Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ROOM AIR CONDITIONER
WALL MOUNTED TYPE
Indoor unit:
HSM09HRA03/R2(DB)
HSM12HRA03/R2(DB)
HSM18HRA03/R2(DB)
HSM22HRA03/R2(DB)
Outdoor unit:
HUM09HA03/R2(DB)
HUM12HA03/R2(DB)
HUM18HA03/R2(DB)
HUM22HA03/R2(DB)
Read this manual before installation
Explain sufficiently the operating means to the user according to this manual.
NO.0010520811
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUALE DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
NOTICE D'INSTALLATION
Manuales relacionados para Haier HSM18HRA03/R2
Resumen de contenidos para Haier HSM18HRA03/R2
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN MANUALE DI INSTALLAZIONE NOTICE D'INSTALLATION ROOM AIR CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE Indoor unit: HSM09HRA03/R2(DB) HSM12HRA03/R2(DB) HSM18HRA03/R2(DB) HSM22HRA03/R2(DB) Outdoor unit: HUM09HA03/R2(DB) HUM12HA03/R2(DB) HUM18HA03/R2(DB) HUM22HA03/R2(DB) Read this manual before installation Explain sufficiently the operating means to the user according to this manual.
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Necessary Tools for Installation 1.Driver 5.Torque wrench(17mm,22mm,26mm) 9.Nipper 12.Reamer 2.Hacksaw 6.Pipe cutter 10.Gas leakage detector or 3.Hole core drill 7.Flaring tool soap-and-water solution 4.Spanner(17,19 and 26mm) 8.Knife 11.Measuring tape Drawing for the installation of indoor and outdoor units The models adopt HFC free refrigerant R410A Accessory parts Number...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Outdoor unit 1.Installation of Outdoor Unit Drawing for the installation of indoor and outdoor units Install according to 2.Connection of pipes To bend a pipe, give the roundness as large as possible not to crush the pipe ,and the bending radius should be 30 to 40 mm or longer.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Outdoor unit 5.Purging Method:To use vacuum pump Liquid Side Gas Side 6.35mm(1/4") 9.52mm(3/8") 12.7mm(1/2") 3-way valve 2-way valve Detach the service port's cap of 3-way valve, the valve rod's cap for 2-way valve and 3-way's, connect Gaugemanifold(for R410A) the service port into the projection of charge hose Anti countercurrent joint...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1.Power Source Installation The power source must be exclusively used for air conditioner. (Over I0A) In the case of installing an air conditioner in a moist place, please install an earth leakage breaker. For installation in other places, use a circuit breaker as far as possible.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Herramientas necesarias para realizar la instalación 1. Destornillador 5. Llave dinamométrica (17 mm, 22 mm, 26 9. Pinzas 12. Avellanador 2. Sierra para metales 6. Cortador de tubo 10. Detector de fugas de gas o 3.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensiones de fijación al Dimensiones de fijación al suelo de la unidad exterior suelo de la unidad exterior (Unidades: mm) (Unidades: mm) HUM09HA03/R2(DB) HUM12HA03/R2(DB) HUM22HA03/R2(DB) HUM18HA03/R2(DB) Fije la unidad a un bloque de cemento con pernos (ø10 mm) y tuercas firme y Fijación de la unidad exterior horizontalmente.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Unidad interior 1. Instalar la placa de montaje y ubicar el orificio en la pared Al fijar por primera vez la placa de montaje 1. Nivele correctamente la placa a fijar contra la pared basándose en pilares o dinteles cercanos y fije temporalmente la placa con un clavo de acero.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Unidad interior 3. Instalación de la unidad interior Extracción de los tubos [ Entubación trasera ] Extraiga los tubos y la manguera de drenaje y fíjelos con cinta adhesiva [Izquierda • Entubación trasera izquierda] En caso de realizar la entubación por el lado izquierdo, corte con una cuchilla la cubierta de la entubación izquierda.
