1. Manuales
  2. Marcas
  3. Realwear Manuales
  4. Cascos de Realidad Virtual
  5. hmt-1Z1
  6. Guia del usuario

Realwear HMT-1Z1 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HMT-1Z1:

Enlaces rápidos

HMT-1Z1
®
Guía del usuario de HMT versión 11
Versión 2.1.1: Actualizada para la versión 11.1.0
RealWear, Inc. Copyright 2020
www.realwear.com
loading

Manuales relacionados para Realwear HMT-1Z1

Resumen de contenidos para Realwear HMT-1Z1

  • Página 1 HMT-1Z1 ® Guía del usuario de HMT versión 11 Versión 2.1.1: Actualizada para la versión 11.1.0 RealWear, Inc. Copyright 2020 www.realwear.com...
  • Página 2 Declaraciones sobre normatividad y cumplimiento de HMT-1Z1 ....................84 Declaración de conformidad ................................86 Información sobre el índice de absorción específico (SAR) de HMT-1Z1............... 87 Garantía limitada y licencia del software de HMT-1Z1 ........................88 Instrucciones de seguridad de HMT-1Z1 i.Safe ..........................89...
  • Página 3 Tableta uno Z1 RealWear montada en la cabeza RealWear HMT-1Z1 es la primera tableta Android™ manos libres del mundo para empleados industriales, y es un dispositivo intrínsecamente seguro ATEX Zona 1 y certificado de CSA C1/D1 de construcción resistente que se puede montar en la cabeza.
  • Página 4 Incomparable cancelación de ruido A prueba de polvo HMT-1Z1 emplea cuatro micrófonos y algoritmos IP66: Protección completa contra el ingreso de avanzados para cancelar el ruido antes de hacer el partículas microscópicas.
  • Página 5 Especificaciones del producto HMT-1Z1 Plataforma y funciones principales Puertos Conjunto de chips de Qualcomm® Snapdragon™ 625 Audio de 3.5 mm, 1 micro-USB de 8 núcleos y 2,0 GHz con Adreno 506 GPU - Brazo de extensión OpenGL ES 3.1 y OpenCL 2.0 Seis ajustes para cabezas de todos tamaños,...
  • Página 6 UGARES ELIGROSOS Antecedentes RealWear lanzó un modelo de su galardonada y resistente computadora de montaje en la cabeza para la industria llamada HMT-1Z1. La HMT-1Z1 se considera “intrínsecamente segura”. Introducción Si bien se ha escrito mucho sobre el uso seguro de equipo, es poco lo que se ha escrito sobre el propio equipo que se tiene que utilizar.
  • Página 7 Un lugar en el cual una atmósfera explosiva que consiste en una mezcla de aire de sustancias peligrosas en forma de gas, vapor o brumano tenga posibilidadesde presentarse, pero, si se presentara, persistiría solo por un breve momento ZONA ZONA ZONA ZONA 0 ZONA ZONA ZONA ZONA 0 Figura 1: Clasificación de zonas de gas/vapor/bruma realwear.com...
  • Página 8 Guía del usuario de HMT-1Z1 Las nubes de polvo de la región explosiva (por encima de la concentración explosiva mínima) se clasifican en 3 zonas según el grado de emisión. Peligro: Polvo Zona 20 Un lugar en el que una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire está...
  • Página 9 Clase 2 el peligro es un polvo inflamable Clase 3 el peligro es una fibra inflamable Cada gas o vapor químico que se utiliza en la industria se clasifica en un grupo de gases. realwear.com...
  • Página 10 Guía del usuario de HMT-1Z1 Grupos del sistema de división de gases y polvos de NEC Área Grupo Materiales representativos Clase I, División 1 y 2 Acetileno Hidrógeno Etileno Propano Clase II, División 1 y 2 E (solo División Polvos de metal, como de magnesio (solo División 1) Polvos carbonosos, como de carbón o carboncillo...
