Insignia NS-PDVD10 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Insignia Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. NS-PDVD10
  6. Guia del usuario
Insignia NS-PDVD10 Guia Del Usuario

Insignia NS-PDVD10 Guia Del Usuario

Reproductor de dvd personal de 10.2'
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
10.2" Personal DVD Player
Lecteur de DVD individuel de 10,2 po
Reproductor de DVD personal de 10.2"
NS-PDVD10
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Insignia NS-PDVD10

Resumen de contenidos para Insignia NS-PDVD10

  • Página 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 10.2" Personal DVD Player Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Reproductor de DVD personal de 10.2" NS-PDVD10...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Español....... . . 83 Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-PDVD10 represents the state of the art in personal DVD player design and is designed for reliable and trouble-free performance.
  • Página 4 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player The exclamation point within a triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying your player. Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this player to rain or moisture.
  • Página 5 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player • Attachments Use of attachments not recommended by your — player manufacturer may cause hazards. • Using headphones: • To avoid hearing damage caused by a sudden increase in volume, keep the volume at the lowest level before playback, then adjust it to a comfortable level.
  • Página 6 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player • Grounding or polarization This player may be equipped — with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will only fit into the power outlet one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug.

  • Página 7: Features

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player • Replacement parts—When replacement parts are required, be sure the service technician uses replacement parts that are specified by the manufacturer or that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
  • Página 8 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Multi-language on-screen display (OSD)—Lets you select English, French, or Spanish for use in OSD menus. Audio output—Provides analog audio output and coaxial digital audio output connections so you can connect your player to an amplifier for high quality sound.
  • Página 9 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Component Description SCREEN button Press once to access the brightness controls. Press twice to access the contrast controls. Press three times to access the color level controls. Press four times to access the aspect ratio controls.
  • Página 10 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Right Component Description VOLUME Press + or – to increase or buttons decrease the volume. PHONE 1 Plug a set of headphones into this jack. PHONE 2 Plug a set of headphones into this jack.

  • Página 11: Remote Control

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Remote control Button Description Press to confirm selections in the OSD. (Direction Press to make selections in the buttons) OSD. (Play/Pause) Press to start or pause disc playback. (Next) Press to go to the next or previous (Previous) DVD chapter or CD track.
  • Página 12 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Button Description (Fast-reverse) Press to fast-forward or (Fast-forward) fast-reverse on a DVD or CD. SUBTITLE Press to turn DVD subtitles on or off. AUDIO TRACK Press to select the DVD audio language if the DVD has multiple audio languages.

  • Página 13: Setting Up Your Player

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Setting up your player Package contents Make sure the package contains the following items: • DVD player • A/V cable • Remote control with battery installed • User guide • AC power adapter •...

  • Página 14: Installing The Battery Pack

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player 2 To use the remote control, point it at the remote sensor of the player. (Operate in the range of 16 feet (5 meters) and 60°.) Generally, batteries last for about one year. Replace the batteries if the remote control does not work.
  • Página 15 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player When the battery is charging, the CHG indicator turns orange. When the charging is completed, the indicator turns off. Note While the charging is in progress, do not disconnect the AC adapter until the CHG indicator turns off. The charging time of a battery pack is approximately 4.5 hours and depends...

  • Página 16: Connecting The Ac Adapter

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Special considerations The battery pack should only be used when the ambient temperature is between 41°F (5°C) and 95°F (35°C). A newly purchased battery pack must be charged before use. To assure the longest possible service life of the battery pack, charge it at (or below) indoor temperature.

  • Página 17: Connecting Headphones

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Connecting headphones To connect headphones: 1 Turn off your player. 2 Plug the headphones into the PHONE 1 jack on the right side of your player. Right side of player Caution Always turn off your player before you connect or disconnect headphones, or you may damage your player.
  • Página 18 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player 3 Plug the red connector into the AUDIO IN R jack on the TV. 4 Plug the white connector into the AUDIO IN L jack on the TV. Connecting a TV and amplifier Right side of player...
  • Página 19 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Connecting the optional TV tuner VHF/UHF DC IN VIDEO R - AUDIO - L To connect the optional TV tuner: 1 Connect a power connecting cable to the DC OUT jack on your player and the DC IN jack on the TV tuner.