- Página 15 5. Debe instalarse un interruptor en el cableado fijo. La distancia entre los dos contactos del interruptor no debe ser inferior a 3 mm. Unidad exterior A 4G0.75mm Unidad interior A ALIMENTACIÓN HSM09HRA03/R2(DB) HSM12HRA03/R2(DB) HSM18HRA03/R2(DB) Unidad exterior B 4G0.75mm Cable de alimentación: Unidad interior B 09-12: 3G1.5mm ALIMENTACIÓN 18-22: 3G2.5mm...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Unidad exterior 1. Instalación de la unidad exterior Instale la unidad exterior de acuerdo con el Diagrama de instalación de unidades interiores y exteriores. 2. Conexión de los tubos Para doblar un tubo, intente hacer la curva lo más suave posible para no aplastar el tubo. El radio de doblado debe ser superior a 30 o 40 mm.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Unidad exterior 5. Método de purga: para utilizar una Lado de líquido Lado de gas 9,52mm (3/8") 6,35 mm (1/4" ) bomba de vacío 12,7mm (1/2") Válvula de 3 vías Válvula de 2 vías Retire el tapón del puerto de mantenimiento de la válvula de 3 vías (G), el tapón del vástago de la Colector (para R410A)
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Attrezzi necessari per l'installazione 1.Cacciavite 5.Chiave dinamometrica (17mm, 22mm, 26mm) 9.Pinza 12.Alesatore 2.Seghetto a mano 6.Taglia tubi 10.Rilevatore di perdite di gas o 3.Trapano alesatore 7.Flangiatubi soluzione di acqua saponata 4.Chiave fissa (17,19 e 26mm) 8.Coltello 11.Nastro di misurazione Disegno per l'installazione dell'elemento interno e di quello esterno...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensioni per il fissaggio al Dimensioni per il fissaggio al suolo dell'elemento esterno suolo dell'elemento esterno (Unità: mm) (Unità: mm) HUM09HA03/R2(DB) HUM12HA03/R2(DB) HUM22HA03/R2(DB) HUM18HA03/R2(DB) Fissare l'unità al calcestruzzo o al blocco mediante bulloni (Ø10mm) e dadi, in Fissaggio dell'elemento esterno modo saldo e in senso orizzontale.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Componente interno 1.Inserimento della piastra di montaggio e posizionamento del foro sulla parete Quando si fissa prima la piastra di montaggio 1. Basandosi sui pilastri o sulle architravi vicini, effettuare un livellamento corretto, in modo che la piastra possa essere fissata al muro, poi fissare in modo provvisorio la piastra con un chiodo in acciaio.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Componente interno 3.Installazione dell'elemento interno Disegno del tubo [ Vista posteriore del tubo ] Tracciare i tubi e il tubo di scarico, poi fissarli con il nastro adesivo [ Sinistra - vista posteriore della tubatura posta sulla sinistra] In caso di tubazioni inserite sul lato sinistro, asportare con l'ausilio di una pinza, il coperchio per le tubazioni del lato sinistro.
