A C I Ó N Conexión de antenas VHF y UHF Si su antena tiene un grupo de cables como éste, consulte el siguiente apartado: “Antenas con cables planos de dos conductores de 300 ohms”. -
Página 14: Antenas Con Cables Redondos De 75 Ohms
N S TA L A C I Ó N Antenas con cables redondos de 75 ohms Inserte el cable de la antena en los terminales ANT-A o ANT-B del panel posterior. Antenas independientes de VHF y UHF Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una para VHF y otra para UHF), deberá... -
Página 15: Cable Con Un Convertidor Para Todos Los Canales
N S TA L A C I Ó N Cable con un convertidor para todos los canales Localice el cable conectado al terminal ANTENNA OUT del convertidor. Este terminal puede estar identificado como “ANT OUT”, “VHF OUT” o simplemente “OUT”. Conecte el otro extremo del cable a los terminales ANT-A o... - Página 16 N S TA L A C I Ó N Conecte otro de los cables coaxiales entre el terminal ANT OUT del convertidor y el terminal de entrada B del interruptor A/B. Conecte otro cable entre el terminal OUT del separador y el terminal de entrada A del interrup- tor RF (A/B).
-
Página 17: Conexión De Un Vcr
N S TA L A C I Ó N Conexión de un VCR Para seguir estas instrucciones, el televisor ya deberá estar conectado a una antena o sistema de televisión por cable según se describe en las páginas 2.1 a 2.4. Si todavía no ha conecta- do una antena o un sistema de cable a su televisor, omita el paso 1. -
Página 18: Conexión De Un Segundo Vcr Para Grabar Desde El Televisor
N S TA L A C I Ó N Conexión de un segundo VCR para grabar desde el televisor Su televisor envía señales de la imagen y sonido que se grabarán con un segundo VCR. Para hacer esto, conecte el segundo VCR de la siguiente forma: Conecte un grupo de cables de audio entre los enchufes de salida AUDIO del televisor y los enchufes AUDIO IN del... -
Página 19: Conexión De Un Reproductor De Dvd (480I, 480P)
N S TA L A C I Ó N Conexión de un reproductor de DVD (480i, 480p) Los enchufes del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD. Conexión de Y, P Conecte un grupo de cables de audio entre los enchufes de entrada de audio del televisor y los enchufes de salida AUDIO del reproductor de DVD. -
Página 20: Conexión De Un Convertidor De Televisión Digital (480P, 1080I)
N S TA L A C I Ó N Conexión de un convertidor de televisión digital (480p, 1080i) Si pasa al modo de televisión digital, se seleccionará automáticamente el modo 480p o 1080i de acuerdo con la señal de entrada. Nota: Sólo son compatibles los formatos 480p y 1080i. -
Página 21: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia
N S TA L A C I Ó N Colocación de las pilas en el mando a distancia Extraiga la tapa posterior deslizándola hacia fuera para abrir el compartimento para pilas del mando a dis- tancia. Asegúrese de que los polos “+” y “-“... -
Página 22: Encendido Y Apagado Del Televisor
C a p í t u l o Tr e s U N C I O N A M I E N T O Encendido y Apagado del Televisor Pulse el botón POWER. También puede utilizar el botón POWER del panel frontal. Función Plug &... - Página 23 U N C I O N A M I E N T O Muévase con el joystick a la derecha y a la izquierda para seleccionar “A” o “B”. Pulse el botón Menu para introducir los ajustes de la antena y, a continuación aparecerá...
