SE
VIKTIGT! LÄS OCH FÖLJ DESSA
ANVISNINGAR NOGGRANT OCH
FÖRVARA DEM FÖR FRAMTIDA
REFERENS
Inledning
Läs anvisningarna noggrant så att monteringen blir korrekt. Video som visar monteringen finns på www.munchkin.com som stöd.
Kontrollera säkerhetsgrinden omedelbart vid mottagandet. Om du ser några skador ska du inte montera grinden. Läs i stället på
bruksanvisningens baksida där du hittar information om vår webbplats eller kundtjänst. Små barn bör inte befinna sig i närheten
när monteringen sker eftersom vissa mindre komponenter kan utgöra kvävningsrisk när komponenterna är lösa.
Viktig information
Det finns ett mellanrum mellan grindens ram och handtaget. Detta är inte något fel. Mellanrummet stängs när grinden
är korrekt monterad. Kontrollera grinden regelbundet så att grinden och alla delar är i gott och funktionsdugligt skick. Om
grinden sitter längst ned i trappan ska den monteras framför det nedersta trappsteget. Säkerhetsgrinden får inte monteras över
fönster. Grinden ska monteras säkert mellan två bärkraftiga och stabila ytor. Använd alltid rätt typ av fästanordningar för betong,
trä, tegel osv. Om väggpluggar medföljer grinden och dessa inte kan fästas på säkert sätt i väggen rekommenderar vi att du
rådgör med en person från närmaste byggbutik eller liknande. Om det krävs ytterligare detaljer för att montera grinden – se
bruksanvisningens baksida där du hittar information om vår webbplats eller kundtjänst. Använd inte denna grind på botten av
trappan utan att använda alla fyra väggkoppar. För maximal säkerhet, använd 4 väggkoppar med vidhäftande dynor när
du installerar grinden på alla platser.
Friskrivning
Om säkerhetsgrinden har utsatts för missbruk, våld, onormal användning, överdrivet slitage, felaktig montering, försumlighet,
exponering för väder och vind, ombyggnad eller olyckshändelse, eller om dess serienummer har ändrats eller tagits bort
finns inget stöd för några anspråk gentemot tillverkaren. Alla skador på egendom som kan uppstå under monteringen av
säkerhetsgrinden är helt och hållet slutanvändarens ansvar.
VARNING!
• VARNING – Felaktig montering kan innebära fara.
• VARNING – Använd inte säkerhetsgrinden om några komponenter är skadade eller saknas.
• VARNING – Säkerhetsgrinden får inte monteras över fönster.
• VARNING – Sluta använda grinden om barnet kan klättra upp på den.
• VARNING – Lämna aldrig grinden öppen. Demontera grinden om den inte ska användas under en längre tid.
• VARNING – Använd aldrig produkten utan väggfästena.
• VARNING – Var försiktig när du kliver över den nedre stången så att du inte snubblar.
• VARNING – Snubbelrisk. Använd inte grinden högst upp på trappan.
• Säkerhetsgrinden är avsedd för barn upp till 24 månaders ålder.
• Låt inte äldre barn klättra på eller över grinden eftersom detta kan orsaka
en olycka.
• Kontrollera säkerhetsgrinden regelbundet så att den är säker och
fungerar i enlighet med den här bruksanvisningen.
• Alla extradelar eller utbytesdelar måste köpas av
tillverkaren eller distributören.
• Den här produkten kan inte förhindra alla olyckor. Lämna aldrig
barn utan tillsyn.
• Barn växer upp och kommer efterhand att kunna nå upp till handtaget och
öppna grinden. Barn utvecklas olika snabbt, både fysiskt och psykiskt,
och det är därför viktigt att du har god kontroll på barnets förmåga.
• En svängande grind kan klämma små händer.
Munchkin livstidsgaranti
Alla säkerhetsgrindar och spärrsystem har livstidsgaranti. Allmänna villkor och bestämmelser tillämpas. För att de allmänna villkoren och bestämmelserna ska gälla
måste du registrera dina uppgifter på www.munchkin.com inom 30 dagar efter köpet.
16
CCD-0002-000 REV 2-12076-IB01-2
• Ta inte bort säkerhetsinformationen – det kanske inte är du som använder
grinden nästa gång.
• Behåll dessa anvisningar eftersom de kan vara till nytta om grinden ska flyttas.
• Monteringen måste utföras av en vuxen person.
• Montera enligt tillverkarens anvisningar.
• Rengöring: Använd ett milt diskmedel och torka av med en mjuk torkduk.
• Säkerhetsgrinden uppfyller standarden SS-EN 1930:2011.
• Kontrollera att säkerhetsgrinden är ordentligt stängd.
• Den här säkerhetsgrinden är endast avsedd för hushållsanvändning.
• Den här säkerhetsgrinden har manuell stängning.
TR
ÖNEMLİ! BU TALİMATLARI DİKKATLİ
BİR ŞEKİLDE OKUYUP, UYUN VE
GELECEKTE DANIŞMAK ÜZERE
SAKLAYIN
Giriş
Kurulumun doğru yapıldığından emin olmak üzere lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun lütfen talimatları dikkatli bir şekilde
okuyun. Demo kurulum videoları, kuruluma yardımcı olmak açısından www.munchkin.com. Lütfen emniyet kapınızı alır almaz
inceleyin. Herhangi bir hasar görmeniz halinde kapıyı kurmayın ve lütfen web site ya da Tüketici İlişkileri Temsilcisi bilgilerini
almak için talimat kitapçığının arka sayfasına bakın. Bazı küçük parçalar gevşediğinde boğulma tehlikesi yaratabileceği için
kurulumu küçük çocuklardan uzakta yapmanızı tavsiye ederiz.
