Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.1 一般安全技术提示
本操作说明适用于 LSB 44-E 型机。
仅允许有资质人员操作机器.
1.2 合规用途
本机专用于通过铣刀和磨具对金属、 石料和塑料进行打磨、
铣削和去毛刺。
1.3 非合规用途
任何未列在第 1.2 条中的用途均属于非合规用途，
不得滥用。
1.4 欧盟一致性声明
译自 «EG-Konformitätserklärung (Original)».
位于 Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig 的 Suhner Schweiz
AG
有限责任公司在此以独立责任声明， 该型号或批号
（见背面） 的产品符合 2006/42/EG。 指令的要求。 应用标
准： EN ISO 12100, EN ISO 11148。 文档负责人： T. Fischer。
CH-Lupfig， 2019 年 11 月。
T. Fischer / 部门负责人
2.1 试运行前
请使用含油压缩空气 （另见第 2.3 节中的空
气质量） 。 请遵守当地法规。
2.2 试运行
在将机器连接到压缩空气源之前，
将套筒转到
确保密封件和磨具正确安装。
2.2.1 开机/关机
将箭头旋转到止挡位置开机。 反方向旋转关机。
断开压缩空气供气前， 旋转阀应始终位于
位置， 以免无意开机。
34
2.3 性能数据
1. 安全提示
压力
功率
最大功率时的空气消耗
空转时的空气消耗
空转时注油器调节
空转转速
声压级 EN ISO 15744
振动 EN ISO 28927-12
空气质量 DIN ISO 8573-1
重量
2.4 运行条件
运行温度区间： 0 至 +40°C
相对空气湿度： +10°C 时 95%， 无冷凝
3.1 工具
3.1.1 更换/安装磨具
2. 试运行
«
关
»
位置！ 开机前必须
用开口扳手夹住夹持面上的主轴并用开口拧松/拧紧夹爪。
请在无负载的条件下试运转至少 30 秒。
3.2 工作提示
命 。
4.1 预防性维护
«OFF»
少应每年进行一次电机拆卸、 清洁并检查四个滑杆是否磨
损。
3. 操作 / 运行
只允许使用干净的工具！
如果压缩空气故障， 必须松开阀杆！
的打磨效果， 应对磨具施以较轻的压力， 均匀 地来
回运动。 压力过高将降低机器性能并减 少磨具寿
定期检查怠速并在每次维护后检查怠速。
即使机器仍然正常工作， 也应在大约 300-
400 个工作小时后， 请专业人员定期、 但至
最大 6.3bar
250W
0.52m
/min
3
0.6m
/min
3
ca. 2-3 滴/min
44000min
-1
71dB(A), K=3dB(A)
4.2m/s
, K=0.9m/s
2
2
3/4/4
0.400kg
为获得最佳
4. 维护 / 维修