  • Página 20: Using Your Player

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Using your player Playable discs Type Disc logo Content Size Playing time Audio and video 12 cm About 2 hours (single (motion pictures) side disc) About 4 hours (double-side disc) 8 cm About 80 minutes...

  • Página 21: Controlling Disc Playback

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player 2 Press OPEN to open the disc tray. OPEN 3 Place the disc, label side up, into the disc tray. 4 Press the disc tray cover down to close the tray. 5 Press to start disc playback.

  • Página 22: Adjusting The Picture

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Adjusting the picture To adjust the picture: • Press SCREEN on your player or the remote control one or more times. SCREEN • Press SCREEN once to access the brightness controls, then press to adjust the brightness.

  • Página 23: Using A Dvd Menu

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Using a DVD menu Some DVDs have menus that let you select a title or chapter on the DVD. To select a title or chapter from the DVD menu: 1 Put the DVD in the player.
  • Página 24 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player 6 Press the number buttons to directly select a title or chapter, or press to select the title or chapter (for example, 13). Root Menu 7 Press OK to start playing the chapter. 8 To return to the title menu, press TOP MENU.
  • Página 25 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player If the title, chapter, or track has a two-digit number (for example 12), press the number buttons (1 then 2), then press OK. The following screen opens. Playing a disc repeatedly You can play a DVD title, DVD chapter, CD track, or CD repeatedly.
  • Página 26 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Repeating a section of a disc To repeat a section of a DVD or CD: 1 Press A-B where you want to start playback. The screen shows 2 Play the disc until you reach the point where you want to start repeating from point A, then press A-B again.
  • Página 27 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player 2 To turn off subtitles, press SUBTITLE until the screen shows Subtitle Off. Note Subtitles cannot be turned off on some discs. Different languages may be available, depending on the disc. If subtitles are not available, the screen shows...

  • Página 28: Enlarging The Picture

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player After the settings are entered, your player plays the disc from the selected point. To select a specific starting track and time on a CD: 1 Press SEARCH to open the time search screen.

  • Página 29: Setting Parental Controls

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Setting parental controls To turn parental controls on or off: 1 Press SETUP. The SETUP MENU opens. 2 Press to select PASSWORD SETUP, then press OK. The Password Setup Page opens. 3 Press , then press to turn the PW Mode Off or On.

  • Página 30: Using The Setup Menu

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player To set parental controls: 1 Press SETUP. The SETUP MENU opens. 2 Press to select PREFERENCES, then press OK. The Preferences Page opens. 3 Press to select Parental. If this section is greyed, parental controls are turned on.
  • Página 31 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player To use the SETUP MENU: 1 Press SETUP. The SETUP MENU opens. 2 Press to select AUDIO SETUP, then press OK. The AUDIO SETUP PAGE opens. www.insignia-products.com...
  • Página 32 Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player 3 Press to select an 3D PROCESSING, then press OK. 4 Press to select REVERB MODE. 5 Press , then press to select LIVING ROOM. 6 Press OK. www.insignia-products.com...

  • Página 33: General Setup Page

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player 7 To exit, press to close the REVERB MODE screen. 8 Press to select AUDIO SETUP, then press OK. 9 Press to select MAIN PAGE, then press OK. 10 Press to select EXIT SETUP, then press OK.

  • Página 34: Audio Setup Page

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player • Screen Saver–Lets you turn the screen saver on or off. If this option is turned on and your player is inactive for a few minutes, a screen saver appears to protect your TV from image burn-in.

  • Página 35: Password Setup Page

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player • 3D Processing–Lets you select how the audio is processed. You can select: • V SURR–Lets you turn virtual surround mode on or off. • Reverb Mode–Lets you select the reverb mode. You can select Off, Concert, Living Room, Hall, Bathroom, Cave, Arena, or Church.

  • Página 36: Preference Page

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Preference Page • TV Type–Lets you select the TV’s color system. You can select PAL, Multi, or NTSC. • Audio–Lets you select the DVD audio language if the DVD has multiple audio languages. •...

  • Página 37: Maintaining

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player • Parental–Lets you set the rating level for DVDs. When you select a rating, that rating and all higher ratings are blocked. You need to enter your password to watch a DVD with a blocked rating.

