Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cajón calientaplatos
Gaveta de aquecimento
Cassetto termico
Шкаф для подогрева посуды
BIC630N.1, BID630N.1
[es] Instrucciones de uso ................3
[pt] Instruções de serviço .............10
[it] Istruzioni per l'uso ................. 17
[ru] Правила пользования ........... 24
Manuales relacionados para Bosch BIC630N.1
Resumen de contenidos para Bosch BIC630N.1
- Página 1 Cajón calientaplatos Gaveta de aquecimento Cassetto termico Шкаф для подогрева посуды BIC630N.1, BID630N.1 [es] Instrucciones de uso ....3 [it] Istruzioni per l’uso ....17 [pt] Instruções de serviço .....10 [ru] Правила пользования ... 24...
- Página 3 Indicaciones de seguridad importantes ..4 www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-eshop.com Presentación del aparato ....5 Abrir y cerrar .
- Página 4 Uso correcto del aparato 8Uso correcto del aparato (Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes instrucciones. Solo así a p a r a t o U s o c o r r e c t o d e l se puede manejar el aparato de forma correcta y Advertencia –...
- Página 5 Presentación del aparato * Presentación del aparato 1Manejo del aparato Precalentar la vajilla En el cajón calientaplatos se puede precalentar vajilla o a p a r a t o P r e s e n t a c i ó n d e l M a n e j o d e l a p a r a t mantener los alimentos calientes.
- Página 6 Tablas y consejos Se recomienda no mantener los platos en caliente Retirar la vajilla durante más de una hora. La vajilla se debe retirar del cajón con un guante o un paño especial para sacar los platos del horno. Platos adecuados: Se obtiene un buen resultado de calentamiento de la carne, las aves, el pescado, las Advertencia –...
- Página 7 Limpieza Volver a colocar la vajilla con la carne en el cajón Mediante este método para asar, la carne siempre está calientaplatos y cocer en el horno. Colocar el mando poco hecha por dentro. Pero eso no quiere decir que selector en la escalón de potencia 3.
- Página 8 ¿Qué hacer en caso de avería? 3¿Qué hacer en caso de avería? Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele o d e a v e r í a ? ¿ Q u é h a c e r e n c a s tratarse de una pequeña anomalía fácil de subsanar.
- Página 9 Protección del medio ambiente 7Protección del medio ambiente Eliminación de residuos respetuosa con el d i o a m b i e n t e P r o t e c c i ó n d e l m e medio ambiente Eliminar el embalaje de forma ecológica.
- Página 10 Assistência Instruções de segurança importantes ..11 Técnica na Internet: www.bosch-home.com e na loja Online: www.bosch-eshop.com Conhecer o aparelho ..... 12 Abrir e fechar .
- Página 11 Utilização adequada 8Utilização adequada (Instruções de segurança importantes Leia atentamente o presente manual. Só assim poderá a d a U t i l i z a ç ã o a d e q u utilizar o seu aparelho de forma segura e correcta. Aviso –...
- Página 12 Conhecer o aparelho *Conhecer o aparelho 1Utilizar o aparelho Pré-aquecer loiça Na gaveta de aquecimento pode pré-aquecer a loiça ou C o n h e c e r o a p a r e l U t i l i z a r o a p a r e l h o manter quentes os alimentos.
- Página 13 Tabelas e sugestões Recomendamos que não mantenha os alimentos Retire a loiça quentes mais do que uma hora na gaveta. Use uma luva ou uma pega para tirar a loiça da gaveta. Pratos adequados: São adequados pratos de carne, aves, peixe, molhos, legumes, acompanhamentos e Aviso –...
- Página 14 Limpeza A carne preparada através do método suave não é tão Notas para o método de preparação suave quente como a carne assada pelo método Utilize apenas carne fresca e boa. Retire convencional. Sirva os molhos muito quentes. Nos cuidadosamente os nervos e a gordura. Durante a últimos 20-30 minutos coloque também os pratos na preparação suave a gordura desenvolve um forte sabor gaveta de aquecimento.
- Página 15 Defeito: O que fazer? 3Defeito: O que fazer? As anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. a z e r ? D e f e i t o : O q u e f Antes de chamar o serviço de assistência técnica, tenha em atenção as seguintes indicações: A louça ou os alimentos permanecem frios.