  • Página 11 RealWear HMT-1Z1 es el primer y único dispositivo informático del mundo que se puede llevar puesto y tiene certificación Clase 1, Div 1, Zona 1, y que se puede utilizar con seguridad en semejantes lugares peligrosos. Las...
  • Página 12 MOBILE elaboró y sometió a pruebas el RealWear HMT-1Z1, lo cual fue certificado por las entidades de renombre ATEX, IECEx y NEC500 con el fin de garantizar que los productos cumplieran con los requisitos propios de cada país. Lograr el nivel más alto de certificación que obtuvo RealWear no es cualquier cosa, y el proceso tomó...
  • Página 13 Android con las mejoras de la versión 11. Compatible con Android Enterprise Todos los dispositivos HMT que tengan la versión 11 se pueden administrar mediante RealWear Foresight o un sistema EMM (Enterprise Mobility Management). Ahora se admiten las características estándar de Android Enterprise para permitir la administración del dispositivo HMT por parte de la mayoría de proveedores de EMM.
  • Página 14 El diseño de etiqueta blanca se puede adaptar según las necesidades de su empresa Servicios de la nube Totalmente controlables por RealWear Foresight Cloud o por proveedores selectos de EMM Compatibilidad con software y reconocimiento de voz en 12 idiomas Idioma Las cadenas de idioma dinámicas e individuales pueden ser ajustadas o mejoradas por...
  • Página 15 Advertencias sobre salud y seguridad Deje de usar el RealWear HMT-1Z1 o su pantalla de inmediato si siente dolor de cabeza, vértigo, mareos o náuseas. No use la pantalla del HM-1Z1 mientas conduce. Retire por completo el brazo de extensión de su campo visual cuando no esté...
  • Página 16 Si utiliza un cable de extensión, compruebe la integridad del conductor de tierra. • Desconecte el cargador del HMT-1Z1 en cuanto la batería esté totalmente cargada. • No utilice este cargador en lugares húmedos. Es solo para usarse en interiores.
  • Página 17 • Banda para la cabeza • Almohadilla trasera para la cabeza • Guía de inicio rápido de HMT-1Z1 Se incluye con la compra de HMT-1Z1, pero se envía en una caja separada: • Cargador para pared regional del HMT-1Z1 realwear.com...
  • Página 18 Guía del usuario de HMT-1Z1 Descripción del dispositivo HMT-1Z1 Vista frontal Almohadilla trasera removible Brazo de extensión Correa removible para cabeza Cámara Micrófono B1 10. Articulación de codo Articulación de hombro 11. Ranura de tarjeta MicroSD Flash 12. Botón de acción Soporte de pantalla 13.
  • Página 19 Reseña del dispositivo HMT-1Z1: Detalles Botón de encendido/apagado Hay 2 botones en el lado del brazo de extensión lateral del dispositivo. El botón más pequeño, color plata y circular es el de encendido. Más adelante aprenderá a utilizar este botón para encender el dispositivo, apagarlo, ponerlo para dormir o despertar.
  • Página 20 Guía del usuario de HMT-1Z1 Detalles Continuación Soporte para cámara El soporte de cámara se encuentra arriba del brazo de extensión y se puede girar hacia arriba y abajo ((x)) grados. Tiene capacidad para tomar fotos de 16 MP y videos de 1080p. También incluye una linterna incorporada que se puede controlar con la voz.
  • Página 21 Selección de micrófonos Hay dos juegos de dos micrófonos en HMT-1Z1. Los micrófonos principales se encargan de procesar lo que ingresa el usuario, mientras que los de referencia cancelan el ruido externo. Los micrófonos frontales están activos de forma predeterminada y se encuentran en el soporte de pantalla.
  • Página 22 La almohadilla trasera es ajustable y removible, y se encuentra en el interior de la parte posterior del dispositivo que descansa a lo largo de la parte de atrás de la cabeza. Si va a montar el HMT-1Z1 en un casco de protección o en un casco para golpes, puede quitarla para que se sienta más cómodo.
