PROEL M822USB Manual De Uso página 52

‫ ﻣﻔﺻﻭﻻ(. ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬R ‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﻘﻲ ﺍﻟﺩﺧﻝ‬MONO ‫ ﻛـ‬L ‫ )ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ‬stereo ‫ﻣﻭﺻﻼﺕ ﻗﺎﺑﺱ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻧﺔ ﻟﺩﺧﻝ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬
‫ ﻣﻔﺻﻭﻻ(. ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ‬R ‫ ﺇﺫﺍ ﺑﻘﻲ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ‬MONO ‫ ﻛـ‬L ‫ )ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ‬stereo ‫ﻣﻭﺻﻼﺕ ﻗﺎﺑﺱ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻧﺔ ﻟﺩﺧﻝ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬
‫ ﻟﻠﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﻔﺭﺩﺓ. ﻳ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺩﺧﻝ‬AUX 1 ‫ﻳﺭﺳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺧﻁ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻧﺔ ﻣﻛﻭﻧﺔ ﻣﻥ ﻣﺟﻣﻭﻉ ﻛﻝ ﺗﺳﻠﻳﻡ‬
‫ ﻟﻠﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﻔﺭﺩﺓ. ﻳ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﺎﺩﺓ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺩﺧﻝ‬AUX 2 ‫ﻳﺭﺳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺧﻁ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻧﺔ ﻣﻛﻭﻧﺔ ﻣﻥ ﻣﺟﻣﻭﻉ ﻛﻝ ﺗﺳﻠﻳﻡ‬
‫، ﺧﺭﺝ‬CD/DVD ‫ ﺃﻭ ﻗﺎﺭﺉ‬MP3 ‫ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺧﺭﺝ ﻣﺻﺩﺭ ﺧﻁ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ، ﻗﺎﺭﺉ‬RCA ‫ﺗ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺩﺍﺧﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺯﻧﺔ ﻣﻊ ﻣﻭﺻﻼﺕ‬
‫ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ 8/7. ﻭﺑﺎﻟﻣﺭﻭﺭ ﻋﺑﺭ ﻗﻧﺎﺓ 8/7 ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﻣﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬MAIN MIX ‫ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬TRK IN / USB 2 ‫ﻳﻌﻳﻥ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻣﻥ ﺩﺧﻝ‬
.‫ ﺇﻟﻰ ﻣﺳﺟﻝ ﻣﺛﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﻛﺎﺳﻳﺕ ﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﺃﻭ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺑﻣﺩﺧﻝ ﺻﻭﺕ‬MAIN MIX ‫ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺯﻧﺔ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻣﺧﺭﺝ‬RCA ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻭﺻﻼﺕ‬
‫2. ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ، ﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ‬TRK OUT‫ ﻭ‬USB ‫ﻳﺑﻠﻎ ﻋﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺧﺭﺝ ﻋﺎﻟﻲ ﺟﺩﺍ، ﻗﺭﻳﺏ ﻣﻥ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﻣﺧﺭﺝ‬
‫، ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺣﻠﻘﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻥ‬MAIN MIX ‫. ﻭﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬USB ‫2 ﻭﺇﻟﻰ ﻣﻧﻔﺫ‬TRK OUT ‫ﻳﺣﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﺳﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺭﺝ‬
،DAW ‫ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻟﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺁﻟﺗﻳﻥ ﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺗﻳﻥ ﻣﺧﺗﻠﻔﺗﻳﻥ ﻓﻲ ﻣﻘﻁﻌﻳﻥ ﻣﺧﺗﻠﻔﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬AUX 1-2 ‫ﺍﻟﺧﻠﻁ ﻣﺛﻝ ﺣﻔﻠﺔ ﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻭﺍء. ﻭﺑﺗﺣﺩﻳﺩ‬
‫ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ‬USB ‫-2( ﻋﺑﺭ ﻣﻧﻔﺫ‬TRK IN) ‫(، ﻭﻳﺳﺗﻘﺑﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‬MAIN MIX) ‫ﻳﺭﺳﻝ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻫﺫﺍ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫ ﻛﺑﻁﺎﻗﺔ ﺻﻭﺗﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﻭﺩﺓ ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ‬M822USB ‫ ﺑـ 61 ﺑﺕ، 1.44 ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ. ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﻼﻁ‬stereo ‫ﺭﻗﻣﻳﺔ‬
‫ ﺃﻭ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻻﺣﻖ( ﺃﻭ‬XP) ‫ ﻭﻧﻅﺎﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻳﻧﺩﻭﺯ‬USB 2.0 ‫ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻣﺯﻭﺩ ﺑﻣﻧﻔﺫ‬M822USB ‫- ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﻼﻁ‬
.OSX ‫ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﻳﻧﺩﻭﺯ ﺃﻭ ﻣﺎﻛﻧﺗﻭﺵ‬DRIVER SOFTWARE ‫ ﺇﻟﻰ‬USB ‫- ﻻ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬
USB Audio" :‫ ﻛﺎﻵﺗﻲ‬DAW ‫ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻭﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬USB ‫، ﺗﺻﺑﺢ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬USB ‫- ﻋﺎﺩﺓ ﺑﻌﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻭﺑﻌﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ‬