  • Página 38: Troubleshooting

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Troubleshooting If you experience the following problems while using the player, this troubleshooting guide can help you. No sound • Make sure that the player is connected securely to the TV or amplifier. •...

  • Página 39: Specifications

    Insignia NS-PDVD10 10.2" Personal DVD Player Specifications Specifications subject to change without notice. Laser Wavelength 650 nm Video system PAL/MULTI/NTSC Frequency 20 Hz ~ 20 KHz ±1dB response ≥ Signal/noise ratio 95dB ≤ Audio distortion + -80 (1 KHz) noise ≥...

  • Página 40: Legal Notices

    This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Copyright © 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation.

  • Página 41: 1-Year Limited Warranty

    Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you. If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all labor and parts charges.
  • Página 42 • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product • Products sold as is or with all faults •...

  • Página 43: Français

    Garantie limitée d’un an ......81 Bienvenue Félicitations pour l’achat de ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-PDVD10 est la dernière avancée technologique dans la conception de lecteur de DVD individuel et a été...
  • Página 44 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Avertissement Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. Des tensions élevées dangereuses sont présentes à l’intérieur. Ne pas ouvrir le boîtier.
  • Página 45 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po • Accessoires L’utilisation d’accessoires non recommandés – par le fabricant de l’appareil peut être source de dangers. • Utilisation d’un casque d’écoute : • Pour éviter d'affecter l'ouïe par suite d'une augmentation soudaine du volume, conserver le volume au niveau le plus bas avant la lecture, puis le régler ensuite à...
  • Página 46 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po • Lors d’un branchement avec l’adaptateur de voiture (allume cigare), vérifier que la tension d’entrée de l’adaptateur est identique à celle du véhicule. • Débrancher l’adaptateur CA de la prise murale ou enlever les batteries rechargeables, quand l'appareil n’est pas...
  • Página 47 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po • Si l'appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes décrites dans les instructions d’utilisation. Tout réglage incorrect d’autres commandes pourrait provoquer des détériorations impliquant souvent d'importantes réparations par un technicien qualifié...

  • Página 48: Fonctionnalités

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Fonctionnalités Affichage grand écran – Affichage ACL TFT de 10.2 po à écran panoramique pour un visionnement vidéo type cinéma. Affichage haute résolution – Intègre le format d’encodage MPEG-2 et offre une résolution horizontale supérieure à 500 lignes.

  • Página 49: Face Avant

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Face avant 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 Nº Composant Description ACL-TFT Permet d'afficher l'image du DVD et les menus d'écran (OSD) Touche ARRÊT Permet d’interrompre la lecture d'un disque.
  • Página 50 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Nº Composant Description Permet le retour ou l’avance rapide lors de la lecture d’un disque. Touche Permet d’ouvrir le plateau à OUVERTURE disque. Haut-parleurs Fournissent la sortie audio lorsque le casque d'écoute n'est pas branché.
  • Página 51 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Droite Nº Composant Description Touches Appuyer sur + ou – pour VOLUME augmenter ou diminuer le volume. PHONE 1 Brancher un casque d’écoute sur cette prise. PHONE 2 Brancher un casque d’écoute sur cette prise.

  • Página 52: Télécommande

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Télécommande Nº Touche Description Permet de confirmer des sélections dans le menu OSD. (Touches Permet d’effectuer des sélections directionnelles) dans le menu OSD. (Lecture/Pause) Permet de lancer ou d’interrompre momentanément la lecture du disque.
  • Página 53 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Nº Touche Description ARRÊT Permet d’interrompre la lecture d'un disque. (Retour rapide) Permettent une lecture rapide (Avance rapide) arrière ou avant d’un DVD ou d’un SOUS-TITRES Permet d'activer ou de désactiver l’affichage des sous-titres d'un...

  • Página 54: Configuration Du Lecteur

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Configuration du lecteur Contenu de l’emballage Vérifier que le carton contient les articles suivants : • Lecteur de DVD • Câble A/V (Audio/Vidéo) • Télécommande avec pile installée • Guide de l’utilisateur •...
  • Página 55 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po 2 Utiliser la télécommande en la pointant en direction du capteur du lecteur (fonctionne dans un rayon de 5 mètres [16 pieds] et 60°). Conseil En général, la durée de service d’une pile est d’environ un an.