  • Página 23 Esta es una correa ajustable de gancho y bucle que descansa en la parte frontal de la coronilla de la cabeza del usuario. Nuevamente, si se va a montar en un casco de protección o en un casco para golpes, se puede quitar. realwear.com...
  • Página 24 Guía del usuario de HMT-1Z1 Guía de configuración de HMT-1Z1 Cómo usar el HMT En este artículo se le explicará la forma de usar el dispositivo HMT y garantizar la mejor experiencia posible. Paso 1: Determinar la configuración para el ojo izquierdo o el derecho El HMT se puede configurar de manera tal que la pantalla y la cámara queden alineadas con el lado izquierdo o...
  • Página 25 Enseguida, mueva el soporte de pantalla para que quede en su lugar. Para lograr una experiencia óptima, se recomienda que la pantalla quede cerca de la línea del centro del rostro, enfrente del ojo y cerca de él. realwear.com...
  • Página 26 Guía del usuario de HMT-1Z1 Paso 6: Ajuste Asegúrese de que el soporte de pantalla no quede demasiado hacia afuera ni demasiado alejado del ojo. Paso 7: Encendido del HMT Antes de ponerse el HMT en la cabeza, presione el botón de encendido y manténgalo presionado unos...
  • Página 27 Advertencia: Si no ve con claridad lo que hay en la pantalla, revise la configuración del dispositivo y de la pantalla, vuelva a revisar el ajuste de la correa o de lo que tenga puesto en la cabeza y si la pantalla está debidamente ajustada para el ojo dominante. realwear.com...
  • Página 28 10. Cuando se escanee el código QR, se escuchará un tono y se le enviará a la página anterior. Los pasos anteriores también se pueden hacer con la aplicación RealWear Companion, la cual está disponible en App Store y Google Play.
  • Página 29 Si el objeto aún está en el triángulo, su ojo derecho es el dominante. Si el objeto queda en el triángulo con cualquiera de los dos ojos, entonces los dos ojos son dominantes o neutrales. realwear.com...
  • Página 30 Guía del usuario de HMT-1Z1 Artículos para la cabeza con dispositivos HMT Los HMT son compatibles con su PPE y se pueden (Consulte en el sitio web de RealWear la montar de varias formas a fin de aumentar la disponibilidad de modelos específicos) estabilidad, la comodidad y la seguridad.
  • Página 31 Artículos para la cabeza, continuación El HMT-1Z1 se puede montar con la correa de tres bandas. realwear.com...
  • Página 32 Si utiliza gafas para operar una computadora o protección ocular para su trabajo, siga utilizando las mismas gafas o protección ocular mientras usa el HMT. Aunque el dispositivo HMT está diseñado para funcionar bien con o sin gafas o protección ocular, RealWear recomienda ponerse protección ocular al utilizar un HMT. RealWear, Inc. Copyright 2020...
  • Página 33 La luz verde indica que la batería está completamente cargada. Advertencia: Utilice solamente el cargador que se proporciona El cable USB que se incluye con el HMT-1Z1 es un cable microUSB especial para transferencia de datos y para cargar. Incluye una caja de seguridad que protege los circuitos de seguridad del HMT-1Z1 de los picos de energía.
  • Página 34 Guía del usuario de HMT-1Z1 Configuración de HMT Configuración Se puede ir a Configuración desde Mis Programas. Vaya a Mis Programas y diga: “CONFIGURACIÓN”. “BAJAR PÁGINA” para ver más opciones. Configuración ofrece acceso a importantes niveles de controles y capacidades del sistema. Cada una de las siguientes opciones de Configuración se puede seleccionar al decir los comandos correspondientes:...