Önemli Bilgi
Kapınız ve tutamak arasında bir boşluk bulunmaktadır. Bu bir ürün kusuru değildir. Boşluk kapı açılma sırasında
sıkıştığında boşluk kapanacaktır. Kapının ve parçalarının doğru şekilde çalıştığından emin olmak için lütfen kapıyı düzenli
aralıklarla kontrol edin. Kapı basamakların altında kullanılacaksa lütfen en alçak basamağın ön kısmına doğru yöneltin. Emniyet
bariyeri pencerelerin önüne takılmamalıdır. Kapının iki adet temiz ve yapısal anlamda sağlam yüzey arasına takıldığından emin
olun. Alçı panel, ahşap, tuğla vb materyaller için uygun sabitleyicilerin kullanıldığından emin olun. Kapı ile birlikte dübel verilmiş
olması ve duvara sıkıca sabitlenmemiş olması halinde doğru dübel uygulaması için yakınınızdaki tadilatçıya danışın. Bu kapı için
ek parça gerekirse kullanılması gerekiyorsa web site veya Tüketici İlişkileri Temsilcisi bilgisi için lütfen talimat kitapçığının arka
sayfasına bakın. Bu kapıyı, duvar tutucuların dördü de takılı olmadan basamakların alt kısmında kullanmayın.
Kapı montajının yapıldığı her yerde en yüksek güvenliği sağlamak için 4 adet Duvar Tutucusunu Yapışkan
Tamponlarla kullanın.
Feragatname
Yanlış kullanıma, kötü kullanıma, anormal kullanıma, aşırı aşınmaya, yanlış kullanıma, ihmalkarlığa, çevresel faktörlere,
değişikliğe ya da kazalara maruz kalmış emniyet kapıları ile seri numarası değiştirilmiş veya silinmiş emniyet kapıları, üreticinin
aleyhinde bulunulabilecek bütün iddiaların geçersiz olmasına neden olur. Emniyet kapınızın kurulumu sırasında mala verilen
hasarlar son kullanıcının sorumluluğundadır.
UYARI!
• UYARI - Hatalı montaj tehlikeli olabilir.
• UYARI - Parçalardan biri hasar görmüş ya da eksik ise emniyet bariyerini kullanmayın.
• UYARI - Emniyet bariyeri pencerelerin önüne takılmamalıdır
• UYARI - Çocuğunuz üzerine tırmanabilecek ise bariyeri kullanmayı kesin.
• UYARI - Bu kapıyı açık bırakmayın. Uzun süre kullanılmayacaksa kapıyı sökün.
• UYARI - Kesinlikle duvar tutucular olmadan kullanmayın.
• UYARI - Takılmayı önlemek için, en alttaki çubuğun üzerine basarken dikkatli olun.
• UYARI - Takılma tehlikesi - bu kapıyı basamakların üstlerinde kullanmayın.
• Güvenlik bariyeri en fazla 24 aylık çocuklar için kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.
• Kazalara yol açabileceğinden daha büyük çocukların bariyere tırmanmasına
asla izin vermeyin.
• Emniyet bariyeri, düzgün ve güvenli bir şekilde bu talimatlara uygun olarak
sabitlenmiş ve çalışır durumda olup olmadığından emin olmak için düzenli
olarak kontrol edilmelidir.
• Ekstra ya da ikame parçalar sadece üreticiden ya da distribütörden
temin edilmelidir.
• Bu ürün tüm kazaları önleyemeyecektir. Çocukları kesinlikle yalnız bırakmayın.
• Zaman içinde çocuğunuz kapıyı açabilecek yaşa ulaşacaktır. Çocuklar fiziki ve
ruhsal açılardan farklı hızlarda gelişir dolayısıyla çocuğunuzun becelerini
gözlemlemeniz çok önemlidir.
Munchkin Ömür Boyu Garanti
Tüm Munchkin güvenlik kapıları ve emniyet bariyerleri ömür boyu garanti ile birlikte satılmaktadır. Şart ve Koşullara tabidir. Şart ve koşulları görmek ve bu garanti
hakkını elde etmek için lütfen bilgilerinizi ürün satın aldıktan sonra 30 gün içerisinde www.munchkin.com adresine kaydettirin.
• Salınan kapı çocukların ellerinin sıkışmasına neden olabilir.
• Güvenlik bildirimlerini sökmeyin zira kullanıcı daima siz olmayabilirsiniz.
• Kapıyı yeniden kurmanız gerekebileceğini düşünerek bu talimatları
muhafaza edin.
• Yetişkinler tarafından kurulması gerekmektedir.
• Üreticinin talimatları doğrultusunda kurun.
• Temizlemek için: Yumuşak sabun kullanın ve nemli bir bezle silin.
• Güvenlik bariyeri EN 1930:2011 'e uygundur.
• Eminyet bariyerinin doğru şekilde kapandığından emin olun.
• Bu emniyet bariyeri sadece evde kullanım içindir.
• Bu emniyet bariyeri manuel kapatma sistemine sahiptir.
CCD-0002-000 REV 2-12076-IB01-2
17