  • Página 56: Durée De Lecture

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Lorsque la batterie est sous charge, l’indicateur CHG (Charge) passe à l’orange. L’indicateur s’éteint lorsque la charge est complète. Remarque Lorsque la charge est en cours, ne pas déconnecter l’adaptateur CA tant que l’indicateur CHG ne s’est pas éteint.
  • Página 57 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Facteurs spéciaux N’utiliser le bloc-batterie que dans une plage de température ambiante comprise entre 41 °F (5 °C) et 95 °F (35 °C). Une batterie neuve doit être chargée avant utilisation.

  • Página 58: Connexion À Un Téléviseur

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Connexion du casque d'écoute Pour connecter le casque d'écoute : 1 Mettre le lecteur hors tension. 2 Brancher le casque d'écoute sur la prise PHONE 1, située sur le côté gauche du lecteur.
  • Página 59 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Pour connecter le lecteur à un téléviseur : 1 Brancher le mini connecteur AV sur la prise AV OUT (Sortie audio-vidéo), située sur le côté droit du lecteur. 2 Brancher le connecteur jaune sur la prise VIDEO IN (Entrée vidéo) du téléviseur.
  • Página 60 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po 4 Brancher le connecteur blanc sur la prise AUDIO IN L (Entrée audio G) de l'amplificateur. Conseil Si l'amplificateur comporte une prise d'entrée numérique coaxiale, il est possible de connecter le lecteur à...

  • Página 61: Fonctionnement Du Lecteur

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Fonctionnement du lecteur Disques compatibles Size Logo du Table des Type (Dimen Temps de lecture disque matières sions) Audio et vidéo 12 cm 2 heures environ (films) (disque simple face) 4 heures environ...

  • Página 62: Contrôle De La Lecture Du Disque

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po 2 Appuyer sur OPEN (Ouvrir) pour ouvrir le plateau à disque. OPEN (Ouvrir) 3 Placer un disque dans le plateau à disque, l'étiquette tournée vers le haut. 4 Appuyer sur le couvercle du plateau à disque pour l'ouvrir.

  • Página 63: Réglage De L'image

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Réglage de l'image Pour régler l'image : • Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche SCREEN (Écran) du lecteur ou de la télécommande. SCREEN (ÉCRAN) • Appuyer une fois sur SCREEN pour accéder aux commandes de luminosité, puis sur...

  • Página 64: Utilisation Du Menu D'un Dvd

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Utilisation du menu d'un DVD Certains DVD ont des menus qui permettent la sélection d'un titre ou d'un chapitre du DVD. Pour sélectionner un titre ou chapitre du menu du DVD : 1 Insérer le DVD dans le lecteur.
  • Página 65 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po 6 Sélectionner directement un titre ou un chapitre à l’aide des touches numériques ou appuyer sur pour sélectionner le titre ou chapitre (13 dans cet exemple). Root Menu 7 Appuyer sur OK pour commencer la lecture du chapitre.
  • Página 66 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Si le titre, le chapitre ou la piste comporte deux chiffres (par exemple 12), appuyer sur les touches numériques (1 puis 2) et ensuite sur OK. L’écran suivant s’affiche. ýLecture en boucle d'un disque Il est possible de lire en boucle le titre ou le chapitre d'un DVD, la piste d'un CD ou le CD tout entier.
  • Página 67 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Répétition de la section d’un disque Pour répéter une section d’un DVD ou d'un CD : 1 Appuyer sur A-B jusqu'au point à partir duquel démarrer la lecture. L’écran affiche 2 Lire le disque jusqu'au point A à partir duquel répéter la lecture, puis appuyer de nouveau sur A-B.

  • Página 68: Recherche Sur Un Disque

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po 2 Pour désactiver le sous-titrage, appuyer sur SUBTITLE (Sous-titres) jusqu'à ce que l'écran affiche Subtitle Off (Sous-titres désactivés). Remarque Il est impossible de désactiver les sous-titres sur certains disques. L’éventail des langues disponibles peut varier d’un disque à...
  • Página 69 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Pour sélectionner une heure spécifique de démarrage d’un DVD : 1 Appuyer sur SEARCH (Recherche) jusqu’à ce que l’écran affiche : - -- 2 À l'aide des touches numériques, saisir la durée souhaitée du saut sur le disque (en heure, minutes et secondes) avant que le lecteur ne commence la lecture.