  • Página 35 En las instrucciones que aquí se ofrecen se supone que usted comenzará al inicio de la página). Paso 3: Diga: “BLOQUEO DE PANTALLA” o seleccione con el comando “ELEMENTO #”. En la pantalla de arriba el comando correcto sería: "ELEMENTO 3" realwear.com...
  • Página 36 Guía del usuario de HMT-1Z1 Paso 6: Repita para ingresar la secuencia de PIN que Puede optar por ver todas las notificaciones u ocultar desee. El PIN puede ser de 4 a 16 dígitos. Cuando notificaciones específicas. termine diga: “SIGUIENTE”.
  • Página 37 Pantalla de inicio en caso de que el dispositivo se reinicie, o bien, regresará a la última pantalla que Paso 2: Introduzca su PIN. Mueva la cabeza a la estaba abierta en caso de que se active del modo dormir. izquierda o a la derecha para resaltar números. realwear.com...
  • Página 38 Guía del usuario de HMT-1Z1 Configuración de HMT, continuación Actualización inalámbrica de HMT Paso 4: Diga: “DESCARGAR” o “ELEMENTO Su dispositivo ya está configurado para mantener (seguido por el número del elemento)”. La descarga actualizado el sistema operativo mediante actualizaciones que distribuye RealWear de forma de la actualización de software comenzará.
  • Página 39 ‘Al iniciar la actualización del software, se muestra la siguiente advertencia’. Paso 7: Diga: “INSTALAR AHORA” para hacer la instalación y actualizar el software del HMT de inmediato. Diga: “ACEPTAR” para proceder con la actualización. Al terminar la actualización, el HMT se reiniciará solo. realwear.com...
  • Página 40 Guía del usuario de HMT-1Z1 Configuración de HMT, continuación Selección del idioma de la interfaz del HMT El HMT admite los idiomas siguientes: Inglés (EE. UU.) Francés Alemán Italiano Japonés Coreano Chino mandarín Polaco Portugués (Brasil) 10. Ruso 11. Español 12.
  • Página 41 MicroSD y jale las orillas para abrirla. Paso 3: Desbloquee el compartimiento de metal y gírelo hacia afuera para abrirlo. Paso 2: Abra la puerta de la ranura de la tarjeta MicroSD y manténgala abierta con el dedo pulgar. realwear.com...
  • Página 42 Guía del usuario de HMT-1Z1 Paso 4: Introduzca la tarjeta MicroSD en el compartimiento como se muestra abajo. Paso 5: Cierre el compartimiento y deslícelo hacia la izquierda para bloquearlo. Paso 6: Cierre la puerta de la ranura de la tarjeta MicroSD.
  • Página 43 Paso 5: Diga: “BORRAR Y FORMATEAR”. Se muestra el avance del formateo de la tarjeta MicroSD. Paso 2: Diga el comando “ELEMENTO #” para seleccionar el número de notificación y configurar la tarjeta MicroSD. Luego diga: “OPEN”. RealWear, Inc. Copyright 2020 www.realwear.com...
  • Página 44 Guía del usuario de HMT-1Z1 Paso 9: Diga: “BAJAR PAGINA”, luego: Configuración de la tarjeta MicroSD, "REALWEAR" continuación Paso 6: Al terminar, diga: “LISTO” Paso 7: Ahora, habilite la tarjeta como el almacenamiento predeterminado. Diga: “MIS CONTROLES” Paso 8: Diga: “MÁS AJUSTES”...
  • Página 45 Cuidado del dispositivo HMT Apagado del HMT RealWear recomienda apagar el dispositivo HMT cuando no esté en uso a fin de conservar la batería y prolongar la vida útil del aparato. Eso se puede hacer de dos formas: A. Manos libres Diga: “MIS CONTROLES”...
  • Página 46 Partes de tela: Se espera que con el uso normal la correa superior y la almohadilla trasera para la cabeza tarde o temprano se gasten y se tengan que reemplazar. En el sitio http://shop.realwear.com se pueden comprar correas y almohadillas de reemplazo. Se pueden limpiar con paños con alcohol, pero el limpiarlas constantemente podría acelerar su desgaste.