-
Página 24: Utilización De La Función Enfoque Perfecto
U N C I O N A M I E N T O Utilización de la Función Enfoque Perfecto Si el tamaño de la imagen aparece distorsionado después de haber trasladado el televisor, utilice la función Enfoque Perfecto para ajustar el tamaño de la imagen de forma óptima a su ajuste de fábrica. -
Página 25: Ajuste Manual De La Convergencia
U N C I O N A M I E N T O Ajuste Manual de la Convergencia Si los colores aparecen de forma imprecisa o borrosos en la pantalla, probablemente tendrá que alinear la convergencia. Asegúrese de utilizar el mando a distancia para ajustar la convergencia. Primeros pasos: Pulse el botón Menu. -
Página 26: Ajuste De La Convergencia Roja
U N C I O N A M I E N T O Ajuste de la Convergencia Roja Mientras la palabra “Rojo” está resaltada, pulse el joystick para aceptar: Aparecerá una trama reticular en la pantalla. Muévase con el joystick en cualquier sentido para seleccionar el punto donde desee ajustar la convergencia. -
Página 27: Representación De Los Menús Y Las Visualizaciones En Pantalla
U N C I O N A M I E N T O Representación de los Menús y las Visualizaciones en Pantalla Representación de los Menús Los menús en pantalla desaparecerán en treinta segundos. Con el televisor encendido, pulse el botón Menu. El menú... -
Página 28: Selección Del Idioma De Menús
U N C I O N A M I E N T O Selección del Idioma de Menús Pulse el botón Menu. Baje con el joystick hasta seleccionar “FUNCIÓN” y pulse el joystick para aceptar. Baje con el joystick hasta seleccionar “Idioma”... -
Página 29: Memorización De Canales
U N C I O N A M I E N T O Memorización de Canales El televisor puede memorizar y guardar todos los canales disponibles, tanto de recepción terrestre (por antena) como por cable. Después de haber memorizado los canales disponibles, utilice los botones CH y CH para pasar de un canal a otro. -
Página 30: Grabación De Canales En Memoria (Método Automático)
U N C I O N A M I E N T O Grabación de Canales en Memoria (Método Automático) En primer lugar, seleccione la fuente de señales adecua- da (ANT, STD, HRC, IRC). Consulte los pasos 1~2 en la página anterior. -
Página 31: Cambio De Canales
U N C I O N A M I E N T O Cambio de Canales Utilización de los Botones de Canal Pulse los botones CH y CH para cambiar de canal. Si pulsa los botones CH o CH , el televisor cambiará de canal de forma consecutiva. Verá... -
Página 32: Selección De Canales Favoritos
U N C I O N A M I E N T O Selección de Canales Favoritos Puede guardar un máximo de diez canales favoritos en cada fuente de entrada disponible (como TV y CATV). Cuando pulse el botón Fav.CH del mando a distancia, el televisor mostrará... -
Página 33: Ajuste Del Modo Pantalla Azul
U N C I O N A M I E N T O Ajuste del Modo Pantalla Azul Si no se recibe señal o si ésta es demasiado débil, una pantalla azul sustituirá automáti- camente la imagen ruidosa de fondo. Si desea continuar viendo esta imagen de poca calidad, deberá... -
Página 34: Identificación De Canales
U N C I O N A M I E N T O Identificación de Canales Utilice esta función para asignar un nombre fácil de recordar a cada canal, por ejemplo, “CBS”, “ESPN”, “PBS2”, “CNN1”, etc. Cada nombre puede constar de cuatro espacios, en los que se podrán insertar letras, números, “*”... -
Página 35: Control De La Imagen
U N C I O N A M I E N T O Control de la Imagen Puede utilizar los menús en pantalla para cambiar el contraste, el brillo, la definición, el color y el tinte de acuerdo con sus gustos personales. También puede utilizar uno de los ajustes “automáticos”... -
Página 36: Utilización De Los Ajustes De Imagen Automáticos
U N C I O N A M I E N T O Utilización de los ajustes de imagen automáticos El televisor dispone de tres ajustes de imagen automáticos (“Normal”, “Intenso” y “Suave”) preajustados de fábrica. Puede activar cualquiera de los tres ajustes pulsando P.Mode o selec- cionándolo desde el menú. -
Página 37: Selección Del Tono De Color
