E
ESPAŇOL
Traducción
de la instrucción de servicio originale
¡Antes de comenzar su utilización debe leer el instrucción de
servicio y a continuación, guardarlo en un lugar seguro!
1. Informaciones generales ........................................................................................ 74
1.1 Informaciones sobre las instrucciones de servicio .............................................. 74
1.2 Explicación de los símbolos ................................................................................ 74
1.3 Responsabilidad del fabricante y la garantía ....................................................... 75
1.4 Protección de los derechos de autor ................................................................... 75
1.5 Declaración de Compatibilidad ............................................................................ 75
2. Seguridad ................................................................................................................. 76
2.1 Informaciones generales ..................................................................................... 76
2.2 Indicaciones de seguridad durante la instalación de dispositivo ......................... 76
2.3 Explotación conforme a su diseño....................................................................... 77
3. Transporte, embalaje y almacenaje ....................................................................... 78
3.1 Control de entregas ............................................................................................. 78
3.2 Embalaje ............................................................................................................. 78
3.3 Almacenaje ......................................................................................................... 78
4. Especificaciones técnicas ...................................................................................... 79
4.1 Datos técnicos ..................................................................................................... 79
4.2 Presentación de las partes del dispositivo .......................................................... 80
5. Instalación y servicio .............................................................................................. 81
5.1 Indicaciones de seguridad ................................................................................... 81
5.2 Colocación y conexión ........................................................................................ 81
5.3 Servicio ............................................................................................................... 82
6. Limpieza y conservación ........................................................................................ 85
6.1 Indicaciones de seguridad ................................................................................... 85
6.2 Limpieza y desincrustado de cal ......................................................................... 86
6.3 Indicaciones de seguridad durante la conservación ............................................ 89
7. Fallos posibles ........................................................................................................ 89
8. Recuperación .......................................................................................................... 90
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Straße 28
D-33154 Salzkotten
Alemania
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
- 73 -