  • Página 70: Configuration Des Contrôles Parentaux

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Agrandissement de l’image. Il est possible d'agrandir (fonction zoom) l'image sur l'écran. Pour agrandir l'image : 1 Appuyer sur ZOOM pendant la lecture. L’écran affiche : L’image est agrandie de 200 % de sa taille d'origine.
  • Página 71 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po 2 Appuyer sur pour sélectionner PASSWORD SETUP (Configuration du mot de passe), puis sur OK. La page de Configuration du mot de passe (Password Setup Page) s’ouvre. 3 Appuyer sur , puis sur pour désactiver ou activer le mode Mot...

  • Página 72: Utilisation Du Menu De Configuration (Setup Menu)

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po 4 Appuyer sur pour sélectionner la classification à interdire. La classification sélectionnée et celles qui lui sont supérieures sont interdites. 5 Appuyer sur Utilisation du menu de configuration (SETUP MENU) Ce lecteur comprend un menu de configuration (SETUP MENU) qui permet de sélectionner des paramètres de fonctionnement.
  • Página 73 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po 2 Appuyer sur pour sélectionner AUDIO SETUP (Configuration audio), puis sur OK. La page de Configuration audio (AUDIO SETUP PAGE) s’ouvre. 3 Appuyer sur pour sélectionner 3D PROCESSING (Traitement 3D), puis sur OK.
  • Página 74 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po 5 Appuyer sur , puis sur pour sélectionner LIVING ROOM (Salon). 6 Appuyer sur OK. 7 Pour quitter, appuyer sur pour fermer l'écran REVERB MODE. 8 Appuyer sur pour sélectionner AUDIO SETUP (Configuration audio) puis sur OK.

  • Página 75: General Setup Page (Page De Configuration Générale)

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po OSD menus (Menus OSD) General Setup Page (Page de configuration générale) • TV Display (Affichage TV) – Pour régler le format d’image. Il est possible de sélectionner : • TV/PS (TV/Recadrage plein écran) – Pour téléviseurs ordinaires.
  • Página 76 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po • Last Memory (Dernière mémorisation) – Permet de spécifier si le lecteur commencera la lecture au point où elle s'était arrêtée lorsque l'appareil avait été mis hors tension. Page de configuration de l’audio •...
  • Página 77 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po • 3D Processing (Traitement 3D) – Permet de choisir le mode de traitement de l'audio. Il est possible de sélectionner : • V SURR (Ambiophonie virtuelle) – Permet d'activer et de désactiver l'ambiophonie virtuelle.
  • Página 78 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Page des préférences • TV TYPE (Standard TV) – Permet de sélectionner le système couleur du téléviseur. Au choix : PAL, Multi ou NTSC. • Audio – Permet de sélectionner la langue audio du DVD si celui-ci comporte plusieurs langues audio.

  • Página 79: Entretien

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po • Parental (Contrôle parental) – Permet de configurer la classification des DVD. L'interdiction d'une classification s'applique à cette classification et à toutes les classifications supérieures. Il est nécessaire de saisir le mot de passe pour regarder un DVD faisant l'objet d'une classification d'interdiction.

  • Página 80: Problèmes Et Solutions

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Problèmes et solutions Si les problèmes décrits ci-après se manifestent, ce guide de problèmes et solutions peut apporter la solution. Pas de son. • Vérifier que le lecteur est correctement connecté au téléviseur ou à...

  • Página 81: Spécifications

    Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po Spécifications Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Imprimantes laser Longueur d'onde 650 nm Standard vidéo PAL/MULTI/NTSC Réponse en 20 Hz à 20 kHz ± 1 dB fréquence ≥ Rapport signal-bruit 95 dB ≤...

  • Página 82: Avis Juridiques

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Droits d’auteurs © 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires...

  • Página 83: Garantie Limitée D'un An

    Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à...
  • Página 84 Insignia NS-PDVD10 Lecteur de DVD individuel de 10,2 po • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne; • un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).