  • Página 47 En cuanto desee dejar de usar ese gesto y volver a los comandos subir página y bajar página, diga: “DESACTIVAR DESPLAZAMIENTO”. Esta función es sumamente útil para desplazarse con rapidez hasta el fondo de una lista, y en cuanto llegue a este, diga rápidamente: “DESACTIVAR DESPLAZAMIENTO”. realwear.com...
  • Página 48 Al decir el comando “ESCANEAR CODIGO” se abre el lector de código de barras y permite al usuario escanear un código QR para hacer entradas remotas con el teclado mediante el uso de la aplicación RealWear Companion de un teléfono móvil. Eso resulta conveniente para contraseñas y cadenas de texto largas. Todo lo que tiene que hacer es abrir la aplicación RealWear Companion, seleccionar 'Teclado remoto', ingresar el texto y tocar el código QR.
  • Página 49 También se puede obtener acceso a la opción “DICTADO” al decir: “MÁS OPCIONES”. Para obtener más información, visite www.realwear.com/support. NOTA: Si el teclado se oculta o se cierra por accidente, use el comando “ELEMENTO #” para seleccionar nuevamente el campo de texto y el teclado de voz se volverá...
  • Página 50 Guía del usuario de HMT-1Z1 Comandos de voz para el teclado Comando de voz Acción “ENTRADA Alterna al modo Entrada segura SEGURA” “ENTRADA Alterna al modo Entrada normal NORMAL” “ESCANEAR Permite que el usuario escanee códigos QR para ingresar texto Para ajustar el nivel de zoom y hacer un escaneo claro, diga: “Nivel de zoom 1-5”.
  • Página 51 Interacción de HMT, continuación Control de voz Presentamos WearHF™ WearHF™ es una innovadora solución de software que le permite utilizar su RealWear HMT como un dispositivo manos libres. Es fácil de usar y está cargado de funciones intuitivas. Reconocimiento de voz — Diga lo que ve Los dispositivos HMT funcionan a base de reconocimiento de voz.
  • Página 52 Guía del usuario de HMT-1Z1 Voz, continuación Reconocimiento alternativo de voz A veces, el control que aparece en la pantalla no tiene ningún nombre, es un botón de desplazamiento sin etiqueta o es un botón de archivo con un nombre que no se puede pronunciar, tal como 3454- x.pdf.
  • Página 53 Nota: Es posible que su organización haya modificado la pantalla de inicio para agregar o quitar algunos de los iconos de inicio. Pantalla de inicio de HMT Acceso a la pantalla de inicio Para ir a la pantalla de inicio desde cualquier lugar del sistema, diga: “REGRESAR A INICIO”. realwear.com...
  • Página 54 Guía del usuario de HMT-1Z1 Inicio, continuación Botones de control Se puede obtener acceso a las diversas aplicaciones activando los siguientes controles que se encuentran en la pantalla de inicio. Comando de voz Acción “MIS PROGRAMAS” Abre el iniciador de la aplicación para ver y acceder a todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo.
  • Página 55 Para ver comandos de voz contextuales, diga: • Mi cámara “MOSTRAR AYUDA”. • Mis Controles • Mis Archivos • Configuración • Actualización del sistema Vista de interfaz de usuario Mis Programas. El menú de ayuda permanecerá activo hasta que lo cierre diciendo: “OCULTAR AYUDA”. realwear.com...
  • Página 56 Guía del usuario de HMT-1Z1 Reseña del software, continuación Aplicaciones recientes Para ver las aplicaciones recientes, diga: “APLICACIONES RECIENTES” en cualquier pantalla que se encuentre. Después de un momento, se mostrarán números en la esquina superior derecha de cada aplicación que esté...