- Página 23 5. Nel cablaggio fisso dovrebbe essere inserito un interruttore di circuito. L'interruttore dovrebbe essere omnipolare e la distanza tra i suoi due contatti dovrebbe essere non inferiore a 3mm. Unità esterna A 4G0.75mm Unità interna A ALIMENTAZIONE HSM09HRA03/R2(DB) ELETTRICA HSM12HRA03/R2(DB) HSM18HRA03/R2(DB) Unità esterna B 4G0.75mm Cavo di alimentazione: ALIMENTAZIONE 09-12: 3G1.5mm Unità interna B ELETTRICA 18-22: 3G2.5mm...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Componente esterno 1.Installazione del componente esterno Procedere all'installazione secondo il Disegno per l'installazione dell'elemento interno e di quello esterno 2.Collegamento dei tubi Per piegare un tubo, conferire la massima rotondità possibile in modo da non danneggiare il tubo, il raggio di curvatura dovrebbe essere di 30-40 mm o maggiore.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Componente esterno 5.Metodo per eseguire lo spurgo: utilizzare Lato liquido lato gas 6,35mm(1/4") 9,52mm(3/8") una pompa per il vuoto 12,7mm(1/2") Valvola a 3 vie Valvola a 2 vie Staccare il tappo della valvola a 3 uscite (G) della porta di servizio, la calotta di protezione dell'asta delle valvole a 2 Collettore manometro (per R410A) uscite (L) e (G), collegare la porta di servizio al...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Outils nécessaires à l'installation Outils nécessaires à l'installation 1.Tournevis 5.Clé dynamométrique 9. Pince 12. Alésoir (17mm,22mm,26mm) 2. Scie à métaux 6. Coupe-tuyau 10. Détecteur de fuite de gaz ou 3. Perceuse à prélever des 7.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions de fixation au sol Dimensions de fixation au sol de l'unité extérieure de l'unité extérieure (Unité: mm) (Unité: mm) HUM09HA03/R2(DB) HUM12HA03/R2(DB) HUM22HA03/R2(DB) HUM18HA03/R2(DB) Fixez l'unité sur du ciment ou des dalles à l'aide de boulons (ø10mm) et Fixation de l'unité...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Unité intérieure 1. Monter la plaque de fixation et positionner le trou sur le mur Lors de la première installation de la plaque de fixation 1. Effectuez, en vous basant sur des piliers ou des linteaux voisins, une mise à niveau appropriée pour que la plaque soit fixée contre le mur, puis fixez temporairement la plaque avec un clou en acier.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Unité intérieure 3.Installation de l'unité intérieure Dessin du tuyau [ Tuyauterie arrière ] Tirez les tubes et le tuyau de drainage, puis fixez les avec du ruban adhésif [Gauche • Tuyauterie arrière-gauche ] En cas de tuyauterie arrière gauche, coupez avec une pince le cache pour la tuyauterie à...
- Página 31 5. Le câblage fixe doit incorporer un coupe-circuit. Le coupe-circuit doit commuter chaque phase et la distance entre les deux contacts ne doit pas être inférieure à 3mm. Unité extérieure A 4G0.75mm Unité intérieure A COURANT HSM09HRA03/R2(DB) HSM12HRA03/R2(DB) HSM18HRA03/R2(DB) Unite extérieure B 4G0.75mm Câble d’alimentation 09-12: 3G1.5mm Unité intérieure B COURANT 18-22: 3G2.5mm...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Unité extérieure 1. Installation de l'unité extérieure Installez selon le Dessin d'installation pour les unités intérieure et extérieure 2. Branchement des tubes Pour plier un tube, donnez un rayon le plus grand possible de façon à ne pas écraser le tube, le rayon de courbure doit être entre 30 et 40, ou plus.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Unité extérieure 5. Méthode de purge : Pour utiliser une Côté liquide Côté gaz 6.35mm (1/4po) 9.52mm (3/8po) pompe à vide 12.7mm (1/2po) Valve 3 voies Valve 2 voies Détachez le bouchon du port de service du robinet à 3 voies (G), le bouchon de la tige du robinet pour le Manifold de jauge (pour R410A) robinet à...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI: SPECIFICHE DI SMALTIMENTO: Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti normative europee: Il climatizzatore è contrassegnato con questo simbolo, - Direttiva 73/23/EEC Basso Voltaggio ciò...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China CONFORMIDAD EUROPEA DE LAS REGULACIONES PARA LOS MODELOS: REQUISITOS PARA LA ELIMINACIÓN: Todos los productos están en conformidad con las siguientes Normativas Su acondicionador de aire está marcado con este Europeas: símbolo.
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A 1+2= INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE UTILIZZATO Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel Protocollo L’etichetta compilata deve essere collocata in prossimità...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A 1+2= INFORMACIÓN IMPORTANTE EN RELACIÓN AL REFRIGERANTE UTILIZADO Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados La etiqueta rellenada debe pegarse cerca de la conexión de carga del pro-...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com...