  • Página 85: Español

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Contenido Bienvenido ........83 Información de seguridad .

  • Página 86: Instrucciones Específicas

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de El signo de admiración dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que se incluye con su reproductor. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no...
  • Página 87 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" • Manipulación Tenga cuidado de no dejar caer su — reproductor o someterlo a choques fuertes, los cuales pueden causar daño o un mal funcionamiento. • Dispositivos auxiliares El uso de dispositivos auxiliares no —...
  • Página 88 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de • Cuando se conecte con el adaptador del automóvil (encendedor de cigarrillos) asegúrese de que el voltaje de entrada del adaptador es idéntico al voltaje de automóvil. • Desenchufe el adaptador de CA del tomacorriente, o remueva las baterías recargables, si no va a usar su...
  • Página 89 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" • Si su reproductor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles cubiertos por las instrucciones de operación. El ajuste indebido de otros controles podría ocasionar daños, y con frecuencia necesitará trabajos mayores por parte de un técnico calificado para restaurar...

  • Página 90: Características

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de Características Pantalla de contenido grande — Incluye una pantalla de LCD TFT panorámica de 10.2 pulgadas para una experiencia cinemática de video. Panel de alta resolución — Adopta el formato de codificación MPEG-2 y ofrece una resolución horizontal de más de 500 líneas.

  • Página 91: Vista Frontal

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Vista frontal 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 Componente Descripción PANTALLA Muestra la imagen del DVD y la LCD TIPO TFT visualización de pantalla (OSD). Botón Permite detener la reproducción DETENER del disco.

  • Página 92: Vista Izquierda

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de Componente Descripción Altavoces Provee salida de audio cuando los auriculares no están enchufados. Botón Permite confirmar las selecciones ACEPTAR en los menús de pantalla. Botones Permite seleccionar opciones en direccionales los menús de pantalla.
  • Página 93 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Componente Descripción AURICULAR 1 Enchufe los auriculares en este conector. AURICULAR 2 Enchufe los auriculares en este conector. SALIDA Enchufe un cable coaxial digital en COAXIAL este toma y en el toma de ENTRADA digital de un amplificador.

  • Página 94: Control Remoto

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de Control remoto Botón Descripción ACEPTAR Permite confirmar las selecciones en los menús de pantalla. (Botones Permite hacer selecciones en la direccionales) visualización en pantalla. (Reproducir/ Permite comenzar o pausar la Pausar) reproducción del disco.
  • Página 95 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Botón Descripción DETENER Permite detener la reproducción del disco. (Retroceso rápido) Permite avanzar o retroceder (Avance rápido) rápidamente en un DVD o CD. SUBTÍTULOS Permite activar o desactivar los subtítulos de DVD.

  • Página 96: Preparación De Su Reproductor

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de Preparación de su reproductor Contenido del paquete Asegúrese de que el paquete contiene los siguientes artículos: • Reproductor de DVD • Cable de A/V • Control remoto con batería instalada • Guía del usuario •...

  • Página 97: Instalación De La Batería

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" 2 Para usar el control remoto, apúntelo hacia el sensor remoto del reproductor. (Funciona dentro de una distancia de 5 metros (16 pies) y 60°). Consejo Generalmente las baterías duran aproximadamente un año.
  • Página 98 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de Cuando la batería se está cargando, el indicador CHG se enciende color naranja. Cuando se haya completado la carga, el indicador se apagará. Nota Mientras la carga está en progreso, no desconecte el adaptador de CA hasta que el indicador CHG se apague.

  • Página 99: Tiempo De Reproducción

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Tiempo de reproducción Después de recargar la batería, su tiempo de reproducción continua Tiempo de reproducción Estado de operación continua Reproducción de DVD Aprox. 2.5 horas (pantalla encendida) Reproducción de DVD Aprox. 4 horas...

  • Página 100: Conexión De Los Auriculares

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 2 Conecte el enchufe del adaptador de CA en un tomacorriente eléctrico de 110 V. Precaución Siempre apague su reproductor antes de desconectar el adaptador de CA o podría dañar su reproductor. Conexión de los auriculares Para conectar los auriculares: 1 Apague su reproductor.