U N C I O N A M I E N T O Selección del Tono de Color Pulse el botón Menu. El icono “IMAGEN” apare- cerá resaltado (comenzará a parpadear). Pulse el joy- stick para aceptar. Baje con el joystick hasta seleccionar “Tono Color”. -
Página 38: Personalización Del Sonido
U N C I O N A M I E N T O Personalización del Sonido Puede utilizar los menús en pantalla para ajustar los agudos, graves y el balance de acuerdo con sus gustos personales. También puede utilizar uno de los ajustes “automáticos” (consulte la página siguiente). -
Página 39: Utilización De Los Ajustes De Sonido Automáticos
U N C I O N A M I E N T O Utilización de los Ajustes de Sonido Automáticos El televisor dispone de cuatro ajustes de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Diálogo” y “Cine”) preajustados de fábrica. Puede activar cualquiera de ellos pulsando el botón S.Mode o realizando una selección desde el menú... -
Página 40: Configuración Del Reloj
U N C I O N A M I E N T O Configuración del Reloj Para poder utilizar las diversas funciones de temporización que ofrece su televisor es necesario configurar el reloj. También puede comprobar la hora mientras ve la televisión. Para ello, sólo tendrá... -
Página 41: Opción 2: Utilización Del Canal Público De Televisión Local Para Configurar Automáticamente El Reloj
U N C I O N A M I E N T O Opción 2: Utilización del Canal público de Televisión Local para Configurar Automáticamente el Reloj Pulse el botón Menu. Baje con el joystick hasta seleccionar “FUNCIÓN” y pulse el joystick para aceptar. -
Página 42: Selección De Una Fuente De Señales (Audio Y Vídeo Externos)
U N C I O N A M I E N T O Selección de una Fuente de Señales (audio y vídeo externos) Para ver la señal de VCR o videocámara en el televisor debe seleccionar el modo apropiado. Asegúrese de que controla el televisor con el mando a distancia. -
Página 43: Canales De Sintonía Fina
C a p í t u l o C u a t r o U N C I O N E S S P E C I A L E S Canales de Sintonía Fina Utilice la función de sintonía fina para ajustar un canal en particular y conseguir una recepción óptima. -
Página 44: Reducción De Ruido Digital
U N C I O N E S S P E C I A L E S Reducción de Ruido Digital Si la señal de emisión que recibe su televisor es débil, puede activar la función de reducción de ruido digital para resolver problemas como imagen doble o ruidos parásitos. Pulse el botón Menu. -
Página 45: Modo Normal
U N C I O N E S S P E C I A L E S Modo Normal (Solo para los modelos: ST54J9P/ST62J9P) Pulse el botón Aspect para modificar la pantalla. Normal Zoom1 Zoom2 • Normal: Ajusta la imagen al modo normal 4:3. -
Página 46: Utilización De La Función Salto
U N C I O N E S S P E C I A L E S Utilización de la Función Salto Esta función permite ajustar el televisor para que después de un periodo de tiempo determinado vuelva a un canal determinado. Por ejemplo, usted está viendo un programa y éste da paso a la publicidad. -
Página 47: Ajuste Del Temporizador De Encendido Y Apagado
U N C I O N E S S P E C I A L E S Ajuste del Temporizador de Encendido y Apagado Antes de utilizar el temporizador deberá configurar el reloj. Para ello, consulte “Configuración del reloj” Pulse el botón Menu. Baje con el joystick hasta en la página 3.19. -
Página 48: Configuración Del Temporizador De Apagado Programado
U N C I O N E S S P E C I A L E S Para definir la hora de apa- gado, baje con el joystick hasta resaltar “Hora Apa.”. Muévase con el joystick a la derecha y defina las horas y minutos. -
Página 49: Dolby Surround
U N C I O N E S S P E C I A L E S Dolby Surround (Solo para el modelo: ST47W3P) La opción Dolby Surround Pro Logic le permite disfrutar de programas con sonido surround. Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic lo proveerá... -
Página 50: Tabla De Salidas Dolby Surround (Señales Y Conectores De Salida)
U N C I O N E S S P E C I A L E S Tabla de salidas Dolby Surround (Señales y conectores de salida) Salida Izquierda Salida Derecha Salida Central Salida Surround Modo Se al de Grabaci n/Transmisi n (Izquierda y Derecha) Mono Normal... -
Página 51: Visualización De Subtítulos
