CONSEIL
Il est recommandé de mettre une protection
au sol pour manipuler les pièces.
ADVICE
Put a protection on the floor to handle parts.
RATSCHLÄGE
Um die Teile vom Kratzer zu
schützen, legen Sie einen Schutz auf den Boden.
CONSEJO
Poner una proteccion en el suelo para
manipular las piezas.
Temps de montage
Outillage nécessaire
Assembly duration
Needed tools
Montagedauer
Notwendige Werkzeuge
Tiempo de montaje
Herramientas necesarias
4H00
x2
1
!
ATTENTION : Ne pas forcer le goujon OX
pour aligner l'axe - Dévisser puis revisser si
nécessaire !
FE
CAUTION : Do not force the stud OX for
aligning the axis – If necessary unscrew and
then re-screw !
ACHTUNG : Den Stiftbolzen OX nicht
aufbrechen, um die Achse auszurichten.
x4
Schrauben Sie ab und falls nötig Schrauben
GD
Sie wieder fest !
CUIDADO ¡ No forzar la excéntrica OX
para ajustar el eje – Desatornillar y luego
reatornillar tan necesario !
x8
MONTAGE DU LIT BEBE / ASSEMBLING OF THE COT / AUFBAU DES KINDERBETTES / MONTAJE DE LA CUNA
FE
GD
GD
GD
GD
T20-1
GD
T20-2
FE
ATTENTION !
déplacement le meuble doit être
impérativement soulevé à deux.
BE CAREFUL !
must always be lifted when moving
ACHTUNG !
Umstellung soll das Möbel
angehoben und nicht geschoben
oder gezogen werden.
CUIDADO !
desplazamiento, es imprescindible
levantar el mueble y no tirar de o
Conformément aux exigences du décret puériculture n°91-1292 du
20.12.1991, les étiquettes de limite d'âge et de normes collées sur le
produit ne doivent pas être retirées.
According to the requirements of the decree for Infant Care nr 91-1292
dated from 20.12.1991, age limit as well as standards labels stuck on the
product must not be taken off.
Gemäß den Anforderungen des französischen Kinderdekrets Nr. 91-1292
vom 20.12.1991, dürfen die auf dem Produkt geklebten Altersgrenze und
Normen Aufkleber nicht entfernt werden.
Para quedar en conformidad con las exigencias del decreto puericultura
n°91-1292 del 20.12.1991, no se debe quitar las etiquetas mencionando
el límite de edad y las normas, pegadas en el producto.
Pour tout
The furniture
it.
Für jede
Para cualquier
empujarla.