  • Página 101: Conexión De Un Televisor

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Conexión de un televisor Lado derecho del reproductor Televisor Para conectar un televisor: 1 Conecte el mini conector de AV en el toma AV OUT (Salida de AV) en el lado derecho de su reproductor.

  • Página 102: Conexión De Un Televisor Y Amplificador

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de Conexión de un televisor y amplificador Lado derecho del reproductor Televisor VIDEO IN AUDIO IN R AUDIO IN L Altavoz Altavoz izquierdo derecho OPNCAL LINE IN SPEAKWRS Amplificador Para conectar un televisor y amplificador: 1 Conecte el mini conector de AV en el toma AV OUT (Salida de AV) en el lado derecho de su reproductor.

  • Página 103: Conexión A Un Sintonizador De Tv Opcional

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Conexión a un sintonizador de TV opcional VHF/UHF DC IN VIDEO R - AUDIO - L Para conectar el sintonizador de TV opcional: 1 Conecte un cable de conexión de alimentación al toma DC OUT (Salida de CC) en su reproductor y en el toma DC IN (Entrada de CC) en el sintonizador de TV.

  • Página 104: Uso De Su Reproductor

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de Uso de su reproductor Discos reproducibles Size Logotipo Tiempo de Tipo Contenido (Tamañ del disco reproducción Audio y video 12 cm Aproximadamente 2 (películas) horas (disco de un solo lado) Aproximadamente 4 horas (disco de dos...

  • Página 105: Control De La Reproducción De Discos

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" 2 Presione OPEN (Abrir) para abrir la bandeja de discos. ABRIR 3 Coloque el disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos. 4 Presione la cubierta de la bandeja de discos para cerrar la bandeja.

  • Página 106: Ajuste De La Imagen

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de Ajuste de la imagen Para ajustar la imagen: • Presione SCREEN (Pantalla) en su reproductor o en el control remoto una o más veces. PANTALLA • Presione SCREEN (Pantalla) una vez para acceder a los controles de brillo y presione para ajustar el brillo.

  • Página 107: Uso Del Menú De Dvd

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Uso del menú de DVD Algunos DVDs tienen menús que le permiten seleccionar un título o capítulo en un DVD. Para seleccionar un título o capítulo del menú del DVD: 1 Coloque el DVD en el reproductor.

  • Página 108: Selección De Un Capítulo O Título De Dvd O Una Pista De Cd

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 6 Presione los botones numéricos para seleccionar directamente un título o capítulo, o presione para seleccionar el título o capítulo (por ejemplo, 13). Root Menu 7 Presione OK (Aceptar) para comenzar a reproducir el capítulo.

  • Página 109: Reproducción Repetida De Un Disco

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Si el título, capítulo o pista tiene un número de dos dígitos (por ejemplo 12), presione el número (1 después 2) y presione OK (Aceptar). Se abrirá la siguiente pantalla. Reproducción repetida de un disco Puede reproducir repetidamente un título o capítulo de DVD, una...

  • Página 110: Repetición De Una Sección De Un Disco

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de Repetición de una sección de un disco Para repetir una sección de un DVD o CD: 1 Presione A-B donde desea que empiece la reproducción. La pantalla muestra 2 Reproduzca el disco hasta que llegue al punto donde quiere comenzar a repetir desde el punto A y presione A-B de nuevo.

  • Página 111: Selección De Subtítulos De Dvd

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Selección de subtítulos de DVD Para seleccionar los subtítulos de DVD: 1 Presione SUBTITLE (Subtítulos) una o más veces para seleccionar el idioma de subtítulos que desea. La pantalla muestra el idioma seleccionado.
  • Página 112 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 5 Presione un botón numérico para seleccionar el número de capítulo que desea. Después de ingresar los ajustes, su reproductor comenzará a reproducir el DVD desde el título y capítulo seleccionados. Para seleccionar una hora de inicio específica en un DVD: 1 Presione SEARCH (Búsqueda) hasta que la pantalla muestre:...

  • Página 113: Ampliación De La Imagen

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Su reproductor reproducirá el CD desde la pista y el tiempo que usted ingresó. Nota Los CD tienen tres opciones para la función de búsqueda por tiempo: Usted puede ingresar el tiempo total en un disco a reproducir.