  • Página 57 Al estar en la vista Mis Archivos, diga: “MÁS OPCIONES” para abrir el panel de opciones y obtener acceso a la herramienta Escanea Marcador. A partir de Mis Archivos, diga: “ARCHIVOS RECIENTES” para una rápida referencia de cualquier archivo que se haya abierta recientemente. realwear.com...
  • Página 58 Guía del usuario de HMT-1Z1 Mis Archivos, continuación Mis Fotos El comando “MÁS OPCIONES” ofrece acceso a una Mis Fotos contiene todos los archivos de imágenes fijas función de clasificación que ayuda a administrar los organizados en carpetas que se encuentran en formatos archivos de fotos.
  • Página 59 HMT. “ARCHIVOS Muestra archivos recientes. RECIENTES” “DE NUEVO UN Va a la carpeta anterior del NIVEL” árbol de carpetas. “MOSTRAR Muestra más comandos. AYUDA” “MÁS Muestra opciones OPCIONES” contextuales de cada vista. realwear.com...
  • Página 60 Guía del usuario de HMT-1Z1 Mis Archivos, continuación Mis documentos En la esquina superior izquierda de la pantalla se muestra una miniatura con un rectángulo color morado que representa la vista actual. Mis documentos Mis Fotos Se pueden abrir archivos PDF y de imágenes con vista de documentos con control manos libres.
  • Página 61 Por ejemplo, para ir a la página 5, diga:“Ir a página 5”. “PÁGINA SIGUIENTE” Se desplaza hasta la página “PÁGINA ANTERIOR” siguiente/anterior. “MIS MARCADORES” Muestras los favoritos actualmente guardados en el dispositivo, para el documento abierto. Muestra más comandos. “MOSTRAR AYUDA” realwear.com...
  • Página 62 Guía del usuario de HMT-1Z1 Reseña del software, continuación Reproductor multimedia Comandos para el reproductor multimedia para reproducir video: Mi Informacion Comando de Acción Si selecciona un archivo de audio o de video de Mi media, este se reproduce mediante el reproductor “ADELANTAR...
  • Página 63 Pausa el audio mientras se está reproduciendo. “REPRODUCIR Reproduce el audio pausado. AUDIO” "SELECCIONAR Establece el nivel de volumen VOLUMEN 1-10" predeterminado del dispositivo en un valor específico. Por ejemplo, para ajustar el volumen a 3, diga:“SELECCIONAR VOLUMEN 3”. “MOSTRAR AYUDA” Muestra más comandos. realwear.com...
  • Página 64 Guía del usuario de HMT-1Z1 Reseña del software, continuación Paso 4: Para seleccionar un archivo específico, tiene Eliminación de archivos del que usar el número asignado a ese archivo. Por administrador de archivos ejemplo, puede decir: “ELEMENTO 3” para seleccionar el tercer archivo, o bien: “ELEMENTO 5”...
  • Página 65 Comando de voz Acción “MÁS OPCIONES” Abre el panel Opciones. “ELEMENTO 1”, Selecciona un elemento “ELEMENTO 2”… por número. “SELECCIONAR Seleccionar todos los TODO” elementos. “ELIMINAR Elimina el elemento SELECCIÓN” seleccionado. “CONFIRMAR” Confirma la eliminación del elemento seleccionado. realwear.com...
  • Página 66 Guía del usuario de HMT-1Z1 Reseña del software, continuación Mi Cámara Mi cámara es una aplicación manos libres para tomar fotografías y videos. A partir de la pantalla de inicio o de Mis Programas, diga: “MI CÁMARA” para activar la aplicación Mi cámara.
  • Página 67 Diga: “DETENER GRABACIÓN” para parar la panel de avance. grabación de video. Avance de foto: Tomar foto Diga: “TOMAR FOTO” para tomar una foto. Avance de video: Mis Archivos Diga: “MIS ARCHIVOS” para obtener acceso a los archivos que están almacenados en el dispositivo. realwear.com...