- Página 16 Protecção do meio ambiente 7Protecção do meio ambiente Eliminação ecológica a m b i e n t e P r o t e c ç ã o d o m e i o Elimine a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic...
- Página 17 è possibile consultare il sito Internet Importanti avvertenze di sicurezza..18 www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch- eshop.com Conoscere l'apparecchio ....19 Apertura e chiusura .
- Página 18 Conformità d'uso 8Conformità d'uso (Importanti avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. C o n f o r m i t à d ' u s o Solo così è possibile utilizzare l'apparecchio in modo Avviso – Pericolo di scottature! sicuro e corretto.
- Página 19 Conoscere l'apparecchio * Conoscere l'apparecchio 1Uso dell'apparecchio Preriscaldare le stoviglie Nello scaldavivande si possono preriscaldare le e c c h i o C o n o s c e r e l ' a p p a r c h i o U s o d e l l ' a p p a r e c stoviglie o tenere in caldo le pietanze.
- Página 20 Tabelle e consigli Si consiglia di non far riscaldare il cibo per intervalli di Estrazione delle stoviglie tempo superiori a un'ora. Estrarre le stoviglie dal cassetto utilizzando un panno o appositi guanti. Alimenti appropriati: carne, pollo, pesce, salse, verdura, contorni e minestre. Avviso –...
- Página 21 Pulizia Grazie a questo metodo di cottura, la carne risulta Avvertenze per la cottura lenta internamente sempre rosa. Questo non significa tuttavia Utilizzare solo carne fresca e in perfette condizioni. che la carne sia cruda o poco cotta. Eliminare con cura i tendini e i bordi di grasso. Durante la cottura il grasso produce infatti un forte sapore Attraverso la cottura lenta la carne non risulta così...
- Página 22 Malfunzionamento, che fare? 3Malfunzionamento, che fare? Quando si verifica un'anomalia, si tratta spesso di un c h e f a r e ? M a l f u n z i o n a m e n t o , problema facilmente risolvibile.
- Página 23 Tutela dell'ambiente 7Tutela dell'ambiente Smaltimento ecocompatibile e n t e T u t e l a d e l l ' a m b i Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell'ambiente. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
- Página 24 Более подробную информацию о продукции, принадлежностях, запасных частях и службе сервиса Важные правила техники безопасности..25 можно найти на официальном сайте www.bosch- home.com и на сайте интернет-магазина www.bosch- eshop.com Знакомство с прибором ....26 Открывание...
- Página 25 Применение по назначению 8 Применение по ( Важные правила техники назначению безопасности Предупреждение Внимательно прочитайте данное руководство. Оно а ч е н и ю П р и м е н е н и е п о н а з н н...
- Página 26 Знакомство с прибором Предупреждение * Знакомство с прибором Опасность возгорания! Нагревательная пластина внутри шкафа для Шкаф для подогрева посуды предназначен для подогрева посуды очень сильно З н а к о м с т в о с п р и б о р...
- Página 27 Управление бытовым прибором Извлечение посуды 1 Управление бытовым Вынимайте посуду из шкафа для подогрева посуды, прибором используя рукавицу или прихватку. Предупреждение Подогревание посуды Опасность ожога! п р и б о р о м У п р а в л е н и е б ы т о в ы м Поверхность...
- Página 28 Таблицы и полезные советы J Таблицы и полезные советы В таблице, приведённой ниже, указаны различные с о в е т ы Т а б л и ц ы и п о л е з н ы е варианты использования шкафа для подогрева посуды. Установите...
- Página 29 Очистка Таблица Для щадящего приготовления блюд подходят все зависит от размеров куска мяса. Указанное время нежные части говядины, свинины, телятины, баранины, обжаривания действительно, если вы кладете мясо в дичи или птицы. Время обжаривания и приготовления горячий жир. Блюдо Обжаривание на плите Доведение...
- Página 30 Что делать в случае неисправности? 3 Что делать в случае неисправности? Часто случается, что причиной неисправности стала а е н е и с п р а в н о с т и ? Ч т о д е л а т ь в с л у ч какая-то...
- Página 31 Охрана окружающей среды 7 Охрана окружающей среды Правильная утилизация упаковки р е д ы О х р а н а о к р у ж а ю щ е й с Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безопасности. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским...
- Página 32 *9000977613* 9000977613 950519...