  • Página 114: Configuración De Los Controles De Los Padres

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de Configuración de los controles de los padres Para activar o desactivar el bloqueo de los padres: 1 Presione SETUP (Configuración). Se abre la pantalla SETUP MENU (Menú de configuración). 2 Presione para seleccionar PASSWORD SETUP (Configuración de contraseña) y presione OK (Aceptar).
  • Página 115 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Para configurar los controles de los padres: 1 Presione SETUP (Configuración). Se abre la pantalla SETUP MENU (Menú de configuración). 2 Presione para seleccionar PREFERENCES (Preferencias)y presione OK (Aceptar). Se abrirá la pantalla Preferences Page (Página de preferencias).

  • Página 116: Uso Del Menú De Configuración

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de Uso del MENÚ DE CONFIGURACIÓN Su reproductor cuenta con un MENÚ DE CONFIGURACIÓN que le permite seleccionar los ajustes de su reproductor. A continuación encontrará un ejemplo de como usar el MENÚ DE CONFIGURACIÓN para seleccionar el modo de reverberación.
  • Página 117 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" 3 Presione para seleccionar 3D PROCESSING (Proceso 3D) y presione OK (Aceptar). 4 Presione para seleccionar REVERB MODE (Modo de reverberación). 5 Presione y luego para seleccionar LIVING ROOM (Sala de estar).
  • Página 118 Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 6 Presione OK (Aceptar). 7 Para salir, presione para cerrar la pantalla REVERB MODE (Modo de reverberación). 8 Presione para seleccionar AUDIO SETUP (Configuración de audio) y presione OK (Aceptar). 9 Presione para seleccionar MAIN PAGE (Página principal) y presione OK (Aceptar).

  • Página 119: Menús De Pantalla

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Menús de pantalla Página de configuración general • TV Display (Pantalla de TV) – Le permite seleccionar la relación de aspecto. Se puede seleccionar: • TV/PS – Seleccione para televisores normales. Imágenes panorámicas se muestran en la pantalla con los lados...

  • Página 120: Página De Configuración De Audio

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de • Last Memory (Última memoria) – Le permite especificar si desea que su reproductor comience la reproducción desde el punto en el disco donde se detuvo la reproducción y su reproductor se apagó.

  • Página 121: Página De Ajuste De Contraseña

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" • Channel Equalizer (Ecualizador de canal) – Le permite seleccionar un modo de ecualizador. Puede seleccionar None (Ninguno), Rock, Pop, Live (En vivo), Dance (Baile), Techno (Tecno), Classic (Clásica) o Soft (Suave). Presione los botones direccionales para seleccionar un modo y presione •...

  • Página 122: Página De Preferencias

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de Página de preferencias • TV Type (Tipo de televisor) – Le permite seleccionar el sistema de color de su televisor. Puede seleccionar PAL, Multi o NTSC. • Audio – Le permite seleccionar el idioma de audio de DVD si el DVD tiene múltiples idiomas de audio.

  • Página 123: Mantenimiento

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" • Parental (De los padres) – Le permite configurar el nivel de clasificación para los DVDs. Cuando selecciona una clasificación, se prohibirá dicha clasificación y todas las clasificaciones por encima de ella. Necesita ingresar su contraseña para ver un DVD con una clasificación bloqueada.

  • Página 124: Localización Y Corrección De Fallas

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de Localización y corrección de fallas Si encuentra los problemas siguientes mientras utiliza el reproductor, esta guía de solución de problemas le puede servir de ayuda. No hay sonido • Verifique que el reproductor esté conectado firmemente al televisor o al amplificador.

  • Página 125: Especificaciones

    Insignia NS-PDVD10 Reproductor de DVD personal de 10.2" Especificaciones Estas especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Láser Longitud de onda 650 nm Sistema de video PAL/MULTI/NTSC Respuesta en 20 Hz ~ 20 kHz ± 1 dB frecuencia ≥...

  • Página 126: Avisos Legales

    Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos.

  • Página 127: Garantía Limitada De 1 Año

    Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-PDVD10 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
  • Página 128 ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. www.insignia-products.com...
  • Página 130 All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. ® © 2007 produits Insignia Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Tabla de contenido