  • Página 68 Guía del usuario de HMT-1Z1 Mi cámara, continuación Nivel de exposición Para lograr una mayor adaptación a más situaciones ambientales, los niveles de exposición se pueden ajustar rápidamente con solo decir: “NIVEL DE EXPOSICIÓN MENOS DOS”. Entre las demás opciones de la aplicación Mi cámara se encuentran: •...
  • Página 69 Para cambiar de modo, diga: “ALTO” o “BAJO”. Resolución de imagen Decir: “RESOLUCIÓN DE IMAGEN” le permite alternar entre las opciones de resolución de la imagen. Para cambiar de modo, diga: “ALTO” o “BAJO”. realwear.com...
  • Página 70 Guía del usuario de HMT-1Z1 • “ENFOCAR MANUAL” Mi cámara, continuación • “ENCENDER FLASH” • Cuadros por segundo “APAGAR FLASH” Decir: “CUADROS POR SEGUNDO” le permite Enfocar manual alternar los cuadros por segundo en los que se capturará el video.
  • Página 71 CINCO” “MÁS OPCIONES” Abre el panel de opciones de la cámara. “ENFOCAR Cambia el modo de enfoque a MANUAL” manual. “ENFOCAR Cambia el modo de enfoque a AUTOMÁTICO” automático. “ENCENDER FLASH” Activa el flash. “APAGAR FLASH” Desactiva el flash. realwear.com...
  • Página 72 La función Mis Controles está diseñada con una Opciones de Energía combinación de controles de voz y movimientos de la cabeza. Bluetooth Red Inalámbrica Linterna Luminosidad Volumen Micrófono Modo de Color Dictado Comando de Ayuda RealWear, Inc. Copyright 2020 www.realwear.com...
  • Página 73 “REINICIAR EL SISTEMA”, “DORMIR AHORA” e “INTERCAMBIAR BATERÍA”. NOTA: La función de INTERCAMBIO DE BATERÍA solo se ofrece en el HMT-1. Para obtener información específica del HMT-1Z1 consulte la sección Opciones de Energía a continuación. Auto-Rotación Al decir: “AUTO-ROTACIÓN” el giro de pantalla se activa y se desactiva.
  • Página 74 Guía del usuario de HMT-1Z1 Bluetooth Luminosidad El decir: “BLUETOOTH” le permite "HABILITAR" o Decir: “LUMINOSIDAD” permite cambiar el ajuste de "INHABILITAR" Bluetooth, así como obtener acceso a la luminosidad del sistema. Diga: “ESTABLECER los “CONFIGURACIÓN DE BLUETOOTH” para NIVEL 1-10” para cambiar el ajuste de la luminosidad.
  • Página 75 Alterna entre el dictado local AYUDA” aún está activo y se puede usar. y el basado en la nube. “COMANDO Alterna la visibilidad del AYUDA” icono “MOSTRAR AYUDA” en todas las pantallas donde se puede ver de forma predeterminada. realwear.com...
  • Página 76 Guía del usuario de HMT-1Z1 Botón Acción El control del botón de acción, el cual se encuentra en el menú Mis controles, permite que el usuario de HMT cambie el resultado de una sola pulsación del botón de acción. El control del botón de acción se encuentra en Mis controles y se establece en el modo de Pantalla Principal de forma predeterminada, lo cual significa que al oprimir el botón de...
  • Página 77 Administración de energía Las opciones de energía ofrecen acceso a las funciones de administración de energía mediante comandos de voz. NOTA: Debido a que la batería del HMT-1Z1 no es extraíble, la función de INTERCAMBIO DE BATERÍA no está disponible.
  • Página 78 Guía del usuario de HMT-1Z1 Mis Controles, continuación Configuración del micrófono Cambia entre los micrófonos frontales y posteriores. De manera predeterminada, los micrófonos frontales están habilitados. Los micrófonos delanteros están integrados en el soporte de pantalla y ofrecen una óptima cancelación del ruido.
