Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Русский
RU
(Russian)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Тип машины:
1. Данный инструмент разработан для удаления материала
при помощи долота или соответствующих иголок.
2. применение в иных целях не допускается
3. Исключительно для использования специалистами.
Требования к снабжению воздухом
1. Подводите к инструменту чистый и сухой воздух под
избыточным давлением 90 фунт-сил/кв. дюйм (6.3 бара). Более
высокое давление резко сокращает срок службы инструмента.
2. Инструмент присоединяется к воздушной магистрали при
помощи трубной обвязки, шланга и изделий арматуры,
размеры которых указаны на схеме
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
Использование Скребка
Не забывайте о том, что работать должен инструмент. Во время
работы для оператора нет необходимости прикладывать к
инструменту дополнительное усилие.
Необходимо поддерживать контакт инструмента с рабочей
поверхностью, прикладывая для этого достаточное усилие,
чтобы инструмент не отскакивал от обрабатываемой поверхности.
Внимание
1. Не запускать инструмент на холостом ходу в непрерывном
режиме, так как это может стать причиной преждевременного
износа движущихся деталей.
2. Необходимо всегда использовать соответствующий тип иголок.
Смазка
1. Для смазки молотка необходимо использовать масло типа
SHELL Naturelle HF или CASTROL Carelube HTG 22.
2. Необходимо ежедневно проверять уровень смазки в
лубрикаторе, а также регулировку подачи масла.
Техническое обслуживание
1. Для обеспечения максимальной производительности
пневматического инструмента, сохранности его рабочих
характеристик и в целях устранения повторяющихся ремонтов,
рекомендуется составить план проверок и ремонта этого
инструмента через каждые 1000 часов работы. Периодичность
этих проверок зависит от интенсивности выполняемых работ.
2. Произвести демонтаж инструмента, очистить детали при помощи
подходящего растворителя и тщательно осмотреть детали.
3. Произвести смазку и монтаж инструмента.
Оригинальная инструкция по эксплуатации
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Все права защищены. Всякое несанкционированное использование
или копирование всего или части содержания настоящего документа
запрещается. Этот запрет распространяется в частности на товарные
знаки, обозначения моделей, каталожные номера и чертежи. Используйте
исключительно детали, официально разрешенные изготовителем.
Действие гарантийных обязательств или ответственности за продукт не
распространяется на случаи любого повреждения или отказа в работе,
вызванного применением деталей, не относящихся к официально
разрешенным изготовителем.
1/2" (12 mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
Технические данные
Модель
Масса
Диаметр
цилиндра
B20L
3,4 kg
28.6 mm
B20L1
3,8 kg
28.6 mm
Заявленные шумовые и вибрационные
характеристики
Звуковое давление: ISO 15744
Модель
Звуковое давление дБ(A) Мощность звука дБ(A)
B20L
86
B20L1
84
Вибрация ISO 8862-14 (1 axis)
Модель
B20L
B20L1
Вибрация: ISO 28927-9 (3 axis)
Модель
Вибрация a
м/с²
hd
B20L
21.15
B20L1
19.79
Все значения являются действительными на дату настоящей публикации.
Для получения дальнейшей информации посетите веб-сайт cp.com.
Эти заявленные параметры были получены при испытаниях, проведенных
в лабораторных условиях и соответствующих указанным стандартам, и
недостаточны для использования в оценках риска. Параметры, измеренные
на индивидуальных рабочих местах, могут иметь более высокие значения по
сравнению с заявленными значениями. Фактические параметры воздействия
и риск причинения вреда отдельным лицам носят индивидуальный
характер и зависят от приемов работы, обрабатываемой заготовки и
особенностей рабочего места, а также от длительности воздействия и
физического состояния пользователя. Наша компания, Chicago Pneumatic,
не может нести ответственность за последствия использования заявленных
параметров, а не параметров, отражающих фактическое воздействие, в
оценке риска в ситуации, которая создается на индивидуальном рабочем
месте и которая находится вне нашего контроля. При неправильной
работе с этим инструментом он может вызвать вибрационный синдром
рук/кистей. Рукомендации EU по вибрационному синдрому рук/кистей
можно найти здесь: www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_
Declaration_info_sheet_0111.pdf Мы рекомендуем программу контроля за
здоровьем, которая обеспечивает раннее обнаружение симптомов вредного
воздействия вибрации и позволяет своевременно пересмотреть процеду ры
обслуживания, чтобы предотвратить дальней-шее ухудшение.
B20L - B20L1
Ход
Частота
Расход воздуха:
ударов
2.1 l/s
39 mm
2200
(4.5 cfm)
2.1 l/s
39 mm
2200
(4.5 cfm)
Допуск дБ(A)
97
3
95
3
Вибрация a
м/с²
h
8,1
20
k: Допуск м/с²
29.61
27.7
6159944190 Rev 04