U N C I O N E S S P E C I A L E S Visualización de Subtítulos El televisor decodifica y muestra los subtítulos (closed captions) que emiten ciertos programas de televisión. Suele tratarse de subtítulos destinados a personas con deficiencias acústicas o de traducciones en lenguas extranjeras. -
Página 52: Sobreimpresión De Imágenes
U N C I O N E S S P E C I A L E S Sobreimpresión de Imágenes Puede utilizar la función de sobreimpresión de imágenes (Picture-In-Picture o PIP) para ver al mismo tiempo dos fuentes de vídeo distintas. Activación de la Sobreimpresión de imágenes Forma rápida de acceder al menú... -
Página 53: Selección De Una Fuente De Señales (Antena O Cable) Para Pip
U N C I O N E S S P E C I A L E S Selección de una Fuente de Señales (Antena o cable) para PIP Pulse el botón Menu. Baje con el joystick hasta seleccionar “PIP” y pulse el joystick para aceptar. -
Página 54: Cambio Entre Los Contenidos De La Imagen Pip Y La Imagen Principal
U N C I O N E S S P E C I A L E S Cambio Entre los Contenidos de la Imagen PIP y la Imagen Principal Forma rápida al menú Cambio: sólo pulse el botón “Swap” del Pulse el botón Menu. -
Página 55: Cambio Del Canal Pip
U N C I O N E S S P E C I A L E S Cambio del Canal PIP Forma rápida al menú PIP Canal: sólo pulse el botón (en PIP) Pulse el botón Menu. “CH” del mando a distancia. Baje con el joystick hasta seleccionar “PIP”... -
Página 56: Utilización Del V-Chip
U N C I O N E S S P E C I A L E S Utilización del V-chip La función V-Chip bloquea automáticamente los programas que se consideren inadecuados para los niños. El usuario deberá introducir su código PIN (número de identificación personal) antes de establecer o cambiar las restricciones. -
Página 57: Activación Y Desactivación Del V-Chip
U N C I O N E S S P E C I A L E S Activación y Desactivación del V-Chip Pulse el botón Menu. Baje con el joystick hasta seleccionar “FUNCIÓN” y pulse el joystick para aceptar. Baje con el joystick hasta seleccionar “V-Chip”... - Página 58 U N C I O N E S S P E C I A L E S Baje con el joystick hasta seleccionar “V-Chip” y pulse el joystick para aceptar. Aparecerá la pantalla “Ingr. código”. Introduzca su códi- go PIN de cuatro dígitos. Aparecerá...
-
Página 59: Definición De Restricciones Mediante Las Clasificaciones De La Mpaa: G, Pg, Pg-13, R, Nc-17, X
U N C I O N E S S P E C I A L E S Definición de las subcategorías FV, D, L, S y V. En primer lugar, resalte una de estas categorías de programas: TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA (consulte el paso 4 en la página anterior). -
Página 60: Restablecimiento Del Televisor Después De Que El V-Chip Bloquee Un Canal ("Escape De Emergencia")
U N C I O N E S S P E C I A L E S Aparecerá la pantalla “Modo V-Chip”. Baje con el joystick hasta seleccionar “MPAA Clasif” y pulse el joystick para aceptar. Todos los públicos (sin restricciones). Se sugiere la supervisión paterna. -
Página 61: Personalización Del Mando A Distancia
“VCR” o del reproductor de “DVD”. Pulse el botón Set de su mando a distancia Samsung. Asegúrese de indicar los tres dígitos, incluso si el primero es un “0”. - Página 62 “Cable”. Pulse el botón Set de su mando a distancia Samsung. Asegúrese de indicar los tres dígitos, incluso si el primero es un Introduzca los tres dígitos del código correspondiente a la marca de “0”.
- Página 63 U N C I O N E S S P E C I A L E S Códigos de Códigos de Conver- tidores Códigos de Nota: Es posible que el control remoto no sea compatible con el reproductor DVD, con el reproductor de vídeo, con la caja del Reproduc- cable o con otros componentes fabricados por otras empresas.
-
Página 64: Identificación De Problemas
C a p í t u l o C i n c o O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Si parece que su televisor da problemas, primero consulte esta tabla de problemas y solu- ciones. -
Página 65: Apéndice
230 W Dimensión ST54J9P : 1161 x 605 x 1400mm ; 45.70 x 23.82 x 55.12 pulgadas ST62J9P : 1319 x 705 x 1529mm ; 51.93 x 27.76 x 60.20 pulgadas ST47W3P : 1132 x 588 x 1325mm ; 44.57 x 23.15 x 52.17 pulgadas Peso ST54J9P : 68 Kg;149.92 lbs / ST62J9P : 88 Kg;194.00 lbs...