  • Página 79 Si lo desea, puede ignorar la advertencia y seguir usando el dispositivo, para lo cual tiene que decir “DESPEDIR”. NOTA: La función de INTERCAMBIO DE BATERÍA no está disponible en el HMT-IZ1 ya que la batería no es extraíble en este modelo. realwear.com...
  • Página 80 Guía del usuario de HMT-1Z1 Reseña del software, continuación Notificaciones Las notificaciones son mensajes accionables que se envían desde el sistema operativo y las aplicaciones. Mediante ellas, se resalta y se comunica información importante a los usuarios de HMT. En cualquier momento se puede obtener acceso a las notificaciones en el HMT, todo lo que tiene que hacer es decir: “MOSTRAR NOTIFICACIONES”.
  • Página 81 Apunte la cámara al código de barras asegurándose de que quede adentro del rectángulo con esquinas redondeadas. También puede escanear códigos QR que contengan marcadores RealWear, direcciones URL y códigos de aplicación para abrir los respectivos elementos. Encienda o apague la linterna del HMT diciendo: “ENCENDER FLASH”...
  • Página 82 Guía del usuario de HMT-1Z1 Reseña del software, continuación Configuración del interruptor maestro/esclavo de Bluetooth HMT-1 y HMT-1Z1 se pueden conectar a otros dispositivos Bluetooth, ya sea en el modo Bluetooth maestro o Bluetooth esclavo. • En el modo maestro, el HMT se puede conectar a dispositivos de audio como audífonos y altavoces Bluetooth.
  • Página 83 T1100S El nombre del modelo HMT-1Z1 se encuentra en una de las dos etiquetas que están en la banda interior de la parte posterior. Para ver la etiqueta tiene que quitar la almohadilla removible. Los números de serie tienen 15 caracteres.
  • Página 84 Declaraciones sobre normatividad y cumplimiento de HMT-1Z1 ADVERTENCIA: Cualquier cambio o modificación que se realice en este equipo, el cual no sea aprobado expresamente por RealWear, Inc., para fines de cumplimiento, podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
  • Página 85 5. De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. realwear.com...
  • Página 86 Guía del usuario de HMT-1Z1 Información sobre propiedad, continuación Declaración de conformidad Cumplimiento de la normativa de la UE Por este medio, nosotros, i.safe MOBILE GmbH declaramos que el equipo de radio tipo T1100S cumple con la directiva 2014/53/EU. Declaración de conformidad...
  • Página 87 RF en Estados Unidos y Canadá. El límite recomendado por la FCC e IC es de 1.6 W/kg promediado por un (1) gramo de tejido. El valor SAR máximo del HMT-1Z1 para su uso: • En la oreja es de 1.31 W/kg (1 g) Declaración sobre la exposición a la radiación (Europa)
  • Página 88 Guía del usuario de HMT-1Z1 Información sobre propiedad, continuación Garantía limitada y licencia del software de HMT-1Z1 http://realwear.com/terms-of-sale/ Visite la página para ver toda la información sobre la garantía completa limitada y la licencia del software. RealWear, Inc. Copyright 2020...
  • Página 89 (en la traducción o errores de impresión), la versión en inglés será predominante. Aplicación ATEX y IECEx El dispositivo HMT-1Z1 modelo T1100S está aprobado para su uso en la zona 1, zona 2, zona 21 y zona 22 de acuerdo con las directivas 2014/34/EU (ATEX) y el Sistema IECEx. NEC Y CEC El dispositivo HMT-1Z1 modelo T1100S está...
  • Página 90 Guía del usuario de HMT-1Z1 i. Instrucciones de seguridad, continuación Normas de seguridad relevantes para Ex • El uso de este dispositivo supone que el operador respeta las normas de seguridad convencionales y que ha leído y entendido el manual, las instrucciones y el certificado de seguridad.
  • Página 91 RealWear, Inc. Copyright 2020 www.realwear.com...