‫"، ﻗﺑﻝ ﺃﻥ ﺗ ُ ﺻﺩﺭ‬TO MIX" ‫ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﻳﻥ ﺍﻟﺧﺎﺻﻳﻥ ﺑﻪ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ALT3-4 ‫ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺧﺭﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻧﺎﻗﻝ‬fader ALT3-4 ‫ﻳﺗﺣﻛﻡ‬
.CTRL ROOM/PHONES‫ ﻭ‬MAIN MIX ‫ ﻭﻳﺭﺳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺭﺝ‬AUX RET 1 ‫ﻳﻧﻅﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺩﺧﻝ‬
.CTRL ROOM/PHONES‫ ﻭ‬MAIN MIX ‫ ﻭﻳﺭﺳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺭﺝ‬AUX RET 2 ‫ﻳﻧﻅﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺩﺧﻝ‬
.‫( ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ‬post-fader) ‫ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺭﺡ ﻣﺿﺧﻣﺗﻳﻥ. ﺗﻌﺗﻣﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬
.‫ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ‬AUX ‫: ﺍﻟﺗﻛﺎﻓﺅ ﻭﺍﻹﺣﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ‬MAIN MIX ‫ ﻗﺑﻝ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬stereo ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﺿﻭﺍﺑﻁ ﻗﻧﺎﺓ‬
.MAIN MIX ‫2: ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻣﺳﺗﻘﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬TRK OUT ‫ﻳﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺧﺭﺝ‬
.‫ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ‬MAIN MIX ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﻟﻲ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬AUX 2‫ ﻭ‬AUX 1 ‫ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬
.DAW‫- ﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ ﻭﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﻟﻠﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻭﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺭﺍﺟﻊ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻭ‬
.AUX1 ‫ﻳﻧﻅﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﻣﺭﺳﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺧﺭﺝ‬
(1 ‫ )ﻣﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺍﺕ‬AUX RETURN 1 .29
.‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺧﻝ ﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻱ ﻣﺻﺩﺭ ﺑﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺧﻁ‬
(1 ‫ )ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺩﺧﻝ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬AUX RET 1 LEVEL .30
(1 ‫ )ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺩﺧﻝ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬AUX RET 1 LEVEL .31
.AUX 1 SEND ‫ ﻭﻳﺭﺳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺭﺝ‬AUX RET 1 ‫ﻳﻧﻅﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺩﺧﻝ‬
(2 ‫ )ﻣﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺍﺕ‬AUX RETURN 2 .32
.‫ﺍﻟﺩﺧﻝ ﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﻱ ﻣﺻﺩﺭ ﺑﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺧﻁ‬
(2 ‫ )ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺩﺧﻝ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬AUX RET 2 LEVEL .33
(‫ )ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬USB/2TRK IN LEVEL .37
.USB ‫2، ﻭﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ‬TRK IN ‫ﻳﻧﻅﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺩﺧﻝ‬
(2TRK IN/USB ‫ )ﺯﺭ ﺗﻌﻳﻳﻥ‬MIX CH7/8 .38
(‫ )ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬USB/2TRK OUT LEVEL .40
(USB/2TRK OUT ‫ )ﻛﺎﺷﻑ ﻗﻣﺔ ﻣﺧﺭﺝ‬PEAK .41
.‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﻭﻳﻧﺩﻭﺯ ﻭﻣﺎﻛﻧﺗﻭﺵ‬
.(‫" ﺃﻭ ﺑﺎﺳﻡ ﻣﺷﺎﺑﻪ )ﻫﺫﺍ ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬Codec
(ALT3-4 ‫ )ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ‬ALT3-4 FADER .44
(1 ‫ )ﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬AUX SEND 1 .34
.‫ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺭﺡ ﻣﺿﺧﻣﺗﻳﻥ‬
(2 ‫ )ﻣﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬AUX SEND 2 .35
(rca stereo ‫2 )ﺩﺧﻝ‬TRK IN .36
(RCA stereo ‫2 )ﻣﺧﺭﺝ‬TRK OUT .39
.USB/2TRK OUT ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ‬
MIX - AUX 1-2 ‫24. ﻣﻔﺗﺎﺡ‬
(USB ‫ )ﻣﻘﺑﺱ‬USB PORT .43
:‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ‬
.(‫ ﺃﻭ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻻﺣﻖ‬OSX (10.3 ‫ﻣﺎﻛﻧﺗﻭﺵ‬
.MAIN MIX ‫ﻣﺟﺩﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻗﻝ‬
.‫ﺻﻭﺗﻲ ﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬
52