Tabla de contenido
DEUTSCH
Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Appareil et éléments de commande
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Dispositivo y elementos de control
Aparelho e elementos de comando
Toestel en bedieningselementen
Laite ja käyttölaitteet
3
2
1
7
DE
ab Seite 4
1
Batteriefach (auf der Unterseite)
2
Umschalter (auf der Unterseite) für
Kilogramm (kg) Pfund (lb
▲ Aufwärts-Taste
3
SET-Taste
4
▼ Abwärts-Taste
5
Display
6
Elektroden
7
GB
from page 7
1
Battery Compartment (on underside)
2
Unit key (on underside) for
kilograms (kg) pounds (lb)
3
▲ Up button
4
SET button
5
▼ Down button
6
Display
7
Electrodes
Apparaten och komponenter
Συσκευή και στοιχεία χειρισμού
Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Aparatul şi elementele de operare
Прибор и органы управления
4
5
6
FR
à partir de la page 10
1
Compartiment à piles (sur la face inférieure)
2
Commutateur (sur la face inférieure) pour
kilogrammes (kg) livres (lb)
▲ Touche Haut
3
Touche SET
4
▼ Touche Bas
5
Affichage
6
Electrodes
7
IT
da pagina 13
1
Vano batteria (sul lato inferiore)
2
Commutatore (sul lato inferiore) per
Chilogrammi (kg) Libbre (lb)
3
▲ Tasto Up
4
Tasto SET
5
▼ Tasto Down
6
Display
7
Elettrodi
ES
a partir de la página 16
Compartimento de las pilas (en la parte inferior)
1
2
Conmutador (en la parte inferior) para
kilogramo (kg) libra (lb)
3
▲ Botón de flecha hacia arriba
4
▲ Tecla SET
5
▼ Botón de flecha hacia abajo
6
Visualizador
7
Electrodos
PT
a partir da página 19
1
Compartimento da pilhas (na parte inferior)
2
Comutador (na parte inferior) para
quilograma (kg) libras (lb)
3
▲ Botão para cima
4
Tecla SET
5
▼ Botão para baixo
6
Display
7
Eléctrodos
NL
vanaf pagina 22
1
Batterijvak (aan de onderkant)
2
Omschakelaar (aan de onderkant) voor
kilogrammen (kg) ponden (lb)
▲ Omhoog-toets
3
SET-toets
4
▼ Omlaag-toets
5
Display
6
Elektroden
7
FI
alkaen sivulta 25
Paristolokero (pohjassa)
1
Vaihtokytkin (pohjassa): Kilogramma (kg)
2
Pauna (lb)
▲ Ylös-painike
3
SET-painike
4
▼ Alas-painike
5
6
Näyttö
7
Elektrodit
SE
från sidan 28
Batterifack (på undersidan)
1
Omkopplare (på undersidan) för
2
kilogram (kg) pund (lb)
3
▲ Knapp Uppåt
4
SET-knapp
5
▼ Knapp Nedåt
6
Display
7
Elektroder
GR
aπό σελίδα 31
1
Θήκη μπαταρίας (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿)
2
Διακόπτη (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿) για
κιλά (kg) λίβρες (lb)
3
▲ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ
4
Πλήκτρο SET
5
▼ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· οو
6
Οθόνη
7
Ηλεκτρόδια
DEUTSCH
CZ
od strany 34
Přihrádka na baterie (na spodní straně)
1
2
Přepínačem (na spodní straně) na
kilogramy (kg) libry (lb)
3
▲ Tlačítko nahoru
4
Tlačítko SET
5
▼ Tlačítko dolů
6
Displej
7
Elektrody
HU
az 37. oldaltól
1
Elemtartó (a készülék alján)
2
Kapcsolóval (a készülék alján):
kilogramm (kg) font (lb)
3
▲ Fel-gomb
4
SET-gomb
5
▼ Le-gomb
6
Kijelző
7
Elektródák
PL
od strony 40
1
Schowek na baterię (na spodniej części)
2
Przełącznikiem jednostek masy (na spodniej
części) kilogram (kg) funt (lb)
▲ Przycisk-góra
3
Przycisk SET
4
▼ Przycisk-dół
5
Wyświetlacz
6
Elektrody
7
TR
sayfa 43'ten itibaren
Pil yuvası (arka tarafta)
1
Birim dönüştürücü (arka tarafta)
2
Kilogram (kg) Pound (lb)
▲ Yukarı tuşu
3
SET tuşu
4
▼ Aşağı tuşu
5
6
Ekran
7
Elektrotlar
RO
începând cu pagina 46
Compartiment baterie (pe partea inferioară)
1
Comutator (pe partea inferioară) pentru
2
kilogram (kg) livră (lb)
3
▲ Tasta în sus
4
Tasta SET
5
▼ Tasta în jos
6
Display
7
Electrozi
RU
со страницы 49
1
Отсек для батареек (на нижней стороне
2
Переключателем (на нижней стороне)
килограмм (kg) фунт (lb)
3
▲ Кнопка увеличения
4
Кнопка SET
5
▼ Кнопка уменьшения
6
Дисплей
7
Электроды
Tabla de contenido
